Приклади вживання Запаковують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Запаковують сировину у мішки і зберігають звичайним методом.
Зазвичай подарунки запаковують у гарний папір.
Gifts are normally wrapped in good quality paper.Я йду до супермаркету, і всю мою їжу запаковують в пластик.
Потім все перемішують, кладуть на деякий час під прес і запаковують.
Виробники запаковують продукцію в барвисті упаковки, їх надихає опис не завжди збувається.
Manufacturers pack products in colorful packaging, their inspiring description does not always come true.Більшість виготовлених деталей співробітники компанії запаковують в дерев'яні ящики з відповідним маркуванням компанії NG Metal.
Most of the produced parts are packed by the company employees into wooden boxes with relevant marking of NG Metal.Виробники запаковують дорогоцінну рідину зі збалансованим смаком і значенням ph у пляшки зі стразами“Swarovski”.
Manufacturers pack the precious liquid with a balanced taste and ph value in bottles with“Swarovski” rhinestones.Вашингтон зосереджується на вирощуванні для свіжого ринку, тому все, що там росте, запаковують для супермаркетів»,- говорить трейдер.
Washington focuses on cultivation for the fresh market, so everything that grows there is packed for supermarkets," says a trader.Виробники запаковують дорогоцінну рідину зі збалансованим смаком і значенням ph у пляшки зі стразами“Swarovski”.
Manufacturers pack the precious liquid with a balanced flavor and ph value in with"Swarovski" rhinestones bottle.Розібрані частини дерев'яних меблів запаковують у гофрокартон, антикварні меблі та дзеркала у повітряно-бульбашкову плівку.
Ince the wooden parts are dismantled it's packed into corrugated cardboard. An antique furniture parts and mirrors arepacking by air-bubble tape.Я запаковують кожен шматочок в прозору плівку, обв'язують блискучою стрічкою- і ідеальний новорічний сюрприз готовий»,- зі знанням справи заявила вона.
I pack each piece in a transparent film, tie it with a shiny ribbon- and the perfect New Year surprise is ready,” she said knowingly.Щоб поліпшити жіночий досвід користувачів зі своєю продукцією, PepsiCo випустила нову лінію Doritos у Китаї,які вкладають у лоток і запаковують у каністру, а не у снек-сумку.
To improve the female user experience with its products, PepsiCo released a new line ofDoritos in China that come stacked in a tray and packaged in a cannister, rather than in a snack bag.Заваллівський графіт запаковують в паперові чотирьох-або п'ятишарові мішки до 30 кілограм, або додатково в мішки біг-бег по 1 тонні.
The Zavalye graphite is packed in four-or five-layer paper bags up to 30 kg, or in big 1 ton bags.До того ж, деякі види обраного оплаченого товару(алкоголь, парфумерія, сигарети) на руки покупцеві не віддають,а ретельно запаковують і переправляють в аеропорт точно до часу рейсу.
In addition, some types of the selected and paid goods(alcohol, perfumery, cigarettes) are not handed over to the buyer,but carefully packed and shipped to the airport just at the time of the flight.При відсутності упаковки відправника: кожні двері запаковують у 2 шари гофрокартону повністю+ торці та кути додатково повинні бути захищені гофрокартоном+ сендвіч-панель+ стяжна стрічка.
If there Новорічні подарунки клієнтам ми створюємо і запаковуємо своїми руками;
We create and pack New Year's gifts to clients with our own hands;Запаковувати у архів їх не потрібно.
They don't need to be packed in an archive.Тож ми запаковуємо наш активізм і наше повідомлення в мистецтво.
Жінка- єдиний подарунок, який сам себе запаковує.
Усі товари перед відправкою ми перевіряємо на наявність браку і запаковуємо згідно з вимогами перевізника.
All commodities before sending we check up in the presence of shortage and pack a ferryman according to requirements.Щоб користуватися подібною каналізацією круглий рік,треба поглиблювати приблизно на метр траншею для зовнішнього виведення труб і запаковувати їх у який-небудь утеплювач.
To use this sewage all year round,it is necessary to deepen about a meter trench for external output tubes and pack them in some insulation.Ви їх робите, сшиваете при необхідності, запаковуєте і відправляєте замовнику через кур'єра.
You print them, stitch them if necessary, pack them and send to the customer through the courier.Hhext, в які можна запаковувати будь-які доповнення для HTC Home 3(локалізації, провайдери погоди, віджети і т. п.).
Hhext files which can be used for packing any supplements for HTC Home 3(localisations, weather providers, widgets etc.).Western Family Foods запаковує та розподіляє 6000 продуктів приватних марок між незалежними бакалійними лавками, які є членами одного з восьми оптових кооперативів- власників цієї компанії.
Western Family Foods packages and distributes 6,000 private label products to independent grocers who are members of one of eight wholesale co-ops that share ownership of this company.Досягнення в галузі технологій батарей припускають,що більше енергії можна запаковувати в більш компактні, більш легкі об'єми.
Запаковуємо в найекологічнішу упаковку.
Чемпіон Петфудз виготовляє і запаковує власні корми.
Champion has always produced and packaged its own food.Але працівники Генпрокуратури не прийняли до уваги його роз'яснення і почали запаковувати комп'ютери у сміттєві пакети.
However, employees of the General Prosecutor's Office ignored his explanations and began to pack computers.Французький кондитер Ніколя Франсуа Аппер винайшов консерви,які спочатку запаковували в скляні пляшки.
French confectioner Nicolas François Appert invented canned food,which initially sealed in a glass bottle.
