Що таке ЗАМІНИТИ СЛОВАМИ Англійською - Англійська переклад

• to replace the words
• substituted for the words

Приклади вживання Замінити словами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замінити словами і цифрами.
Substituting the words and figures.

Після" замінити словами"у день".
Replaced by the words"in days".

Замінити словами"двох тижнів".
Replace with the words“Two years”.

Слова"протягом не більше п'ятнадцяти днів" замінити словами.
Words''not less than five members'' are substituted for the words.

Замінити словами"Збройних Сил".
Replaced by the words"armed security forces".

У частині другій слова"Народ України" замінити словами"Український народ";
In the part of the second word"the people of Ukraine", replace the words"Ukrainian people";

Замінити словами"Уповноважена особа".
Substituted for the words''enlisted persons''.

У пункті 5 слова"5 тисяч карбованців" замінити словами"п'ятдесяти мінімальних заробітних плат".
In paragraph 5 the words"5 thousand rubles" replace the words"fifty minimum wages.".

Замінити словами"що не перевищує 40 годин".
Substituted for the words''a period not to exceed''.

У частині третій статті 13 слова"вантажу та багажу" замінити словами"вантажу, багажу, пошти";
In part three of article 13 the words"cargo and baggage" to replace the words"cargo, baggage, mail";

У частині п'ятій слова"частинами першою та другою цієї статті" замінити словами"цією статтею";
In part five of the words"parts of the first and second this article replace the words" that article";

Римські цифри(наприклад, у назвах конференцій) необхідно замінити словами або арабськими цифрами(Second або 2nd замість II).
Roman numerals(for example, conference names) are to be replaced with words or Arabic numerals(Second or 2nd instead of II).

У частині четвертій слова«експлуатуючої організації, яка» замінити словами«ліцензіата, який».
In part 4 of the words"ekspluatuûčoï organization, which replace the words" the licensee".

У пункті 4 слова"до органів внутрішніх справ" замінити словами"до територіальних органів Національної поліції";
In paragraph 4 the words"the internal affairs bodies replace the words" to the territorial bodies of the national police;

У першому реченні частини першої статті 11 слово"Об'єкт" замінити словами"Предмет договору";
In the first sentence of article 11, the word"object" to replace the words"Subject of the contract;

У частині другій слова«які працюють у селах і селищах» замінити словами«які працюють у сільській місцевості та селищах міського типу»;
In article 30:1 as part of the second word"who work in the villages and towns" to replace the words"who work in rural areas and urban-type settlements";

У частині першій статті 25 слова"юридичними особами всіх форм власності" замінити словами"суб'єктами господарювання";
In part 1 of article 25 the words"legal entities of all forms of property, replace the words" entities";

У главі 1 розділу VI слова"договір фрахтування" у всіх відмінках замінити словами"договір чартеру(фрахтування)" у відповідному відмінку.
In Chapter 1, section VI of the words"the contract of affreightment" in all cases replacing the words"Charter agreement(chartering)" in the appropriate case.

У частині другій статті 20 слова"При припиненні(реорганізації, ліквідації)" замінити словами"У разі ліквідації".
In the second article 20 the words"at termination(reorganization, liquidation) replace the words" in liquidation".

У частині чотирнадцятій статті 30 слово"об'єктом" замінити словами"предметом договору";
Part of the 14th article 30 the word"object" to replace the words"subject to contract";

В абзаці другому слова"додатковою пенсією страхувальника або застрахованої особи" замінити словами"пенсійним забезпеченням";
In the second paragraph, the words"further the retirement age of the insured person or the insured person" to replace the words"pension";

У тексті Закону слова"орган державної влади" в усіх відмінках і числах замінити словами"державний орган" у відповідному відмінку і числі.
The text of the law the word"organ of the State power" in all cases and numbers to replace the words"State organ" in the appropriate case and number.

У частині четвертій слова"відповідними місцевими Радами народних депутатів" замінити словами"відповідними місцевими радами";
In part 4 of the words"the relevant local councils of people's Deputies" to replace the words"the relevant local councils";

В абзаці першому частини десятої слово"місцевий" замінити словами"регіональний та/або місцевий";
In a paragraph to the first part of the tenth word"local" to replace the words"regional and/or local";

У частині четвертій слова"на діяльність(мовлення) кабельного телебачення і радіомовлення" замінити словами"провайдера програмної послуги";
In part 4 the words"the activities(broadcasting) of cable television and radio broadcasting", replace the words"a provider of software services;

У другому реченні слова«здійснення такої діяльності» замінити словами«провадження такої діяльності»;
In the second sentence the words"the implementation of such activities" replaced the words"proceedings of such activities";

У частині другій статті 28 слова"відшкодування понесених витрат" замінити словами"пропорційну частину плати";
In the second article 28 the words"indemnity costs" to replace the words"the proportional part of the payment;

В абзаці першому частини дев'ятої слова"Місцеві дозвільні органи" замінити словами"Регіональні та місцеві дозвільні органи";
In the first paragraph of the ninth"Local licensing authorities" to replace the words"regional and local licensing authorities";

У тексті Закону слова"пасажирів і вантажів" і"пасажирів та вантажів" замінити словами"пасажирів, вантажів, багажу, пошти".
In the text of the law the word"passengers and cargo and passengers and cargo" to replace the words"of passengers, cargo, baggage, mail".

У тексті Закону слова"які перебувають під опікою чи піклуванням" замінити словами"над якими встановлено опіку чи піклування".
In the text of the law the words"who are under the care or supervision" to replace the words"which is set to custody or care.".