Що таке ЗАМЕРЗЛІ Англійською - Англійська переклад

• frozen

Приклади вживання Замерзлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замерзлі метелики?
Frozen butterflies?

У 1992-му- азот і вуглець, теж замерзлі.
In 1992 there were found nitrogen and carbon, both frozen.

Замерзлі жінки багато….
With a frozen women….

Варить труби повністю заповнені водою або замерзлі;
Welds pipes completely filled with water or freezed;

Замерзлі дітлахи плачуть.
The frightened children cry.

До свого жаху, все, що я міг бачити,- це були замерзлі трупи.
To my horror, all I could see were frozen bodies.

Замерзлі гілки дерев та замерзлі береги річки- незабутнє видовище.
Frost-covered tree branches and frozen river banks are an unforgettable sight.

Його перша істотна роль у фільмах була в самостійному фільмі Замерзлі.
Richard's first considerable part in a film was at the independent film Frozen.

До свого жаху, все, що я міг бачити,- це були замерзлі трупи.
To my horror, all I could see were frozen bodies, all I could hear was deathly silence.

Його перша істотна роль у фільмах була в самостійному фільмі Замерзлі.
Richard's first ever considerable role in a movie was in the independent picture Frozen.

Замерзлі гілки клена сумно дивляться в лікарняне вікно, навіваючи гнітючі думки.
Frozen maple branches sadly look out of the hospital window, casting depressing thoughts.

В кінці листопада, коли там були ми, лежав метровий шар снігу і джипи стояли замерзлі.
At the end of November there was about one meter of snow and jeeps were frozen.

Сніг у повітрі, цікаві візерунки на склі, замерзлі калюжі- знову прийшла зима.
Discount on elevators Snow, frozen air, interesting patterns on the glass- winter came again.

Замерзлі водоспади, струмки, річки, сталактити істалагміти представляють собою фантастичну картину.
Frozen waterfalls, streams, rivers, stalactites and stalagmites are a fantastic picture.

Для того щоб туші були замерзлі, а кістки і бивні збережені в гарному стані, необхідна умова швидкого поховання.
For carcasses to be frozen and the bones and tusks well preserved, quick burial is necessary.

Замерзлі руки вбивця відігрів про тіло жінчині, потім обробив тіло і вдома з'їв.
The frozen hands of the murderer warmed up the body of the wife, then he divided the body and ate it at home.

Вони як купи снігу, розташовані, десь, там на верху, або немов замерзлі клуби диму над нашими головами.
They are like a heap of snow, located somewhere out there on the top, or like frozen smoke clubs over our heads.

Замерзлі туші, багато тисяч тонн кісток та бивнів косматих мамонтів були поховані в Сибіру та на Алясці.
Frozen carcasses and many thousands of tons of bones and tusks of woolly mammoths are buried in Siberia and Alaska.

Дослідження сніжинки- це один із багатьох способів, за якими NASA вивчає замерзлі ділянки Землі(кріосфери).
Snowflake research is one of many ways that NASA studies the frozen regions of Earth, collectively known as the cryosphere.

Тепер ми можемо бачити раніше приховані подробиці про замерзлі зовнішні межі іншої планетної системи, схожої на нашу".
We can now see previously hidden details about the frozen outer reaches of another planetary system similar to our own.”.

Замерзлі з'єднання води, аміаку і метану складають тонкий шар між атмосферою планети і ядром, який називається мантією.
Frozen mixtures of water, ammonia and methane make up a thick layer between the planets' atmosphere and core- known as the mantle.

Протокол замерзлих дріжджів(Frozen Yeast Protocol) дозволяє приготування замерзлі клітин дріжджів, компетентних для трансформації після розморожування.
Frozen Yeast Protocol allows you to prepare frozen yeast cells that are competent for transformation after thawing.

Відвідайте озеро Абрахам в зимовий час, і ви побачите неймовірне природне явище- замерзлі під водою бульбашки повітря.
Visit Abraham Lake in the wintertime and you will experience an incredible natural phenomenon where bubbles get frozen right underneath its surface.

Він закликає повернутися на Енцелад, один із супутників Сатурна, чиї замерзлі океани вважаються найперспективнішим місцем для пошуку позаземного життя в межах системи, пише Guardian.
He calls back to Enceladus, one of Saturn's moons, whose frozen oceans are considered the most promising place to find extraterrestrial life within the system, writes the Guardian.

Стефан Хендрікс/ AWI читати вголос Замерзлі в льоду,"Полярстерн" та їх екіпаж протягом року пропливуть по центральній Арктиці, збираючи дані з цього білого пластину дослідницької карти.
Stefan Hendricks/ AWI Read out Frozen in the ice, the"Polarstern" and their crew will drift through the central Arctic for a year collecting data from this white patch of the research map.

Бер 21~23- Кубу та близько десятка інших порятованих молодих євреїв з Рогатина змусили збирати трупи в ґетто і в місті, розплутувати замерзлі тіла біля викопаних ям, де відбувалося більшість розстрілів, ховати мертвих і закопувати трупи на масових могилах.
Mar 21~23- Kuba and about a dozen other surviving young Rohatyn Jews are forcibly recruited to collect corpses in the ghetto and in town, untangle frozen bodies at the pre-dug pits where most of the killing took place, bury the dead, and cover the corpses with earth at the mass grave.

РНК ізольовано, вибиваючи замерзлі нервові голови в екстракційному буфері комплементу, використовуючи зонд MS 0. 5(UP50H), а потім, після інструкцій з комплекту Arcturus, включаючи обробку DNase для видалення будь-якої ДНК.
RNA was isolated by sonicating the frozen nerve heads in the kit extraction buffer using an MS 0.5 probe(UP50H) and then, after the instructions provided by the Arcturus kit, including DNase treatment to remove any DNA.

Хелен Маккарті у своєму переліку«500 Essential Anime Movies» називає цей фільм«гарним введенням до основних тем серіалу- наполегливості, рішучості, віри в себе та волі ніколи не здаватися», вона також хвалить антураж і ілюстрації фонів, зазначаючи, що«північні замерзлі пейзажі виглядають особливо добре»[1].
Helen McCarthy in 500 Essential Anime Movies calls it"a good introduction to the main themes of the series, with ideas of persistence, determination, believing in yourself, and never giving up", and praises setting and backgrounds,"with the frozen Northern landscapes looking especially good".[8].

Ізолювати замерзлі шерстисті останки мамонта в Сибіру, на Алясці та Юконі для особливого катастрофічного сценарію вимирання під час потопу, ігноруючи при цьому частину мамонтового степу Льодовикового періоду, не має сенсу.
To isolate the frozen woolly mammoth remains in Siberia, Alaska, and the Yukon for a special catastrophic extinction scenario during the Flood, while ignoring the remainder of the Ice Age mammoth steppe, does not make sense.

Ця війна Першої коаліції катастрофічно протікала для сил штатгальтера, і в сувору зиму 1794/95 рр. французька армія на чолі з генералом Шарлем Пішегрю і голландським контингентом на чолі з генералом Германом Віллемом Дандельсом, перетнула великі замерзлі річки, які традиційно захищали Нідерланди від навал.
This War of the First Coalition also proceeded disastrously for the Stadtholder's forces, and in the severe winter of 1794/95 a French army under general Charles Pichegru, with a Dutch contingent under general Herman Willem Daendels, crossed the great frozen rivers that traditionally protected the Netherlands from invasion.