Що таке ЗАП'ЯСТКА Англійською - Англійська переклад

• wrist

Приклади вживання Зап'ястка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оберіть Розмір зап'ястка в см.:*.
Select Choose wrist's size in cm:*.

То нема ніц складного, все що Вам потрібно, це заміряти окружність зап'ястка.
There is nothing difficult, everything you need to do is to measure your wrist circumference.

Будь ласка, вкажіть обхват зап'ястка в см. у віконці нижче.
Please, state your wrist's girth in cm.

Інший заявив,"Я взяв своє мачете для рубання тростини в праву руку і захотів відрубати ліву біля зап'ястка".
Another said,"I got my cane cutters' knife in my right hand and wanted to cut my left hand off at the wrist.".

Раптовий напад інтенсивного болю у зап'ястках та пальцях дав зрозуміти Костянтину, що все було не добре.
A sudden onset of intense pain in his hands and fingers alerted Konstantin that all was not right.

Вінус Вільямс повернулася після пропуску Відкритого чемпіонату Австралії через травму зап'ястка і виграла менший турнір у Мемфісі.
Venus Williams returned from missing the Australian Open with a wrist injury by winning a smaller tournament in Memphis.

Як розтягнуті щиколотки і розбиті пальці, мають досить прямолінійні назви, але інші болісні пошкодження виникають внаслідок ще більш незвичайних проявів- таких як хвороба білого пальця, зап'ястка дитини та коліна хазяйка.
Maladies like sprained ankles and broken fingers have fairly straightforward names, but other painful injuries go by more unusual monikers- things like white finger disease, baby wrist, and housemaid's knee.

Розум дитини знаходиться на кінчиках її пальців». Фахівцям із раннього розвитку дітей відомо, що розвиток дрібної моторики пальців та зап'ястка сприяє утворенню більшої кількості зв'язків між нервовими клітинами підкірки обох півкуль головного мозку.
Specialists of the early childhood development know that developing fine motor skills of fingers and the wrist promotes the formation of more connections between the subcortexnerve cells of bothhemispheres of the brain.

Її мрії стати скрипачкою перервала травма зап'ястка[9], однак в 1922 році вона отримала свою першу роботу, влаштувавшись скрипалем у гурт акомпаніаторів німих фільмів у Берліні, звідки її звільнили через чотири тижні[10].
Her dreams of becoming a concert violinist were cut short when she injured her wrist,[9] but by 1922 she was employed as a violinist in a pit band accompanying silent films at a cinema in Berlin her first job, from which she was fired after only four weeks.[10].

Насправді, на відео відбувається безліч ледь помітних рухів, і якби вам довелося торкнутися зап'ястка з відео ліворуч, ви б відчули пульс, а якби ви тримали дитину з відео праворуч, ви б відчули, як рухається її грудна клітка від кожного подиху.
But there's actually a lot of subtle motion going on here, and if you were to touch the wrist on the left, you would feel a pulse, and if you were to hold the infant on the right, you would feel the rise and fall of her chest as she took each breath.

Ліворуч ви бачите відеозапис людського зап'ястка, а праворуч ви бачите відеозапис дитини, яка спить, але, якби я не сказав, що це відеозаписи, ви б гадали, що це звичайні зображення, тому що в обох випадках рух на відеозаписах виявляється майже зовсім відсутнім.
On the left here, you see video of a person's wrist, and on the right, you see video of a sleeping infant, but if I didn't tell you that these were videos, you might assume that you were looking at two regular images, because in both cases, these videos appear to be almost completely still.

Не зважаючи на те, що високочастотні лінійні датчики 18-12 МГц часто використовують для сканування поверхневих тканин кисті і зап'ястка, мікроконвексний-датчик невеликого розміру може забезпечити кращий доступ до дрібних периферичних суглобів.
Although high-frequency linear array transducers with frequencies from 18 to 12 MHz are often used for scanning the superficial soft tissue structures of the wrist and hand, a small footprint transducer may allow better access to the small peripheral joints.

Звичайно, вона й про тогочасний Париж, його соціальні та політичні проблеми. При першому погляді на цю картину, скоріш за все, здається, що позаду дівчини зображено простору залу, але якщо придивитись ретельніше, то біля її зап'ястка, можна побачити низ золотої рамки, в яку вставлене дзеркало; і насправді ми дивимось саме в нього.
Of course, Paris at this moment, social and political issues, but at first, I think when you look at this painting, it seems as if you're seeing in back of her this deep space, but if you look very closely, right around her wrist, you will see the bottom of the gold frame that separates the mirror that we're actually looking at.

