Що таке ЗАМІСТЬ ЦЬОГО МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• it may instead
• instead can

Приклади вживання Замість цього може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона замість цього може вжити такі законодавчі та інші.
A, it may instead adopt legislative and other.

Поїдаючи в ресторані, пара не повинна готувати власну вечерю, а замість цього може зосередитися на спілкуванні.
By eating in a restaurant, the couple does not have to prepare their own dinner, and instead can focus on having conversations.

Замість цього може бути необхідно надати різні пріоритети обчислення різним частинам графу потоку даних.
Instead it might be necessary to give different parts of the data flow graph different evaluation priorities.

Тому інтуїтивна логіка замість цього може бути розглянута як засіб розширення класичної логіки з конструктивною семантикою.
Therefore intuitionistic logic can instead be seen as a means of extending classical logic with constructivist semantics.

Замість цього, може бути, ми повинні дати дітям вчити себе у стількох ситуаціях, які дозволяють досить для цього..
Instead, maybe we should let children teach themselves in as many situations that reasonably allow for it.

Загальна теорія відносності говорить нам, що час не є абсолютним у цьому всесвіті, але замість цього може працювати з дуже різними швидкостями.
General relativity tells us that time is not an absolute in this universe, but instead can run at very different rates.

Наприклад, та особа, яка працювала на роботі як жінка, може відчувати, що не може безпечно представляти себе чоловіком, і замість цього може замінити роботу.
For instance, someone who has worked at a job as female may feel they cannot safely present as male and may switch jobs instead.

Інша сторона, яка більше схожа на традиційну середньовічну кольчугу, замість цього може поглинати тепло, дозволяючи йому служити ізоляцією.
The other side, which looks more like traditional medieval chain mail, can absorb heat instead, allowing it to serve as insulation.

Вона замість цього може вжити такі законодавчі та інші заходи, які можуть бути необхідними для забезпечення збору або запису даних змісту інформації у реальному масштабі часу, які належать до визначеної передачі інформації на її території, шляхом застосування технічних засобів на такій території.
A, it may instead adopt legislative and other measures as may be necessary to ensure the real-time collection or recording of traffic data associated with specified communications transmitted in its territory, through the application of technical means on that territory.

Необхідно зазначити, що система 100 бездротового зв'язку може не мати центральної AP 104, а замість цього може функціонувати як однорівнева мережа між STA 106.
It should be noted that the wireless communications system 100 may not have a central AP 104, but instead may function as a peer-to-peer network between the STA 106.

Якщо перерва склав менше 3-х днів, місячні можуть не початися, але замість цього може з'явитися кровотеча або виділення, що мажуть під час прийому наступної упаковки Ярини.
If the break was less than 3 days, the menstruation may not start, but instead, bleeding or spotting may occur while taking the next pack of Yarina.

Вона замість цього може вжити такі законодавчі та інші заходи, які можуть бути необхідними для забезпечення збору або запису даних про рух інформації у реальному масштабі часу, які пов’язані з визначеною передачею інформації на її території, шляхом застосування технічних засобів на такій території.
A, it may instead adopt legislative and other measures as may be necessary to ensure the real-time collection or recording of traffic data associated with specified communications transmitted in its territory, through the application of technical means on that territory.

Навіть якщо симптоми вказують на ендометріоз, лікар, можливо, не хочуть виконувати лапароскопію відразу ж, а замість цього можете замовити сканування тестів, які можуть створювати образи області таза, таких як УЗД або магнітно-резонансної томографії(МРТ).
Even if symptoms point to endometriosis, the doctor might not want to perform a laparoscopy right away, and instead may order scanning tests that can create images of the pelvic region, such as ultrasound or magnetic resonance imaging(MRI).

Якщо Сторона, в силу встановлених принципів її юридичної системи, не може застосувати заходи, на які містяться посилання у параграфі 1(а), вона замість цього може вжити такі законодавчі та інші заходи, які можуть бути необхідними для забезпечення збору або запису даних змісту інформації у реальному масштабі часу, які належать до визначеної передачі інформації на її території, шляхом застосування технічних засобів на такій території.
Where a Party, due to the established principles of its domestic legal system, cannot adopt the measures referred to in paragraph 1(a), it may instead adopt legislative and other measures as may be necessary to ensure the real-time collection or recording of traffic data associated with specified communications in its territory through application of technical means on that territory.

