Що таке ЗАМОВЛЕННЯ КОРИСТУВАЧА Англійською - Англійська переклад

• user's order
• user's request

Приклади вживання Замовлення користувача Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мої замовлення»- містить інформацію про всі Замовлення Користувача;
My orders”- contains information about all the customer's Orders;

Замовлення Користувача розглядається Продавцем протягом 3(трьох) робочих днів.
The User's order is considered by the Seller within 3(three) working days.

Формування звітів(в електронному й друкованому виді) на замовлення користувача.
Reporting(in electronic format and hardcopy) at user's request.

Пластинка бабочки може бути розпилена на замовлення користувача, наприклад, нейлон або PTFE.
The butterfly plate can be sprayed on the user's request, such as nylon or PTFE.

Прийнявши замовлення Користувача, зобов'язується надати Користувачеві Товар, який Користувач вибрав відповідно до п. 7. 1 Угоди.
Having accepted a User's Order, the Administrationundertakes to provide the User with the Goods that the User has selected in accordance with clause 7.1 of the Agreement.

Отримуйте можливість візуалізації вмісту бази даних ГІС, формування користувацьких запитів та компонування тематичних карт на замовлення користувача системи;
Get the opportunity to visualize the contents of the GIS database, the formation of user requests and the layout of thematic maps on the user's request;

Мета обробки персональних даних- виконати замовлення користувача і реалізувати права і обов'язки, що випливають з договірних відносин між Постачальником і Користувачем..
The purpose of personal data processing is to process the user's order and to exercise the rights and obligations arising from the contractual relationship between the Provider and the User.

Користувач ознайомлений і погоджується з тим, що Сервіс може передавати персональні дані третім особам, у зв'язку з виконанням замовлення Користувача, який він оформив через Сайт.
The user is aware and agrees that the Service may transmit personal data to third parties in order to fulfill of User's order, which he issued via the Website.

Інформація щодо строку виконання Замовлення Користувача, визначена на Сервісі, є орієнтовною та може не враховувати окремі обставини, зокрема щодо заторів на автошляхах, погодних умов, тощо.
Information regarding the User's Order lead time, defined on the Service, is indicative and may not take into account certain circumstances, in particular those connected with traffic jams, weather conditions etc.

Com має права передавати персональні дані організаціям поштового зв'язку, операторам електрозв'язку, виключно з метою виконання замовлення Користувача, оформленого на сайті odessasturgeon.
Com has the right to transfer personal data to postal organizations, telecommunication operators, solely for the purpose of fulfilling the User's order placed on odessasturgeon.

Компанія DuPont може скасувати замовлення користувача або перенаправити користувача на сайт регіону цього користувача, якщо він намагатиметься замовити Служби, які пропонуються на сайті іншого регіону.
(NAPL) may cancel a user's order or redirect a user to the site for that user's region if a user attempts to order Services offered on a site in another region.

Послуги- послуги бронювання і придбання послуг з авіаперевезень, готелів, турів, круїзів, трансферів які поставляють окремі Постачальники Послуг, відповідно до замовлення Користувача на Веб-сайті.
Services means booking and purchase of air transportation, hotel accommodation, tour, cruise, and transfer services rendered by individual Service Providers according to the User's order on the Website.

Момент прийняття Замовлення Партнером та строк виконання Замовлення Користувача визначається в Особистому кабінеті, з урахуванням кількості замовлень Партнера, навантаження Служби Доставки та відстані від Партнера до Користувача..
The time of the Order acceptance by the Partner and the User's Order lead time is determined in the Personal account with allowance for the number of the Partner orders, Delivery Service workload and distance from the Partner to the User.

Покупець надає свою згоду на передачу персональних даних третім особам без попереднього повідомлення Користувача, якщо це пов'язано з обробкою отриманих даних або доставкою замовлення Користувача.
The buyer gives his consent to the transfer of personal data to third parties without prior notice to the User, if this is related to the processing of the received data or the delivery of the User's order.

Договір про надання послуг вважається укладеним з того моменту, коли компанія почне надавати послуги на підставі замовлення користувача, отриманого Компанією, якщо Компанія не відмовиться від замовлення відповідно до пункту 7. 5. справжніх ДЗ.
The service contract is concluded in the moment when the Company begins to provide services according to the User's order demonstrably delivered to the Company, if the the Company does not refuse the order in accordance with paragraph 7.5 of these GTC.

