Що таке ЗАОХОЧЕННЯ ТА ЗАХИСТУ Англійською - Англійська переклад

• promotion and protection

Приклади вживання Заохочення та захисту Українська мовою та їх переклад на Англійською

У резолюції про створення Ради зазначалося, що його члени«повинні підтримувати найвищі стандарти в області заохочення та захисту прав людини».
That resolution provides that council members should"uphold the highest standards in the promotion and protection of human rights.".

Правозахисники домагаються заохочення та захисту громадянських і політичних прав, а також заохочення, захисту та здійснення економічних, соціальних і культурних прав.
Human rights' defenders seek the promotion and protection of civil and political rights, as well as the promotion, protection and realization of economic, social and cultural rights.

У резолюції про створення Ради зазначалося, що його члени«повинні підтримувати найвищі стандарти в області заохочення та захисту прав людини».
The Human Rights Council's founding resolution calls on members to“uphold the highest standards in the promotion and protection of human rights.”.

Ви будете вивчати сучасні дебати в справі заохочення та захисту прав людини, дослідження історії порушень, притулку, спостереження, підтримання миру і тортур, які за багато сьогоднішніх заголовки новин.
You will study contemporary debates in human rights promotion and protection, researching the stories of violations, asylum, surveillance, peacekeeping and torture that are behind many of today's news headlines.

У резолюції про створення Ради зазначалося, що його члени«повинні підтримувати найвищі стандарти в області заохочення та захисту прав людини».
The resolution establishing the UNHRC declares that member states“shall uphold the highest standards in the promotion and protection of human rights.”.

У березні 2014 року Управління Верховного комісара Організації Об'єднаних Націй з прав людини розпочало в Україні моніторингову місію з оцінки та звітування щодо ситуації з правами людини, а також задля того, щоби надати підтримку уряду України у справі заохочення та захисту прав людини.
In March 2014, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Right deployed to Ukraine a Human Rights Monitoring Mission to evaluate and report on the human rights situation and to provide support to the Government of Ukraine in the promotion and protection of human rights.

Майстри Закону в міжнародному праві програми з прав людини призначена, щоб дозволити студентам сформувати передову концептуальне розуміння міжнародного права, що стосуються заохочення та захисту прав людини на міжнародному, регіональному та національному рівнях.
The LLM in Human Rights Law programme is designed to enable you to form an advanced conceptual understanding of international law relating to the promotion and protection of human rights at the international, regional and domestic levels.

Основні принципи ООН, що стосуються ролі юристів передбачають, що в той час як адвокати повинні«підтримувати честь і гідність, притаманні своїй професії, як відповідальні співробітники в сфері судочинства», вони, як і інші особи,«мають право брати участь в публічному обговоренні з питань, що стосуються права, відправлення правосуддя і заохочення та захисту прав людини».
The UN Basic Principles on the Role of Lawyers provide that while lawyers should“maintain the honour and dignity of their profession as essential agents of justice” they, like other persons,“shall have the right to take part in public discussion of matters concerning the law, the administration of justice and the promotion and protection of human rights.”.

Заявляє, що європейська інтеграція як модель світу та примирення, являє собою вільний вибір народів Європи в їхньому прагненні до загального майбутнього, та те, що Європейський союз несе особливу відповідальність у справі заохочення та захисту демократії, поваги прав людини та верховенства права, як у Європейському союзі, так і поза його межами;
Declares that European integration as a model of peace and reconciliation represents a free choice by the peoples of Europe to commit to a shared future, and that the European Union has a particular responsibility to promote and safeguard democracy, respect for human rights and the rule of law, both inside and outside the European Union;

У резолюції про створення Ради зазначалося, що його члени«повинні підтримувати найвищі стандарти в області заохочення та захисту прав людини».
According to the resolution that established the Human Rights Council, members“shall uphold the highest standards in the promotion and protection of human rights.”.

Проте влада Північної Кореї заперечує порушення, стверджуючи, що їх громадяни"щасливі з гордістю і честю", а нація має"одну з найкращих систем для заохочення та захисту прав людини в світі".
According to the official, North Korean citizens are“happy with pride and honor that they have one of the best systems for promotion and protection of human rights in the world.”.

Будучи натхненні повсюдною підтримкою Конвенції про права дитини, що свідчить про широку відданість справі заохочення та захисту прав дитини.
Encouraged by the overwhelming support for the Convention on the Rights of the Child, demonstrating the widespread commitment that exists to strive for the promotion and protection of the rights of the child.

Будучи натхненні повсюдною підтримкою Конвенції про права дитини, яка свідчить про широке поширення готовності служити справі заохочення та захисту прав дитини.
Encouraged by the overwhelming support for the Convention on the Rights of the Child, demonstrating the widespread commitment that exists for the promotion and protection of the rights of the child.

Угоди про заохочення та захист іноземних інвестицій(FIPAs);
Concerns about the Foreign Investment Promotion and Protection Agreement(FIPA).

Постановляє продовжити розгляд цього питання на своїй сімдесят третій сесії по пункту, озаглавленому«Заохочення та захист прав людини».
Decides to continue consideration of the matter at its sixty-fifth session under the item entitled"Promotion and protection of human rights".

Повага, заохочення та захист свободи пошуку, отримання, опублікування та поширення інформації про корупцію.
Respecting, promoting and protecting the freedom to seek, receive, publish and disseminate information concerning corruption.

Представники Укрінюрколегії взяли участь у Міжнародній конференції«Роль превенції в заохоченні та захисті прав людини».
Ukriniurkoleguia representatives participated in the International Conference“The Role of Prevention in Encouragement and Protection of Human Rights”.

Підкреслюючи, що Організація Об'єднаних Націй покликана відігравати важливу і послідовну роль у заохоченні та захисті прав корінних народів.
Emphasizing that the United Nations has an important and continu- ing role to play in promoting and protecting the rights of indig- enous peoples.

Підкреслюючи, що Організація Об'єднаних Націй покликана відігравати важливу і послідовну роль у заохоченні та захисті прав корінних народів.
Emphasizing that the United Nations has an important and continuing role to play in promoting and protecting the rights of indigenous Peoples.

Усвідомлюючи цю потребу, уряд Хатамі прийняв низку заходів, спрямованих на сприяння ініціативі іноземних інвесторів в Ірані, ввівши в дію Положення про впровадження Закону про заохочення та захист іноземних інвестицій, що діють 1955, а також деякі конкретні закони, що стосуються окремих виробничих секторів, таких як гірнича промисловість.
Aware of this need, the Khatami Government has adopted a series of measures aimed at favoring the initiative of foreign investors in Iran, by enacting both the Regulation implementing the Law on the Promotion and Protection of Foreign Investments in force by 1955, and some specific laws, relating to particular production sectors, such as mining.

Як заявив представник генсека ООН Стефан Дюжаррік, за словами Гутерріша, заснована на Женеві Рада з прав людини є частиною загальної"архітектури прав людини" ООН, яка"грає дуже важливу роль у заохоченні та захисті прав людини в усьому світі".
In a statement issued by Spokesman Stephane Dujarric, the UN chief said the Geneva-based Human Rights Council was a part of the UN's overall"Human Rights architecture", which"plays a very important role in the promotion and protection of human rights worldwide.