Що таке ЗАНИЖЕНОЮ ЦІНОЮ Англійською - Англійська переклад

• low price
• reduced price
• understated price

Приклади вживання Заниженою ціною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продав авто за заниженою ціною.
Selling a Car for a Low Price.

Якийсь небайдужий до спиртного громадянин продавши квартиру за заниженою ціною.
Kind of partial to alcohol citizen has sold an apartment at a reduced price.

Продав авто за заниженою ціною.
Selling your car for a lower price.

Схема стандартна, продавець в Ізраїлі, продає квартиру в Києві в елітному районі за заниженою ціною.
Scheme of standard, sold in Israel, sells apartment in Kiev, in the elite area at a reduced price.

Продаж частки за заниженою ціною.
Sale of shares at an understated price.

За кордоном, на жаль, не менше, ніж у нас поширена така«форма роботи», як реклама з заниженою ціною.
Abroad, unfortunately, not less, than we have extended this"form of work" as advertising with a low price.

Газ закуповується на«Енергоринку» за заниженою ціною, а після цього експортується в Молдову.
It is purchased at Energorynok at a reduced price, and then is exported to Moldova.

Програма містить велику кількість ігор різного жанру, які можливо придбати на безкоштовній основі, за повну вартість або за заниженою ціною через деякий час.
The software contains a large number of games of different genres which can be bought on the free basis, at full price or at a reduced price after a certain time.

У ще більш одіозних випадках керуючий забезпечує реалізацію майна боржника за заниженою ціною на користь компанії, контрольованої замовником.
In even more shady instances, the receiver seeks to ensure the sale of the debtor's property at an understated price in favor of the client-controlled company.

Оперативники спецслужби встановили, що історичну будівлю колишньої залізничної лікарні посадовці Тернопільської міської ради планували приватизувати за суттєво заниженою ціною в інтересах діючого орендаря.
Special service operatives found that the officials of the Ternopil City Council planned to privatize the historic building of the former railway hospital for a substantially understated price in the interests of the current renter.

Коли якась відома веб-студія пропонує вам створення сайту за дуже заниженою ціною, то будьте готові, що це скоріше за все«шаблонні рішення», тобто готові однотипні сайти, без індивідуальної розробки, що для серйозного бізнесу не є хорошим тоном.
When some well-known web studio offers you to create a website at a very low price, then be prepared that this is most likely"template solutions", that is, ready-made websites of the same type, without individual development, which is not good for serious business.

У минулому році, процвітання сектора спонукало багато нових фермерів зайнятися вирощуванням часнику, однак без належної інфраструктури зберігання вони втратили не лише свої нерви, але й урожай, продавши його за заниженою ціною, не маючи підстав на це.
Last year, the prosperity of the sector has prompted many new farmers to cultivate garlic, but without the proper storage infrastructure, they lost not only their nerves, but also the crop, selling it at a low price, without any reason to do so.

Укркомунбанк вже більше 10 років є однією з ключових компаній групи Єфремова-Лозовського, так як ще з кінця 90-х років банк використовувася для проведення різних напівлегальних схем, зокрема, задля доведення до банкрутства державних підприємств та їх скупки за заниженою ціною.
For over ten years, Ukrkomunbank has been one of the key companies belonging to the Yefremov-Lozovsky Group. Since the late 1990s, the bank has been used to instigate different semi-legal schemes, in particular, the bankruptcy of state enterprises and various acquisitions procured at lower prices.

До прикладу, одним з найбільш очікуваних подій для жителів Праги та околиць, а заодно і топової новиною, є відкриття поблизу Празького міжнародногоаеропорту, так званого аутлет-центру(для тих, хто не в курсі- це аналог торгового центру, в якому реалізується брендовий одяг за значно заниженою ціною).
For example, one of the most anticipated events for the residents of Prague and its surroundings, and along with a top news is the opening near the Prague Internationalairport, the so-called outlet center(for those who do not know- this is an analogue shopping center, which is realized branded clothing at a much reduced price).

Продаж товарів за штучно заниженими цінами- це:.
Product sold at a low price is:.

Отримання газу за заниженими цінами.
Gas at lower prices.

Занижені ціни позбавляли підприємства мотивації до роботи та стимулювали зростання безробіття.
Understated prices deprived enterprises from incentives to work and fostered the rise of unemployment.

Купівля заставних машин за заниженими цінами стала більш ризиковим заходом.
Buying mortgage cars at low prices has become more risky measure.

Занижена ціна є завжди підозрою.
Very low prices are always suspicious.

Дешевше не буває»- дуже занижена ціна на товар.
Cheaper than the cheapest"- a much underestimated price for goods.

Харківська міськрада знову продає приміщення в центрі за заниженими цінами.
Kharkiv City Council again sells premises in the center at low prices.

Бонни продавалися за заниженими цінами.
Bonn sold at low prices.

Потім ці коштовності продавалися на інтернет-сайтах за заниженими цінами.
These items are then sold online at reduced prices.

У цій справі активно використовується політика занижених цін.
This article is devoted to the low pricing policy.

Потім ці коштовності продавалися на інтернет-сайтах за заниженими цінами.
Those clothes were then sold on the website at cut-down prices.

Не купуйте активи банків за заниженими цінами.
Don't buy any asset in terms of its low cost.

Через корумпованість чиновників приватизація проходила за заниженими цінами.
Because of officials' corruptness, assets were privatized for low prices.

Приводом до їх виникнення була відмова селян здавати хліб за заниженими цінами.
Biennium The reason for the refusal of their villagers to hand over breadat low prices.

Якщо виставляти занижені ціни, то ваше хобі, на якому хотілося б підзаробити, перетвориться на тягар.
If you set low prices, your Hobbies, where I would like to earn extra money, become a burden.

А занижені ціни поставок до Росії мали на меті мінімізацію податкових платежів і- як наслідок- маскування тієї самої санкційки.
The understated prices of supplies to Russia were aimed at minimising tax payments and as a result concealing the sanctioned purchases.