Що таке ЗАНАДТО НИЗЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• too low

Приклади вживання Занадто низькою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будьте пильні, якщо ціна здасться занадто низькою.
Be sceptical if the price is too low.

У той же час вона не повинна бути занадто низькою, в дуже сухому повітрі пилу легше циркулювати.
At the same time, it should not be too low, dust is easier to circulate in too dry air.

Будьте пильні, якщо ціна здасться занадто низькою.
Just be cautious if the price is too low.

Українці, в свою чергу, високо цінують заробітну плату від 2 000 Євро на місяць, тоді як ірландські комп'ютерники вважають її занадто низькою.
Ukrainians, in turn, highly value wages from 2,000 Euro per month, while Irish computer scientists consider it too low.

Фаза 0 не дає даних про безпеку та дієвість препарату, оскільки, за визначенням, його доза є занадто низькою, щоб викликати будь-який терапевтичний ефект.
A Phase 0 study gives no data on safety or efficacy, being by definition a dose too low to cause any therapeutic effect.

Пропозиція була відхилена компанією, вважаючи її занадто низькою.
The company rejected the offer, saying it was too low.

Але оцінка Ньютона розміру землі була занадто низькою, і його розрахунок показав ефект на Місяці становить близько 1/4000, що на землі.
But Newton's estimate of the size of the earth was too low, and his calculation showed the effect on the moon to be about 1/4000 of that on earth.

Але й ця межа багатьом дослідникам вважалася занадто низькою.
And it's a number some researchers consider far too low.

В іншому випадку концентрація ХГЧ може виявитися занадто низькою для отримання позитивного результату, особливо, якщо овуляція відбулася не в середині циклу, а трохи пізніше- ближче до кінця менструального циклу.
Otherwise hCG concentration may be too low to obtain a positive result, especially if ovulation has occurred not in the middle of the cycle, a little later- towards the end of the menstrual cycle.

Залишилося 8% лошат з отриманого потомства для розведення і торгівлі, але ціна виявилася занадто низькою, що не покриває витрат на розведення.
The remaining 8% foals from the resulting offspring for breeding and trading, but the price was too low, not covering the costs of breeding.

Чоловік, який пішов з роботи в італійському Турині в 2017 році, говорить, що він не доставляв пошту протягом трьох років, тому що його зарплата була занадто низькою.
Man who quit his job in Turin in 2017 says he didn't deliver any mail for three years because his salary was too low.

MIN BID дозволяє уникнути ситуації, коли по причині відсутності конкуренції сума ставки буває занадто низькою і продавець не згоден продати автомобіль.
MIN BID helps to avoid a situation where the bet amount is too low for the supplier to agree to sell it due to lack of competition.

Порошенко підкреслив, що за кілька років середня ставка оренди зросла з 3% до 10% грошової оцінки землі, але до сих пір є занадто низькою.
Poroshenko stressed that for several years the average lease rate increased from 3% to 10% of the cash valuation of the land, but is still too low.

Як правило, джерелом світла можна вважати точкове джерело, якщо роздільна здатність інструменту для зображення є занадто низькою, щоб визначити видимий розмір джерела.
Generally, a source of light can be considered a point source if the resolution of the imaging instrument is too low to resolve the source's apparent size.

В іншому випадку концентрація ХГЧ може виявитися занадто низькою для отримання позитивного результату, особливо, якщо овуляція відбулася не в середині циклу, а трохи пізніше- ближче до кінця менструального циклу.
Otherwise, the concentration of HCG may be too small to obtain a positive result, especially if ovulation has occurred not in the middle of the cycle, but later, towards the end of the menstrual cycle.

З іншого боку, багато вчених вважають, що навітьв стародавні часи температура на поверхні Марса була занадто низькою, щоб на планеті завжди існував океан.
On the other hand, many scientists believe that evenin ancient times, the temperature on the surface of Mars was too low for the ocean to constantly exist on the planet.

