Що таке ЗАПАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• temper

Приклади вживання Запальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запальність як якість особистості.
Spitfire as a quality of personality.

Ми всі знаємо запальність твого брата.
We all know your brother had a temper.

Запальність Повний жорсткий, наполовину твердий, м'який.
Temper Full hard, half hard, soft.

Однак надлишок Вогню викликає запальність і дратівливість.
However, an excess of Fire is hot temper and irritability.

Приборкувати свою запальність. Гаряча кров- яскравий аромат. Зверніть.
Curb their temper. Hot blood is a bright scent. Please.

Твоя запальність і дратівливість можуть спричинити сімейний конфлікт.
Your temper and irritability can cause a family conflict.

В цей час у них можуть спостерігатися запальність і агресія.
You may need to control you temper and aggression during this period.

Основні його властивості- імпровізація, оригінальність і запальність.
Its main components are improvisation, originality and incendiary.

До них можна віднести зайву запальність, емоційність і безрозсудне прийняття рішень.
These include excessive temper, emotion and reckless decisions.

Запальність може неприємно зіпсувати репутацію, намагайтеся думати, про те кому і що варто говорити.
Unpleasant temper can spoil the reputation, try to think, about who and what is to say.

Втім, іноді він«включає» запальність і впертість, і через це навіть може посваритися з учителем.
However, sometimes he“includes” hot temper and stubbornness, and because of this he can even quarrel with the teacher.

Коні вестфальской породи піддаються тренуванням і слухаються наказів, але в рідкісних випадках проявляють запальність.
The horses of the Westphalian breed are amenable to training and obey orders, but in rare cases show quick temper.

Надмірна запальність і звичка приймати рішення зопалу можуть зруйнувати навіть найміцніші стосунки.
Excessive irritability and the habit of taking decisions behind anger can damage even the most powerful relationships.

У дитини можуть проявляться нервові звички і розлади, такі, як гризти нігті, часта похмурість і запальність без приводу.
The child may appear nervous habits and disorders such as nail biting, frequent moodiness and temper for no reason.

Запальність такими паузами можна замінювати на іронічні зауваження, швидкі згоди допомогти в збиток собі на ввічливі відмови.
Hot temper with such pauses can be replaced with ironic remarks, quick consent to help to the detriment of oneself to polite refusals.

У періоди актуалізації цієї форми вторинного потягу до алкоголю яскраво проявлялися властиві хворим збудливість, запальність, агресивність.
In periods of actualization of this form of secondary attraction to alcohol was brightly shown peculiar to patients irritability, hot temper, aggression.

Ставши підлітком, він вже може отримати деяку запальність, нестриманість і впертість, але під іншим кутом ці риси іноді йому допомагають у складних і серйозних справах, де необхідна більш наполеглива позиція.
Becoming a teenager, he may already get some temper, incontinence and stubbornness, but from a different angle these traits sometimes help him in difficult and serious matters where a more persistent attitude is needed.

Провідними характеристиками епілептоідного типу психопатії є виражена дратівливість і надмірна збудливість, запальність, яка доходила до нападів люті, причому відповідна реакція не відповідає силі впливу подразника.
The leading characteristics of the epileptoid type of psychopathy are pronounced irritability and excessive excitability, irascibility, reaching to fits of rage, and the response does not respond to the strength of the stimulus.

Чим сильніше матір проявляє відношення до підлітка як до маленької дитини, тим більше він відстоює власну самостійність, дорослість через нетерпимість до критики, переоцінку власних можливостей, вирази відчуття власної переваги над тими, що оточують, надмірну завзятість, недружелюбність, нестриманість і запальність.
The more the mother takes the ratio of the adolescent as a small child, the more he defends his own independence, maturity through intolerance to criticism, to reassess their own capabilities, expression of feelings of superiority over others, excessive insistence, unfriendliness, lack of restraint and temper.

