Приклади вживання Замислюється про те Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли людина замислюється про те,….
When people do think about it,….Багато хто замислюється про те, щоб перейти на опалення пелетами, дровами та вугіллям.
Many people are thinking about how to go on pelette, wood and coal heating.Більшість з нас навіть не замислюється про те, як працюють….
Most of us never think about how they work.Та чи кожен замислюється про те, що воно означає?
Кожен хоче змінити людство, але ніхто не замислюється про те, як змінити себе.
Everyone wants to change humanity, but nobody thinks about how to change himself.Зазвичай ми не замислюється про те, як дихаємо.
We don't normally have to think about how we're breathing.Я думаю, що будь-який чоловік в якийсь момент свого життя замислюється про те, як би він виглядав у ролі Бонда.
I think all women at one point in their lives wonder what they would look like as a blonde.Будь-яка людина замислюється про те, як переважнабільшість людей буде трактувати обраний малюнок.
Anyone thinks about how overwhelmingmost people will treat the selected drawing.Але все ж знаходяться ті, хто хоче боротися з вогняною стихією і замислюється про те, як стати пожежником.
But still there are those who want to fight with the fire element and think about how to become a firefighter.Збираючись в подорож, багато хто замислюється про те, як вони будуть пересуватися по незнайомому місту.
While planning a trip, many people think about how they will travel through an unfamiliar city.Люди їдять на сніданок різноманітну їжу, але майже ніхто не замислюється про те, як вона може вплинути на організм.
People eat a variety of food for breakfast, but almost no one thinks about how it can affect the body.Вже зараз все більше українців замислюється про те, щоб зареєструватися, а не користуватися своїм номером анонімно.
Now more and more Ukrainians think about how to sign up and not use my room anonymously.Багато хто замислюється про те, як викинути батарейку або лампочку таким чином, щоб не завдати природі шкоди.
Many people think about how to throw away a battery or a light bulb in such a way as not to cause harm to nature.Кожна представниця прекрасної статі впевному віці замислюється про те, щоб хоча б на трохи далі відсунути процес старіння.
Each of the fair sex ina certain age thinks about how to move the aging process even slightly further.Купивши квартиру в новобудові або в іншому багатоповерховому будинку, кожен власник замислюється про те, як вона буде виглядати.
Having Bought an apartment in a new building or in another multi-storey building, each owner thinks about how it will look.Саме тому господар будинку, в кінці кінців, замислюється про те, як зробити водопровід на дачі своїми руками.
That is why the owner of the house, in the end, think about how to make the water supply in the country with their own hands.Коли наливна підлога виконується в квартирі або будинку, то кожен замислюється про те, який наливна підлога вибрати.
When the self-leveling floor is carried out in an apartment or a house, each thinks about, how to choose self-leveling floor.Кожен дачник або власник власного дворика замислюється про те, як прикрасити свою ділянку, витративши при цьому мінімум коштів.
Each summer resident or owner of his own courtyard thinks about how to decorate your site, while spending a minimum of funds.Коли жінка замислюється про те, як пережити приниження, то з'являється думка про те, що тільки помста допоможе відчути полегшення.
When a woman thinks about how to survive the humiliation, the thought that only revenge will help to feel relief.Я вважаю, що кожна дитина, прочитавши казку про Івана-царевича, замислюється про те, що добрі справи завжди цінуються більше.
I believe that every child,after reading a fairy tale Але мало хто замислюється про те, що навіть якщо кросівки виглядають добре збереглися- то все одно вони вже могли втратити свою«спортивну» форму.
But few people think about the fact that even if Звичайний же здобувач замислюється про те, як знайти хорошу роботу з високою заробітною платою і керівництвом, здатним оцінити перспективи працівника.
The average applicant is thinking about how to find a good job with a high salary and leadership that can assess the prospects of the employee.Чимало жінок замислюється про те, як схуднути за короткий термін без особливої шкоди для здоров'я, щоб виглядати надзвичайно на пляжі, на дружній вечірці або в спортзалі.
A lot of women think about how to lose weight in a short time without much harm to health, to look stunning on the beach, at a party or in the gym.Однак мало хто замислюється про те, як працює подібна система, наскільки вона ефективна і який варіант підігріву зручніше і практичніше при тривалому використанні.
However, few people think about how such a system works,При цьому рідко замислюються про те, як облагородити це місце.
It rarely think about how to elevate this place.Основні складності починаються, коли ви замислюєтеся про те, як продати кімнату.
The main difficulties begin when you think about how to sell a room.Багато рано чи пізно замислюються про те, щобпозбавитися від зайвої ваги.
Many sooner or later think about how toget rid of excess weight.Тому багато підприємців замислюються про те, як відкрити ломбард.
There are many entrepreneurs wondering how to open a vape shop.Замислюєтеся про те, як поліпшити свою гру?
Часто люди, купуючи малогабаритну квартиру, замислюються про те, як же обладнати на настільки маленьких квадратних метрах і кухню, і вітальню, і спальню?
Often people, purchasing a small apartment, think about how to equip a kitchen, a living room, and a bedroom on such small square meters?
