Що таке ЗАНАДТО СТАРИМ Англійською - Англійська переклад

• too old

Приклади вживання Занадто старим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був занадто старим.
I was too old.

На той момент їй исполнился31 рік, і вона вважала себе занадто старим, щоб йти під вінець.
She was 31 by this time and believed herself too old to get married.

Може бути, Том занадто старим, щоб таким займатися.
Perhaps Tom is too old to do this kind of thing.

Я почуваюся занадто старим.
I feel too old.

Брендон відразу закохується в Маріанну, але вона вважає його занадто старим.
Brandon instantly falls in love with Marianne, but she believes that he is too old for her.

Ніколи не можна бути занадто старим для любові.
You're never too old for love.

Друге це-"Ти можеш іти за своїми мріями, скільки б років тобі не було; ти ніколи не будеш занадто старим".
The second is: You can chase your dreams at any age; you're never too old.

Ніколи не можна бути занадто старим для любові.
We never get too old for love.

Багато хто навіть саме тому і відмовляються від нової мови, вважаючи себе вже занадто старим.
Many even for this reason refuse the new language, considering themselves already too old.

Ніколи не можна бути занадто старим для любові.
You are never too old to love.

Ви ніколи не будете занадто старим, дуже розумним або досвідченим для отримання знань і самовдосконалення.
We are never too old or too wise to seek instruction or gain understanding.

У цей же час Чорний Принц з 1366 був зайнятий війною на Іберійському півострові, а Едуард III став занадто старим, щоб командувати військами.
The Black Prince was busy at another war and Edward III was too old to lead an army again.

У свої 44 роки він був занадто старим для військової авіації.
And by'44, he was considered too old for military induction.

Коли воно стає занадто старим чи хворим вони зрізають його і дозволяють іншого дереву зайняти його місце.
When this gets too old or diseased, it is removed, to allow another growing tree to take its place.

У свої 44 роки він був занадто старим для військової авіації.
At the age of fifty-seven he was too old for military service.

Але він був занадто слабким для більшості фізичних робіт, занадто недосвідченим для більш кваліфікованої роботи і, в 40 років, занадто старим, щоб навчатися нового: ніхто такого не найматиме….
He was too weak for the most physical work, too inexperienced for more skilled labor, and, at 40, too old to be an apprentice.

У свої 44 роки він був занадто старим для військової авіації.
At 46 years of age he would have been too old for active service.

Але він був занадто слабким для більшості фізичних робіт, занадто недосвідченим для більш кваліфікованої роботи і, в 40 років, занадто старим, щоб навчатися нового: ніхто такого не найматиме….
But, as he explained, he was too weak for the most physical work, too inexperienced for more skilled labor, and at forty, too old to be an apprentice: No one would hire him.

Спочатку Гай Річі вважав Дауні-молодшого занадто старим для ролі Холмса, тому що хотів щоб фільм показував молодого Холмса подібно Бетмену у фільмі«Бетмен: Початок».
Ritchie initially felt Downey was too old for the role because he wanted the film to show a younger Holmes on a learning curve like Batman Begins.

Більшість ніколи не наближатимуться до суми, яку вони вважають необхідними, або повністю відмовляться від економії або працюватимуть далеко за межі віку, який вони потребують(і буде занадто старим, щоб насолодитися виходом на пенсію).
Most will never get close to the amount they think they need and either give up saving entirely or will work far beyond an age that they need to(and will be too old to enjoy a retirement).

А зараз, до того як ви образитесь й підете, я мушу сказати, що бути занадто старим у цьому випадку означає, що кожен присутній у цьому залі старший п'яти років.
And before you get offended and leave, I have got to say that being too old, in this case, means that pretty much everyone in the room, I think, is over five years of age.

Сценарій розроблявся з 2010 року і"багато людей… зацікавлені [у його виробництві], але немає нікого, хто буде робити крок на газ."[102] Нещодавно Армітедж заявив, що він все ще зацікавлений в проекті, хоча він має застереження, що він може бути надто високим і занадто старим, щоб грати Річарда III.
A script has been in development since 2010 and"a lot of people… are interested[in producing it], but there is no one that will step on the gas."[102] Recently Armitage stated that he is still interested in the project, though he has reservations that he might be too tall and too old to play Richard III.

Я занадто стара для цього.
I’m too old for that.

Я занадто старий для цього.
I’m too old for that.

Коли його раби були занадто старі, щоб працювати, він безжально продавав їх.
When his slaves were too old to work, he sold them remorselessly.

Занадто старий для цього лайна».
Too old for this shit.".

Людина ніколи не буває занадто старою, щоб вчитися.
A man is never too old to learn.

Занадто старий для цього лайна».
Too old for that shit.".

Занадто старі, щоб бути корисними.
Too old to be of use.