Що таке ЗАМОВЛЕННЯ ВВАЖАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• order is considered
• order is deemed to be

Приклади вживання Замовлення вважається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замовлення вважається виконаним в момент його передачі Покупцеві.
An order is considered delivered at the moment of its transfer to the Customer.

Після надходження оплати замовлення вважається автоматично прийнятим і згідно ст.
After payment- the order is automatically accepted and according to Art.

Замовлення вважається прийнятим тільки після підтвердження його нашим фахівцем.
The order is considered to be taken only after our specialist's confirmation.

В такому випадку товар повертається назад, а замовлення вважається анульованим.
In this case, the product is returned to the Site, and the order is considered canceled.

Замовлення вважається колективним при заїзді організованої групи гостей, 5 осіб і більше.
An order is considered collective upon accommodation of an organized group of guests, 5 individuals or more.

В такому випадку товар повертається назад, а замовлення вважається анульованим.
In this case, the Goods are returned to the Site, and the Order is considered to be canceled.

Замовлення вважається оформленим остаточно після того, як Покупець натиснув кнопку«ПІДТВЕРДЖУЮ ЗАМОВЛЕННЯ».
The order is confirmed after the Customer presses the button“Confirm order”.

В такому випадку товар повертається назад, а замовлення вважається анульованим.
At the same time the goods come back to the Website, and the order is considered cancelled.

Замовлення вважається прийнятим з моменту опрацювання його оператором колл-центру дзвінком до клієнта.
The order is considered received from the moment of its processing by a call center operator during a call to the client.

А замовник або одержувач не виходить на зв'язок протягом 24 годин- замовлення вважається повністю виконаним.
And the customer or the recipient does not get in touch within 24 hours- the order is considered fully completed.

Замовлення вважається оплаченим з моменту надходження 100% оплати за товар на розрахунковий рахунок ПРОДАВЦЯ.
The order is considered paid from the moment of receipt of 100% payment for the goods to the SELLER's settlement account.

У разі підтвердження Продавцем Замовлення Користувача, таке Замовлення вважається прийнятим Продавцем і підлягає виконанню.
Upon confirmation by the Seller of an Order of the User, such Order is deemed accepted by the Seller and shall be enforceable.

Замовлення вважається виконаним коректно і повністю навіть якщо така фотографія не була зроблена(або зроблена в поганій якості).
An order is considered completed even if such a photo was not taken(or taken in poor quality).

Після оплати Замовлення згідно п. 5. 2 цієї Оферти Замовлення вважається проданим і у Покупця виникає право відвідати Захід.
After the payment Order in accordance with clause 5.2 of this Offer, the Order is considered sold and the buyer acquires the right to attend the Event.

Замовлення вважається виконаним в момент його передачі Одержувачеві/ Покупцеві і/ або його довіреним особам.
The order is considered completed at the time of its transfer to the Recipient/ the Buyer and/ or his/her authorized representatives.

Якщо ж клієнт не зміг повідомити номер телефону одержувача протягом 24-х годин, то замовлення вважається повністю виконаним і компанія не повертає кошти.
If the client could not provide the recipient's phone number within 24 hours, the order is considered fully completed and the company does not provide a refund.

Замовлення вважається виконаним коректно і повністю навіть якщо така фотографія не була зроблена(або зроблена в поганій якості).
The order is executed correctly and completely even if the picture was not made(or made in bad quality).

При неможливості зв'язатися з Покупцем за вказаним ним при здійсненні замовлення номером телефону, Замовлення вважається анульованим.
In case when it is not possible to contact the Buyer via the phone number indicated by him/her while making the order, the Order is considered canceled.

Замовлення вважається виконаним, і Послуга повністю наданою, якщо протягом 3 днів після Повідомлення, Замовник не заявляє інше.
The order is considered completed, and the Service is fully rendered, if the Customer does not declare otherwise within 3 days after the notification.

При несплаті або частковій оплаті Замовлення і/або послуг Фінансової установи та Сервісу з продажу квитків Замовлення вважається непроданим і анулюється.
In the event of non-payment or only partial payment of the Order and/ or services of the Financial Institution and the Ticket Sales Service, the Order is considered unsold and is canceled.

Замовлення вважається прийнятим після отримання Продавцем форми замовлення в електронному вигляді і перевірки правильності інформації, зазначеної в замовленні..
An order is considered sent when the Vendor electronically receives the order form and the related order information has been verified correctly.

Після оплати Замовлення і послуг Фінансової установи та Сервісу з продажу квитків в повному обсязі Замовлення вважається проданим та у Учасника виникає право відвідати Конференцію.
After payment of the Order and the services of the Financial Institution and the Ticket Sales Service in full, the Order is considered sold and the Participant has the right to attend the Conference.

Ваше замовлення вважається прийнятим в«СТАРБУКС» на виконання з моменту повідомлення по електронній пошті, що Ваш платіж був отриманий і оброблений і Ви згодні на поставку фото продуктів або роздруківок.
Your order is deemed to be accepted upon TPH Market notifying you by e-mail that your payment has been processed and has agreed to supply the Photo products or prints.

Але, у разі, якщо доставка виявилася неможливою з причини помилково наданих нам даних(помилка в номері будинку, вулиці, Одержувача за даною адресою не існує), замовлення вважається виконаним.
But, if the delivery was not possible because of the erroneous information under our control(error number, street, the Beneficiary to this address does not exist), the order is fulfilled.

Замовлення вважається виконаним у момент фактичної передачі Товарів, що входять до складу Замовлення, ПОКУПЦЕВІ на підставі виданої ПРОДАВЦЕМ видаткової накладної підписаною ПОКУПЦЕМ.
The order is considered fulfilled at the moment of actual transfer of the Goods, which are part of the Order, to the BUYER on the basis of an invoice signed by the SELLER signed by the BUYER.

У випадку, якщо оператор кол-центру Продавця не підтвердить Покупцю про прийняття відповідного замовлення в роботу, таке замовлення вважається неоформленим та не підлягає виконанню Продавцем.
In case the call center agent of the Seller does not confirm the Buyer taking of the corresponding order into processing, such order is considered not accepted and is not susceptible to be processed by the Seller.

Замовлення вважається виконаним коректно і повністю навіть якщо така фотографія не була зроблена(або зроблена в поганій якості) і в разі, якщо вона була вказана в формі замовлення Клієнтом.
An order is considered to be fulfilled correctly and completely even if the picture was not made(or picture is of poor quality) despite it was requested by Customer.

Якщо Ви замовляли товари у нас для доставки, замовлення вважається завершеним, коли ми доставили Товар на адресу, надану Вами, включаючи, де це доречно, будь-яку альтернативну адресу, вказану в Вашому замовленні..
If you have ordered goods for delivery to us, the order is deemed to be completed when we delivered the Product to the address provided by you, including, where appropriate, any alternate address specified in your order..

Замовлення вважається виконаним коректно і повністю навіть якщо така фотографія не була зроблена(або зроблена в поганій якості) навіть у разі, якщо в замовленні Клієнтом було зазначено зробити фото.
An order is considered to be fulfilled correctly and completely even if the picture was not made(or picture is of poor quality) despite it was requested by Customer.

Замовлення вважається прийнятим для виконання після того, як Клієнт отримує електронне повідомлення на адресу електронної пошти, вказану в реєстраційній формі, з підтвердженням факту прийняття Замовлення і після надання уточнюючої інформації щодо Замовлення, а також контактної інформації Продавця.
Order is considered accepted for execution after the Client receives an e-mail to the e-mail address pointed in the registration form with confirmation of acceptance of the order and after providing clarifying information regarding order and contact information of the Seller.