Якщо ви подивитесь на руку Ісуса, так як багато акцентів на ній через композицію, прямо під центром вікна ви помітите легкий вигин зап'ястка. Таку ж руку Мікеланджело малював Адамові. Тут спостерігаємо цікаве перетворення, так як Христа, за традицією, завжди вважали другим Адамом.
If you look at Christ's hand, because there is a lot of attention compositionally on that hand, right under the cross of the window, and that slight bend of the wrist, it is the hand that Michaelangelo had painted, but of Adam, but here, in an interesting kind of reversal, there has been the tradition of course of seeing Christ as the second Adam.

Тепер схопи мій зап'ясток і тягни мене до себе.
Now at the end, you will grab my wrist and pull it toward you.

Мати хорошу фіксацію на зап'ястку(ремінці або широку гуму).
Be tightly fastened to the wrist(by straps or wide elastic bands).

Подивіться на римського солдата, який схопив гота за зап'ясток.
Look at the Roman soldier who has a captured Goth bound at the wrist.

Надійна та безпечна фіксація пристрою дистанційного керування на зап'ястку анестезіолога.
The remote control secure locking on an anesthesiologist's wrist.

Більше того, тепер LG Watch Urbane може автоматично блокуватися, коли його знімають з зап'ястку.
What's more, the screen on the LG Watch Ur-bane can now be set to lock automatically when it is removed from the wrist.

Вони ядучо червоні, бо то обереговий колір. Знаєте, як та червона ниточка на зап'ястку: протреться- збудеться завітне дизайнерське бажання!
They are scarlet because of the red amulet, you know that red thread on the wrist, if you rub it- your designer wish comes true!

Січня 2002 року заявника було оглянуто лікарем, який встановив, що його правий зап'ясток було ушкоджено.
On 8 January 2002 the applicant was examined by a doctor, who found his right wrist to be injured.

Кнопку можна носити при собі: повісити на зап'ясток або на шию.
Button is easy to carry around. You can always keep it on a wrist or a neckless.

Більше того, тепер LG Watch Urbane може автоматично блокуватися, коли його знімають з зап'ястку.
What is more, the screen on the LG Watch Urbane can now be set to lock automatically when it is removed from the wrist.

І Адам з Євою одразу угорі зліва на зображенні, схопивши Адама за зап'ясток, гадаю, чи не так?
And Adam and Eve are right at the head and to the left-hand side of the image, gripping Adam by his wrist, I suppose, isn't it,?

Після відновлення ноги буде розроблено схему лікування травми зап'ястку та збір коштів на таке лікування.
After restoration the scheme of treatment of injury of the carpus and funds raising will be started.

І якщо ми застосуємо це програмне забезпечення до відео ліворуч, то побачимо пульсацію на зап'ястку, і якби нам довелось рахувати пульс, ми б змогли навіть визначити швидкість серцебиття тієї людини.
And so, if we use their software on the left video, it lets us see the pulse in this wrist, and if we were to count that pulse, we could even figure out this person's heart rate.

Важливі нерви і артерії проходять через зап'ясток, і якщо в пальцях розвивається оніміння і поколювання, коли зап'ясток вивинений, то це надзвичайна ситуація, оскільки припускає, що ці структури потрапили в пастку або пошкоджені.
Important nerves and arteries run through the wrist and if numbness and tingling develops in the fingers when the wrist is dislocated then this is a medical emergency, as it suggests these structures are trapped or damaged.

Січня 2002 року заявник написав слідчому записку, в якій він зазначив, що він ушкодив зап'ясток 3 січня 2002 року внаслідок випадкового падіння зі східців.
On 16 January 2002 the applicant wrote a note to the investigator, in which he stated that he had injured his wrist on 3 January 2002 after accidentally falling down some stairs.

Експерт висловив думку, що тілесні ушкодження могли утворитися у дату та за обставин, описаних заявником, та що садна на його зап'ястку могли бути спричинені наручниками.
The expert took the view that the injuries could have been inflicted on the date and under the circumstances described by the applicant, and that the bruises on his wrist could have been caused by handcuffs.