Що таке ЗАПАКУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• pack
• packaging

Приклади вживання Запакувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Alt; Shift; P Файл Запакувати.
Alt; Shift; P File Pack.

Неможливо запакувати файли до віртуального місця!
Cannot pack files onto a virtual destination!

Дуже важливо належно запакувати/обгорнути вантаж.
It is very important to pack/wrap the goods properly.

Я саме так і роблю, якщо мені потрібно запакувати багаж.
And here I am creating when I should be packing.

Надто зайняті, щоб запакувати та відправити посилку?
Are you too busy to sit down and place an order?

Не забудьте запакувати всі необхідні речі в ручну поклажу вашої дитини.
Remember to pack all the necessary things in the child's carry-on luggage.

При переїзді важливо запакувати меблі та інші речі.
When moving it is very important to pack the furniture and other things.

Щоб сформувати посилку, внесіть всю необхідну інформацію і натисніть«Запакувати».
Enter all the necessary information and press“Pack” to form the parcel.

Ми рекомендуємо Вам запакувати такі речі в зареєстрований багаж.
We advise you to place such items in your checked baggage.

Протягом всього кілька тижнів, Ви можете запакувати на кілька фунтів м'язової маси.
Within just a couple of weeks, you can pack on a few pounds of muscle.

Авіаперевізник має право вимагати від пасажира додатково запакувати багаж.
The carrier shall be entitled to request the passenger to pack the luggage additionally.

Перед здачею в багаж ваших речей ви можете запакувати їх в спеціальну стретч- плівку.
Before handing belongings into the luggage you can pack them in a special stretch film.

Авіакомпанія має право вимагати від пасажира додатково запакувати багаж.
The airline has the right to require from the passenger to pack/repack baggage additionally.

Уявіть собі, ми мали бляшанку супу за 89 центів, а запакувати її в контейнер коштувало 1 долар.
Imagine, we had an 89¢ can of soup that was costing us one dollar to pick and pack into that tote.

Це переконання неможливо запакувати і продати, воно може досягатись лише за допомогою всієї повноти роздумів і дій.
This conviction cannot be packaged and sold; it is reached, rather, by means of a totality of reflection and action.

Запакувати 200 пар взуття, посортувати річі та іграшки, організувати доставку в дитячий будинок, організувати волонтерів для спільної справи.
Pack 200 pairs of shoes, sort clothes and toys, arrange delivery to the orphanage to organize volunteers for a common cause.

Деякі речі можна просто запакувати й прибрати на тривалий час, тому що без контакту з людиною коростяний кліщ гине через 7 днів.
Some things you can just pack up and clean for a long time, because without human contact itch mite dies after 7 days.

Завантаження з архіву. Якщо у вас численна база резюме, ви можете запакувати одразу багато резюме в один архів(файл ZIP) та додати його до системи за допомогою форми на сайті.
Bulk upload If you have a large resume database, you can pack all your resumes in one archive(ZIP file) and upload it using the form on the website.

Крім того, ви можете використовувати його в якості запасного для подорожей, так що вам не доведеться турбуватися, якщо ви забули запакувати головний адаптер для вашої ділової поїздки.
Also, you can use it as a spare for traveling, so you do not have to worry in case you forgot to pack your main adapter for your business trip.

Виробники-виноградарі намагаються запакувати свою продукцію якомога швидше, через дуже погане постачання електроенергії у країні та регулярні її відключення.
Grape growers have been trying to pack their products as quickly as possible because of the very poor electricity supply in the country, with regular power outages.

Корпорація Міст не покриває пошкоджень вмісту посилки, тому попереджайте працівників нашої служби прийому посилок про те, що в посилці є крихкі речі, і вони допоможуть вам запакувати їх надійно.
Meest Corporation does not cover damages to the contents of the parcels, please notify our agents if you have any fragile items in the parcels and they will assist you in packaging them securely.

Тому треба прибрати продукти в холодильник або запакувати пакетами, викинути сміття, попередньо оглянувши відро і простір поруч з ним для виявлення решти відходів.
Therefore it is necessary to remove foods in the refrigerator or pack bags, throw out the trash, Preliminary examination of the bucket and the space next to it for the detection of the remaining waste.

Що корпорація Міст не покриває пошкоджень вмісту посилки, тому попереджайте працівників нашої служби прийому посилок або наших агентів на місцях про те, що в посилці є крихкі речі, і вони допоможуть вам запакувати їх надійно.
Meest Corporation does not cover damages to the contents of the parcels, please notify our agents if you have any fragile items in the parcels and they will assist you in packaging them securely.

Ми ж спробували зробити навпаки- запакувати найсвіжіші інтернет-тренди в телеканал і реанімувати зручне телевізійне споживання саме для такої прогресивної бунтарскої молоді»,- коментує Іван Шестаков, директор зі стратегії та маркетингу MEGOGO.
We tried to do the opposite- to pack the latest Internet trends in the channel and revive convenient television consumption for such a progressive rebellious youth”, Ivan Shestakov says, Director of strategy and marketing of MEGOGO.

Це має дивний ефект, і, коли ви відчайдушно намагаєтеся зачепитись за визначене почуття себе, або, принаймні, щось відчутне, що може це представляти, виникає запаморочливе почуття свободи, коли ви розумієте, що можете запакувати свої речі та залиште на мить повідомлення.
This has a strange effect, and while you desperately try and latch onto a defined sense of self, or at least something tangible that might represent it, there's a giddy feeling of freedom to be found when you realise that you can pack up your things and leave on a moments notice.

За допомогою вакцинацій, медикаментів, гормонів, пестицидів, центральної системи кондиціювання повітря й автоматичних годівниць нині можна запакувати десятки тисяч свиней, корів чи курей у вузькі ряди тісних кліток і виробляти м'ясо, молоко і яйця з безпрецедентною ефективністю.
With the help of vaccinations, medications, hormones, pesticides, central air-conditioning systems and automatic feeders, it is now possible to pack tens of thousands of pigs, cows or chickens into neat rows of cramped cages, and produce meat, milk and eggs with unprecedented efficiency.

Якщо ви бажаєте створити новий архів, почніть з позначення елементів, які ви бажаєте запакувати на активній панелі, потім скористайтеся пунктом меню Файл Запакувати або клавіатурним скороченням Alt; P. Програма відкриє діалогове вікно, у якому запитає вас про назву і адресу, за якою слід створити архів. Оберіть інструмент пакування позначенням одного з підтримуваних суфіксів назв файлів.
If you want to create a new archive, begin by selecting the elements you want to pack in the active panel and select File Pack or Alt; P. A dialog will pop-up prompting you to select the archive name and location. Select the packer from one of the supported file name extensions.

Вантажовідправник повинен, якщо цього вимагає характер вантажу, з урахуванням погоджених транспортних операцій, запакувати вантаж таким чином, щоб запобігти його втраті або пошкодженню з моменту його прийняття перевізником і до здачі та виключити можливість заподіяння ним шкоди судну або іншому вантажу.
If the nature of the goods so requires, the shipper shall, bearing in mind the agreed transport operation, pack the goods in such a way as to prevent their loss or damage between the time they are taken over by the carrier and their delivery and so as to ensure that they do not cause damage to the vessel or to other goods.

Також вам запакують ланч із собою.
Pack lunch for yourself too.

Ефективно запакує кінцеві дані в необхідному вигляді.
Effectively pack the final data in the required form.