В іншому випадку концентрація ХГЛ може виявитися занадто низькою для отримання позитивного результату, особливо, якщо овуляція відбулася не в середині циклу, а трохи пізніше- ближче до кінця менструального циклу.
Otherwise the chorionic gonadotropin concentration may be too low to obtain a positive result, especially if the ovulation has occurred not in the middle of the cycle, but a little later- towards the end of the menstrual cycle.

Хоча раніше вважалося, що занадто багато кисню Основна проблема, подальші дослідження показали, що рівень кисню(або занадто низькою або занадто високою) грають тільки фактором, що сприяє розвитку ROP.
Although it was previously thought that too much oxygen was the primary problem, further research has shown that oxygen levels(either too low or too high) play only a contributing factor in the development of ROP.

Якщо ринок облігацій вважає, що FOMC встановив ставку по федеральних фондах занадто низькою, очікування майбутнього підвищення інфляції, що означає довгострокові процентні ставки збільшуються по відношенню до короткострокових відсоткових ставок- крива прибутковості крутіше.
If the bond market believes that the FOMC has set the fed funds rate too low, expectations of future inflation increase, which means long-term interest rates increase relative to short-term interest rates- the yield curve steepens.

Хоча юридично допустимо, продаж була непопулярна серед академічної спільноти і суперечка був викликаний тривалою негативним висвітленням в пресі припускаючи, що ціна продажу £ 1m була занадто низькою, і що колекція була впевнена, повинні бути розбите.
Although legally permissible, the sale was unpopular among the academic community and the controversy was fuelled by prolonged negative press coverage suggesting that the £1m sale price was too low and that the collection was certain to be broken up.

Загальний висновок полягає в тому, що прибутковість його 10-нм чіпів може бути занадто низькою, щоб вона могла увімкнути цю можливість, або що вона просто робить певне пожвавлення та відкидає деякі деталі, щоб відновити певний дохід на іншій стороні, яка наразі недоступна.
The general conclusion would be that yields on its 10nm chips may be too low to allow it to enable the capability, or that it's simply doing some die recovery and tossing some parts out the door to regain some revenue on an otherwise currently underperforming product line.

Посилаючись на статтю 3(заборона нелюдського або такого, що принижує гідність поводження) він скаржився на те, що він залишався жертвою порушення його прав відповідно до Конвенції, оскільки сума компенсації була занадто низькою і не надавала йому належного відшкодування.
Relying on Article 3(prohibition of inhuman or degrading treatment) he complained that he remained a victim of a violation of his Convention rights because the amount of compensation had been too low and had not provided him with proper redress.

Противники мінімальної заробітної плати вважають, що вона не може бути занадто низькою, а тому неефективною, або її встановлення веде до зникнення робочих місць, особливо якщо не робиться виключень для робітників з фізичними вадами або недосвідчених робітників з вкрай низькою продуктивністю праці.
Opponents of the minimum wage believe that it cannot be too low, and therefore, ineffective, or its establishment leads to the disappearance of jobs, especially if a person does not make an exception for workers with physical disabilities or inexperienced workers with very low productivity.

Якщо він відчуває, як ваш підігрівач води газу відновлюється дуже повільно, то термостат може бути встановлений занадто низько, отвір пальника може бути занадто забруднений або засмічений і вимагає очищення, тиск газу може бути занадто низькою, або дефлектора димоходу може бути надто брудною і вимагає очищення.
If it feels like your gas water heater recovers too slowly, the thermostat may be set too low, the burner orifice may be too dirty or clogged and requires cleaning, the gas pressure may be too low, or the vent flue may be too dirty and also require cleaning.

Занадто високий або занадто низький рН перешкоджає окисленню субстрату.
Too high or too low a pH prevents oxidation of the substrate.

Занадто низька вологість повітря викликає опадання пагонів і бутонів, уповільнює ріст рослини.
Too low humidity causes opadanie shoots and buds, and slows the growth of plants.

Якщо ціна буде занадто низька, то продавці не будуть продавати.
If the price is too low, sellers will not sell.

Занадто низькі тарифи повинні вас насторожити.
Too low price should alert you.