Що таке ЗАМЕРЗАЛА Англійською - Англійська переклад

• froze

Приклади вживання Замерзала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я бачила, як ти замерзала.
I saw you freeze to death.

Собака замерзала в холодній воді, не чекаючи спасіння.
The dog was freezing in the cold water, waiting for rescue.

Взимку вода в річці замерзала.
The water in the river was frozen.

Це призвело до того, що Земля майже замерзала в результаті твердого тіла.
This led to the Earth nearly freezing solid as a result.

Взимку вода в річці замерзала.
The water in the river was freezing cold.

Тому що земля ніколи не замерзала повністю під час льодовикового періоду;
Because the earth never froze entirely during an ice age;

А в XVII столітті в Лондоні замерзала Темза.
In the 17th century the River Thames froze over.

Протягом зими, річка замерзала б, виготовлення рибалка неможливо.
During the winter, the river would freeze over, making fishing impossible.

Було настільки холодно, що регулярно замерзала Темза.
In fact it was so cold the Thames froze over.

Стіни вкривала паморозь, вода замерзала, а температура падала до нуля.
The walls were covered with frost, the water was freezing, and the temperature plunged to zero.

Зимою в кімнаті було так холодно, що замерзала вода в діжці.
It was so cold last night that the water in the hose froze.

Замерзала вода в Босфорі і Адріатичному морі- таке явище вважається кліматичним катаклізмом.
Freezing water in the Bosporus and the Adriatic Sea- this phenomenon is considered a climatic cataclysm.

Зимою в кімнаті було так холодно, що замерзала вода в діжці.
One winter, the house got so cold that the water in the toilet actually froze.

Ще один сюрприз- моя слина іноді замерзала і перетворювалася в голки, які кололи мені губи».
The other surprise was that occasionally my saliva would freeze into needles that would prick my lips.

Я замерзала на зупинках, мучилася від голоду і спраги, але все одно їхала, думаючи, що роблю єдино вірно.
I froze at the bus stops, suffered from hunger and thirst, but still I rode, thinking that I was doing the only right thing.

Інший сюрприз полягав в тому, що іноді моя слина замерзала і перетворювалася в голки, які кололи мої губи».
The other surprise was that occasionally my saliva would freeze into needles that would prick my lips”.

Протягом зими ці помпи перекачували б воду на поверхню льоду, де вона б замерзала й потовщувала крижаний покрив.
These pumps would be turned on during the winter months, spraying sea water over the surface of the ice where it would freeze and replenish the ice.

Проблема полягала в тому, що чиста гума замерзала на холоді і розтанула і стала липкою в спеку, при цьому виробляючи досить різкий запах.
The problem was that pure rubber froze in the cold and melted and became sticky in the heat, while producing a rather pungent odor.

Древній людина замерзала без одягу, і перше шиття було досить примітивним- з допомогою кам'яної голки і жили тварин з'єднували тканина.
Ancient people froze without clothes, and the first sewing was quite primitive- with the help of a stone needle and the veins of animals they connected the fabric.

Пам'ятаю відчуття, ніби холод фізично стискав мої ноги і те, що іноді моя слина замерзала і перетворювалася на голки, які кололи мої губи".
I remember feeling like the cold was physically gripping my legs, the other surprise was that occasionally my saliva would freeze into needles that would prick my lips.

Коні контингенту США звикли до життя в помірному кліматі і не були в змозі діяти при мінусових температурах, вода в кулеметах без добавок просто замерзала.
Horses US troops accustomed to living in a temperate climate, and were not able to operate in sub-zero temperatures, the water in the machine-guns without additives just froze.

Гулд, еволюціоніст, висловив це наступним чином:«Ми тут тому, що одна дивна група риб мала своєрідну анатомію плавників, які могли трансформуватися в ноги для земних істот; тому що земля ніколи не замерзала повністю під час льодовикового періоду; тому що маленький і слабкий вид, що виник у Африці чверть мільйона років тому, зумів досі вижити всіма правдами та неправдами.
Paleontologist Steven Gould, maybe unfortunately said this,“We are here because one odd group of fishes had a peculiar fin anatomy that could transform into legs for terrestrial creatures because the earth never froze over entirely, and the Ice Age because a small and tenuous species arising in Africa a quarter of a million years ago has managed so far by hook and by crook to survive.

Гейнс вирішив створити холодильний пристрій, який би призвів до того, що волога(яка була розведеною формою бензину) конденсувалася, замерзала і потрапляла у водойму.
Haynes solved the problem by creating a refrigeration device that would cause the moisture(which was a diluted form of gasoline) to condense, freeze, and fall into a reservoir.

Вони здаються розумними й консервативними оцінками часу танення та дати 1 травня, навіть дозволяють«заґрунтувати» верхню частину крижаного щита, нагріту до 32°F(0°C), щоб вся тала вода протягом п'яти теплих місяців витікала з крижаного щита та не замерзала всередині нього.
These seem like reasonable and conservative estimates of the melting time and the date of May 1 even allows for the top of the ice sheet to be“primed,” warmed to 32°F(0°C), so that all the meltwater for the five warm months would flow out of the ice sheet and not be refrozen within it.

Замерзати в своїх домівках?
Freezing around their homes?

Коли замерзає земля, стає ще легше переміщати важке озброєння.
Once the ground froze, he explained, it would be much easier to move heavy weapons.

Річки починають замерзати наприкінці листопада.
The pools start freezing in late November.

Замерзає річка в грудні.
Water froze in the pails.

Замерзає і перетворюється на лід.
Freezing and turning into ice.

Моря замерзали і століттями лишалися під потужною кригою.
Sea froze and remained for centuries under the powerful ice.