Що таке ЗАМОК БУВ ПОБУДОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• castle was built
• castle was constructed

Приклади вживання Замок був побудований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замок був побудований у четвертому столітті.
The Castle has been built in the fourth century.

Село Обідуш має давню історію і передує римлянам, хоча замок був побудований тільки в 12-му столітті.
The village of óbidos has a long history and predates the Romans, though the castle was built only in the 12th century.

Замок був побудований в класичному середньовічному стилі.
The castle is erected in classic medieval style.

Коли я почав збирати інформацію про цю споруду, то виявилось, що замок був побудований як заміський маєток петербургського поміщика лише на початку 20-го століття.
Starting to collect information about this building, I found out that the castle was built as a country estate of a St. Petersburg landowner at the beginning of the 20th century.

Замок був побудований преподобним Робертом Тейлором в 1738 році.
The house was built by the Reverend Robert Taylor in 1738.

За даними історичних записок місцевого єпископа, що датуються 18 століттям, замок був побудований за наказом відомого ярла Біргера, правителя Швеції і засновника Стокгольма.
According to the historical records of a local bishop dated from the 18th century, the castle was built at the request of famous Jarl Birger, Sweden's ruler and founder of Stockholm.

Замок був побудований в середині XVI-го століття бароном Йоганном Якобом Хіслом.
The castle was built in the mid-16th century by Baron Johann Jakob Khisl.

Поки що невідомо, хто його збудував, хоча деякі археологи припускають, що його побудували жителі Катіфа та Тарута, щоб захистити їх від португальських нападів, тоді як деякі дослідники зазначають, що замок був побудований португальцями, щоб захистити себе від турків, але вони були змушені здати його в 1559 році, і евакуювалися з острова Тароут на острів Аваль,(тепер Бахрейн).
So far it is unknown who built it, although some archeologists suggest that it was built by the residents of Qatif and Tarout to protect them from Portuguese attacks, while some researchers indicate that the castle was built by the Portuguese to protect themselves from Turkish attacks, but they were forced to hand it over in 1559 and they withdrew from the Tarout island of to Awal Island,(now Bahrain).

Замок був побудований в XIII столітті, зараз там проходять цікаві виставки.
The castle was build in the 13th century and it's seat of interesting temporary exhibitions.

Мальборкський замок був побудований в 1274 році, ставши найбільшою готичною фортецею не тільки в Польщі, а й у всій Європі.
Malbork Castle was constructed in 1274, having become the largest Gothic fortress not only in Poland, and and in all Europe.

Замок був побудований для угорського короля Людовіка I Великого в 1360- 1382 роках.
The Castle was constructed for the Hungarian King Ludovicus I the Great in 1360 -1382.

Підгорецький замок був побудований у XVII сторіччі для польських панів Конєцпольських, він поєднував функції магнатської резиденції та оборонної фортеці.
The Pidhirtsi castle was built in the seventeenth century for the Polish lords of Koniecpolski, combining the functions of a magnate residence and a defensive fortress.

Замок був побудований німецькими хрестоносцями Тевтонського ордену в 1220-і роки.
The castle was built by German crusaders of the Teutonic Order in the 1220s.

Замок був побудований Генріхом Блуа, єпископом Уинчестерским між 1130 і 1140 рр.
The castle was erected by the Bishop of Winchester Henry of Blois between 1130 and 1140.

Замок був побудований під природною скельною аркою високо в кам'яній стіні, щоб зробити доступ до нього важким.
The castle was built under a natural rocky arch high in the stone wall to make access to it more difficult.

Замок був побудований лицарями ордена іоаннітів в 14 столітті в якості головної своєї резиденції і укріпленої фортеці.
The castle was built by the Knights of the Order of Knights of St. John in 14 century as his main residence and fortified fortress.

Замок був побудований на вулканічній плиті на південних відрогах гірського хребта Віхорлацькі врчі на висоті 325, 3 м.
The castle was built on the volcanic raft at the southern spurs of the Vihorlatské vrchy mountain range at an altitude of 325.3 m a. s.

Замок був побудований в середині 18 століття і вважається найбільш значущою архітектурною спорудою німецького рококо.
The castle was built in the middle of the 18th century. and is considered the most significant architectural structure of the German rococo.