Тим не менше, короткий перелік таких сигналів включає ірраціональні ревнощі, потребу в контролі, запальність, жорстокість до тварин, прагнення ізолювати свого партнера від його друзів і сім'ї, зловживання алкоголем або наркотиками, неповага до рамок, недоторканності приватного життя, особистого простору чи моральних цінностей.
However, a short list of things to look out for includes irrational jealousy, the need to be in control, a quick temper, cruelty toward animals, attempts to isolate the other person from his or her friends and family, drug or alcohol abuse, and disrespect for boundaries, privacy, personal space, or moral values.

Чим сильніше матір проявляє відношення до підлітка як до маленької дитини, тим більше він відстоює власну самостійність, дорослість через нетерпимість до критики, переоцінку власних можливостей, вирази відчуття власної переваги над тими, що оточують, надмірну завзятість, недружелюбність, нестриманість і запальність.
The stronger the mother exhibits related to the teenager as a small child, the more he defends his own independence, adulthood through intolerance to criticism, to reassess its own capabilities, the expression of feelings of superiority over others, excessive stubbornness, unfriendliness, lack of restraint and quick temper.

Емоційних порушеннях(плаксивості, уразливості, запальності).
Emotional disturbances(tearfulness, touchiness, irascibility).

Часових рамок для пісень свого ефіру місцеві музичні редактори не ставлять, а керуються лише їх популярністю і запальністю.
Timeframe for the songs their air local music editors do not put, and guided only by their popularity and incendiary.

Сам іноді страждає від своєї дратівливості і запальності, але нічого з ними вдіяти не може і втрачає контроль при емоційних обставинах.
He sometimes suffers from their irritability and short temper, but nothing with them and do not lose control during emotional circumstances.

Це може варіюватися від дратівливості, підвищеної чутливості до критики або втрати почуття гумору до агресивної поведінки на дорозі, запальності або навіть насильства.
This could range from irritability, sensitivity to criticism, or a loss of your sense of humour to road rage, a short temper, or even violence.

Діти в таких групах мають проблеми в спілкуванні з ровесниками, характеризуються нелагідність, що може виражатися в забіякуватості, надмірної запальності, мінливості, грубості, примхливості або в замкнутості.
Children in such groups have problems in communicating with their peers, are characterized by intimacy, which can be expressed in pugnacity, excessive temper, variability, rudeness, capriciousness, or in isolation.

Через 12-16 місяців вдихання ингалянтов гинуть клітини головного мозку, і настає енцефалопатія, що веде до відставання в психічному розвитку, нерідко до недоумства, різким спалахів нестриманості, запальності, агресії, дратівливості.
After 12-16 months of inhalation of inhalants, brain cells die, and encephalopathy occurs, which leads to mental retardation, often to dementia, sudden outbursts of incontinence, irascibility, aggression, irritability.

Жінки, які віддають перевагу червоному кольору в своєму одязі або інтер'єрі, мають деякі властивості«сильної» статі- мужністю, запальністю, величезною волею до перемоги, оптимізмом і відвагою.
WomenWho prefer the color red in their clothing or interior have some as a"strong" sex- Courage, temper, a huge will to win, optimism and courage.

Дослідження власної запальності і агресивності може привести до виявлення нестачі турботи про власні потреби(це коли все вже дістали зі своїми вимогами, а власна голова десятий день не мита), вразливості(коли ультимативний тон занадто грубий для вас і ви відповідаєте на це як на агресію), порушення ваших особистісних кордонів(коли люди вже не розуміють словесного адекватного попередження і змушують вас бути різкіше) та ін.
Researching your own temper and aggressiveness can lead to the discovery of a lack of concern for your own needs(this is when everyone has already gotten up with their own requirements, and your own head is not washed for the tenth day), vulnerability(when the ultimate tone is too rough for you and you respond to this as aggression), violation of your personal boundaries(when people no longer understand the verbal adequate warning and force you to be sharper), etc.