Її сили були змінені на короткий час так, що вона не могла трансформуватися у енергію, але замість цього могла генерувати силові поля.
Her powers were briefly altered so that she cannot transform to energy, but instead can generate a personal force field.

Ці нерви не вимагають своєрідного вхідного сигналу від мозку, але замість цього можуть приймати«підказки» від датчика для відновлення деякого руху навіть у тих людей, які раніше не відчували тіло нижче пояса.
These nerves don't require input from the brain, but instead can take cues from sensory input to recover some movement, even in people who previously had zero sensation below the waist.

Якщо розумні договори повинні інтерпретуватися людьми для їх“намірів” замість коду їх програмування, то розумні договори не можуть бути автономними і автоматичними, і замість цього можуть бути із зворотною силою сторновані співтовариством, судами або урядами.
If smart contracts must be interpreted by humans for their“intent” instead of by code for their programming, then smart contracts cannot be autonomous and automatic, and instead can be retroactively reversed by the community, the courts or governments.

А ті викладачі, що бажають отримати вищу або ж 1-ю категорію, замість цього можуть подати заяву про проходження атестації для виявлення відповідності їх професійних умінь вимогам, які предъявляються до кваліфікаційних категорій(їх присвоюють вчителю безпосередньо на п'ять років, а по проходженню цього часу треба буде знову підтверджувати свої вміння у цьому ж порядку).
And those teachers that want to get the highest or the 1st category, instead, can apply for certification to determine compliance of their professional skills requirements that predyavlyat to the qualification categories(assigned to the teacher directly for five years, and on the passage of this time it will be necessary again to confirm your skills in the same order).

В останньому огляді, який опублікувала в Кохрейнівській бібліотеці(Cochrane Library) група The Cochrane Collaboration, наведено докази того, що ці героїчні зусилля медичних працівників не знижують ризику пацієнта померти від серйозного захворювання, наприклад раку чи ІХС, а замість цього можуть призвести до небажаних шкідливих наслідків.
But the latest review, published in the Cochrane Library from the The Cochrane Collaboration shows that such vigilance do not reduce the risk of dying from from serious illness like cancer and heart disease, and may cause unnecessary harm instead.

Користувач, який не може знайти потрібну інформацію, може замість цього дивитися на іншу лікарню, тому навігація може безпосередньо вплинути на успіх вашого сайту.
A user who can't find the information they need might look to a different hospital instead, so navigation can directly impact the success of your website.

Будь-яка Сторона може замість цього запропонувати призначити до п'яти членів Трибуналу будь-якої національності.
Either Party may instead propose to appoint up to five Members of the Tribunal of any nationality.

В результаті, їхній син Мамбл не може співати, але він може замість цього танцювати чечітку.
As a result, their son, Mumble, is unable to sing, but he can tap dance instead.

Замість цього він може зайнятися перевіркою свого торгового методу, з'ясувати, наскільки цей метод логічно обґрунтований, дає позитивні очікування.
Instead, he can check his trading method, find out how this method logically justified, whether he gives positive expectations.

Розумніша, децентралізована система може замість цього стягувати кошти з клієнтів відповідно до того, коли вони використовують енергію.
A smarter, decentralised system could instead charge customers according to when they use energy.

Замість цього, вам може знадобитися одна або кілька інших мутацій гена, щоб викликати рак.
Instead, you may need one or more other gene mutations to cause cancer.

Замість цього, гравець може вибрати кількість життів, з якими почне- три, п'ять або сім.
Instead, the player can select the number of lives to start with- three, five, or seven are the available choices.

Цей апарат краще всього підходить для зйомок сцен фільму про Джеймса Бонда, але замість цього він може незабаром опинитися в руках звичайних людей.
It is a vehicle best-suited to the realms of a James Bond movie, but instead this plane can soon be in the hands of buyers.

Замість цього вона може“випадково” надіслати вам текст або запросити себе на групову подію, де вона знає, що ви будете, таким чином, ви зіштовхнетеся один з одним.
Instead, she may“accidentally” text you or invite herself to a group event where she knows you will be, that way, you bump into each other.

Замість цього він може розпочати свою передвиборну кампанію не тільки з порожніми руками, але і з вразливістю перед звинуваченням у тому, що його політика посприяла хаосу по всьому світу.
He may instead enter his reelection campaign not just empty-handed, but vulnerable to the charge that his policies have helped sow chaos across the globe.