Замок був побудований більше ніж 1000 років тому і весь цей час він служив будинком і притулком різним членам королівських сімейств.
The castle was built more than 1000 years ago and during that time it served as a home and refuge for various members of the royal family.

Замок був побудований навколо гавані і незабаром став«Ключ до Королівства" і значне оборонних укріплень на те датської кордону.
The castle was built around a harbour and soon became“The Key to the Kingdom” and a significant defensive fortification on the then Danish border.

Замок був побудований в 1482 році, тоді ще поселення мало статус міста, тепер Свірж- просто велике село, через яке розливається широкими ставами річка Свірж.
The castle was built in 1482, then the settlement had the status of the city, in our days Svirzh- just a big village, through which flows the river Svirzh.

Замок був побудований у 1869-1886 роках королем Баварії Людвігом II, який отримав у народі прізвисько"казковий король" через красу побудованих ним замків..
The castle was built in 1869-1886 by King of Bavaria, Ludwig II, who received a nickname"fairytale king" because of his beautiful castles..

Замок був побудований в англійському нео-готичному стилі і слугував літньою резиденцією для королівського, а пізніше для імперського подружжя Вільгельма I і Августи Сакс-Ваймар-Айзенах.
The castle was built in English neo-Gothic style and served as a summer residence for the royal and later imperial couple William I and Augusta of Saxe-Weimar-Eisenach.

Замок був побудований наприкінці XIII ст за наказом сім'ї Анжу, і став важливим культурним центром, де бували такі художники і письменники, як Джотто, Петрарка, Бокаччо.
Castel Maschio Angiolino– This castle was built towards the end of the 13th century on the instructions of the Anjou family, and became an important cultural center where artists and writers such as Giotto, Petrarca and Boccaccio stayed.

Замок був побудований за замовленням короля Людвіга II Баварського, який був оголошений божевільним. Коли замок був майже завершений в 1886 році, король був знайдений мертвим на мілководді.
The castle was built on the orders of King Ludwig II of Bavaria as a retreat house, but during its completion in 1886, the king was declared insane by the state, and was found dead a few days later.

Оскільки замок був побудований як сімейний пам'ятник, жоден з членів Гогенцоллернів не жив у цьому третьому замку до 1945 року, коли він став резиденцією для останнього спадкоємця, кронпринца Німецької імперії та Прусського королівства Вільгельма III.
Because the castle was built as a family memorial, no member of the Hohenzollern family took residence in this third castle until 1945, when it became home to the last Prussian Crown Prince Wilhelm;

Замок був побудований у VIII- IX століттях, у період мусульманської Іберії, як центральне місце на території, яка була насамперед сільськогосподарською, і був необхідним для захисту її населення.[1][2][3].
The castle was constructed during the 8th and 9th centuries, during the period of Muslim Iberia, as the central place in a territory that was primarily agricultural, and which was necessary to protect its population.[2][3][4].

Замок був побудований правителями Вірменського королівства Кілікії на фундаментах римського замку четвертого століття.[1] Призначений для захисту від піратів, його ремонтували у візантійську епоху та під час хрестових походів.
The castle was built by the rulers of the Armenian Kingdom of Cilicia on the foundations of a fourth-century Roman castle.[1] Designed to protect against pirates, it was repaired during the Byzantine era and during the Crusades.

Спочатку замок був побудований у самої кромки води, але поступове відступ моря в результаті алювіальних відкладень грунту призвело до того, що сьогодні фортеця височіє на достатній відстані від берегової лінії- близько 200 метрів на захід.
Initially, the castle was built at the very edge of the water, but the gradual retreat of the sea as a result of alluvial deposits of soil led to the fact that today the fortress rises at a sufficient distance from the coastline- about 200 meters to the west.

Оскільки замок був побудований як сімейний пам'ятник, жоден з членів Гогенцоллернів не жив у цьому третьому замку до 1945 року, коли він став резиденцією для останнього спадкоємця, кронпринца Німецької імперії та Прусського королівства Вільгельма III. Він похований там зі своєю дружиною Сесілією Мекленбург(Cecilie zu Mecklenburg).
Because the castle was built as a family memorial, no member of the Hohenzollern family took residence in this third castle until 1945, when it became home to the last Prussian Crown Prince Wilhelm who is buried there with his wife, Crown Princess Cecilie.