Приклади вживання Заочного навчання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навіть щодо заочного навчання.
Even for distance learning.Факультет заочного навчання був заснований.
Faculty of part-time education was founded.Факультет здоров'я, фізичного виховання та туризму і факультет заочного навчання.
Faculty Інститут заочного навчання.
An Institute of Extramural Learning.Наш університет ставить особливий акцент на можливості для заочного навчання, як програми обміну.
Our University puts special emphasis on the opportunities for part-time studies as exchange programmes.Відділенням заочного навчання регентського відділень.
The Department of Distance Learning the Choir Director 's.З 1990 р. кафедра веде підготовку студентів трьох груп денного іодну групу заочного навчання.
Since 1990 the department has been providing training of three full-time Існує також інститут заочного навчання та ряд аспірантів і докторантуру.
There is also an Institute of Extramural Learning and a number У разі заочного навчання для професіоналів та іноземців очікується наявність одного тижня та чотирьох вихідних на семестр.
In the case of part-time study for professionals and foreigners, a presence Стамфордський підпис МВА- це програма заочного навчання, призначена для задоволення потреб працюючих студентів.
The Stamford signature MBA is a Part-Time program designed to accommodate the needs of working students.Магістр права в корінних народів закон може бути завершена протягом одного року очного навчання абодвох років заочного навчання.
The LLM in Indigenous Peoples Law can be completed in one year Докладніше про використання заочного навчання та аудиторських досліджень для вимірювання дискримінації див. У Pager(2007).
For more on the use of correspondence studies and audit Планування і складання розкладу навчальних занять,екзаменаційних сесій для денного та заочного навчання, роботи державних екзаменаційних комісій(ДЕК).
Planning and compiling schedules of curriculum,exam sessions for daily and correspondence education, work of state exam commissions(SEC).Більш детальну інформацію про використання заочного навчання і досліджень аудиту для вимірювання дискримінації см Pager(2007).
For more on the use of correspondence studies and audit Магістр права в енергетики і природних ресурсів може бути завершена протягом одного року очного навчання абодвох років заочного навчання.
The energy and natural resources curriculum can be completed in one year Завідувач Відділенням заочного навчання здійснює керівництво Відділенням заочного навчання Московської духовної академії, включаючи філії.
The Head of the Distance Learning Department manages the Distance Learning Department of the Moscow Theological Academy, along with its branches.Магістр права в енергетики і природних ресурсів може бути завершена протягом одного року очного навчання абодвох років заочного навчання.
The MLS in Energy and Natural Resources Law is achieved on campus and can be completed in one year По закінченні коледжу Карнегі спробував організувати курси заочного навчання для власників ранчо, розкиданих серед піщаних пагорбів Західної Небраски і Східного Вайомінгу.
Upon graduating from college, Carnegie attempted to organize distance learning courses for ranchers scattered among the sandy hills of western Nebraska and eastern Wyoming.Будь-ласка, майте на увазі, що ми можемо організувати для вас лише проживання, якщо ви навчаєтесь на курсах загальної чи інтенсивної англійської мови,а не на наших курсах заочного навчання.
Please note that we can only arrange accommodation for you if you are studying on our General or Intensive English courses,not our Part-time courses.Програма може бутизавершена через 24 місяці за допомогою гнучкої програми заочного навчання на чолі з експертом факультету аналізу поведінки, вчителями, дослідниками та новаторами…[-].
The program canbe completed in 24 months through a flexible, part-time program led by an expert faculty of behavior analysts, teachers, researchers, and innovators.Випускник Сертифікат з управління людськими ресурсами складається з мінімум 12 європейських кредитів ізаймає 1 навчальний рік з 9 до 12 місяців заочного навчання для завершен…+.
Graduate Certificate in Human Resource Management consists По«Санітарії і гігієни харчування» для студентів заочного навчання спеціальності 271200«Технологія продуктів громадського харчування» Студент виконує одну контрольну роботу певного варіанту.
On"Sanitation and Food Hygiene" for students of distance learning specialty 271200"Technology of food products" The student performs one test of a particular option.На додаток до виховної роботи з дітьми, у 1952-53 рр. в Рочдейлі читала лекції зісторії України для дорослих студентів Інституту Заочного Навчання(заснованого Українським Вільним Університетом).
In addition to her work in children's education, in 1952-53 she gave courses, in Rochdale,on the history of Ukraine for adult students of the Distance Learning Institute(founded by the Ukrainian Free University).Проректори, секретар Вченої ради, завідувачі відділенням заочного навчання, регентського та іконописного відділень, помічники Ректора, складають адміністрацію Московської духовної академії.
Pro-rectors, the secretary Випускник Сертифікат з управління людськими ресурсами складається з мінімум 12 європейських кредитів ізаймає 1 навчальний рік з 9 до 12 місяців заочного навчання для завершення(від 3 до 4 кварталів).-.
Graduate Certificate in Operations Management consist За результатами експертизи університет пройшов атестацію, і, зокрема,в основних предметів щоденного і заочного навчання на рівні IV-«Первинне дослідження»,«Українська мова та література»,«Російська мова та література».
According to the results of the expert examination the university went through the attestation,and in particular in the major subjects of the daily and part-time study on IV level-“Primary Study”, “Ukrainian language and literature”,“Russian language and literature”.Дніпропетровський державний університет внутрішніх справ здійснює підготовку фахівців для підрозділів Національної поліції України на факультетах,а також у Навчально-науковому інституті післядипломної освіти та заочного навчання.
Dnipropetrovsk State University of Internal Affairs carries out training of specialists for departments of the National Police of Ukraine at the faculties,as well as at the Educational and Research Institute of Postgraduate Вони були в змозі зібрати дані при відносно низьких витратах на спостереження,в результаті чого тисячі спостережень(як в заочного навчання) -і вони були в стані сигналу гонки використовуючи фотографії-в результаті чіткого сигналу uncounfounded раси(як в дослідженні аудиту).
They were able to collect data at relatively low cost per observation-resulting in thousands of observations(as in a correspondence study)- and they were able to signal race using photographs- resulting in a clear uncounfounded signal of race(as in an audit Навчальні плани всіх запропонованих програм включають навчальні предмети циклів фундаментальної, професійної та практичної підготовки відповідних спеціальностей, передбачених навчальними планами Інституту міжнародних відносин,адаптованих для заочного навчання.
The curriculum of all programs mentioned include courses of fundamental, professional and practical training for corresponding majors provided by The Curriculum of the Institute of International Relations andadapted for correspondence studying.Для надання високоякісних освітніх послуг Університет пропонує власні навчально-методичні напрацювання з залученням найсучасніших IT-технологій у сфері надання духовної освіти, специфічні підходи татворчі новації у розробці новітнього проекту універсальної форми заочного навчання.
To provide high-quality educational services the University offers its own teaching developments involving the most advanced IT-technologies in the field 