Продавець має право не підтвердити Замовлення Користувача у разі відсутності у нього можливостей продажу Користувачеві відповідного Товару, в тому числі у зв'язку з відсутністю відповідного Товару на складі Продавця, зміною Пропозицій або з будь-яких інших підстав.
The Seller has the right not to confirm the User's Order in the absence of the possibility of selling to the User the relevant Product, also due to the lack of the relevant Product in the Seller's storage, changes of the Offers or for any other reasons.

Ідентифікацію користувача, який залишив свої контактні дані за допомогою використання Сайту, для оформлення та реалізації замовлення користувача, а також з метою здійснення акту купівлі-продажу продукції Компанії.
Identification of the user who left his contact information through the use of the Site, for registration and implementation of the user's order, as well as for the purpose of making the act of sale of the Company's products.

Для цілей, передбачених цим пунктом, Адміністрація має право направляти листи, повідомлення та матеріали на поштову адресу, e-mail Відвідувача(Покупця), а також відправлятиsms-повідомлення, здійснювати дзвінки на вказаний в анкеті номер, якщо це необхідно для виконання замовлення Користувача(Покупця).
For the purposes provided for in this clause, the Administration has the right to send letters, messages and materials to the mailing address, e-mail of the Visitor(Buyer), as well as send SMS messages, make calls to the number indicated in the questionnaire, if necessary to complete the User's order( Buyer).

Pioneer не робить жодних гарантій або запевнень, що користувач в одному регіоні зможе отримати Послуги з сайту Pioneer в іншому регіоні, і Pioneer може анулювати замовлення користувача або перенаправити користувача на сайт у регіоні цього користувача, якщо користувач намагається замовити Послуги, що пропонуються на сайті в іншому регіоні.
Resil does not make any warranty or representation that a user in one region may obtain the services from the Resil site in another region and Resil may cancel a user's order or redirect a user to the site for that user's region if a user attempts to order services offered on a site in another region.

У разі несвоєчасного надходження до Агентства інформації про оплату Замовлення Користувачем, анулювання бронювання авіакомпанією або за інших незалежних від Агентства причин, Замовлення Користувача анулюється і може бути відновлено за умови наявності вільних місць на необхідні дати, при цьому Агентство не може гарантувати наявність вільних місць за раніше замовленим тарифом, шляхом його обробки в Call-центрі Агентства, який розглядає такі Замовлення в порядку черговості.
In cases when Order payment information is received by the Agency with a delay, reservation is cancelled by an airline company or due to any other circumstances beyond the Agency's control, the User's Order shall be cancelled and can be restored by processing it at the Agency's Call Center in the order of precedence, subject to the availability of seats on the required date; herewith the Agency could not guarantee that places will be available at the earlier rate.

Ця інформація використовується для цілей розрахунків та для заповнення замовлень користувача.
This information is used for billing purposes and to fill the user's order.

При здійснені одного Замовлення Користувач може використати лише один Промокод.
When making one Order, the User can use only one Promo code.

При оформленні Замовлення Користувач повинен заповнити всі поля, зазначені в Системі бронювання як«обов'язкові» для заповнення.
When Ordering, the User must fill all the fields specified in the reservation System as“compulsory” to fill.

Здійснюючи Замовлення, Користувач/ Покупець погоджуються з тим, що Продавець може доручити виконання Договору третій особі, при цьому залишаючись відповідальним за нього виконання.
By executing the Order, the User/ Buyer agrees that the Seller may outsource the Contract to a third party, while remaining responsible for its execution.

При реєстрації на Сайті та оформленні Замовлення Користувач зобов'язується надати достовірні й точні відомості про себе та достовірні й точні контактні дані.
When registering on the Site and completing the Order, the User is obliged to provide accurate and authentic information about himself and accurate and authentic contact information.

При оформленні замовлення Користувач вибирає товар по його опису в каталозі в електронному вигляді, а також повідомляє номер мобільного телефону і іншу контактну інформацію.
While ordering, a User selects a product by its description in the e-catalog, as well as informs their phone number and other contact information.

Служба доставки- спеціалісти із доставки або суб'єкти господарювання, котрі здійснюють Доставку Замовлення Користувачу.
Delivery Service means delivery experts or business entities Delivering the Order to the User.