Приклади вживання Запалять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Музичні ритми від Dj Bo запалять вогонь у вашому серці;
Запевняємо, зухвалі та сексуальні дівчата запалять всіх гостей івенту!
Be sure, spicy and sexy girls will groove all the attendees of the event!Вогонь Паралімпіади запалять на чотирьох гірських вершинах Великобританії.
Іван Леньо та Олександр Дем'яненко«запалять танц-підлогу» у Полтаві.
Ivan Lenyo and Oleksandr Demyanenko will fire up the dance floor in Poltava.Основне питання в тому,чи послаблять надалі економічні негаразди інтерес українців до політики, або запалять народні протести.
The main question iswhether economic hardship will further dampen Ukrainians' interest in politics or spark popular protests.Бо інакше хоббіти приєднаються до мерців і запалять свої маленькі свічки.
Вечірня програма буде яскравою: в Стародавньому Києві запалять багаття, і всі бажаючі зможуть стрибати через них- поодинці або парами.
The evening program Але організатори церемонії вже розповіли, що вогонь запалять факелом, що побував у космосі.
But the organizers of the ceremony already told us that fire will be lit by the torch that visited the space.Захищати звання чемпіонів 2 червня будуть Італія і Гонконг(Китай),а Швеція і Португалія"запалять" нічне небо 9 червня.
Defending champions Italy and Hong Kong(China) Планується, що ялинку на Домській площі запалять 2 грудня, а на Ратушній площі- 6 грудня.
It За майже 20 років The Black Dahlia Murder об'їхали всю земну кулю вздовж і поперек,а вже 2 серпня вони доберуться до фестивалю Файне Місто і запалять Dark Stage своїм мелодік дез-металом!
For almost 20 years, The Black Dahlia Murder have traveled all over the world, and as early as August 2,they will reach the Faine Misto Festival and burn up the Dark Stage with their melodic death metal!Його дружина, Жаклін Кеннеді Онассіс,попросив вічний вогонь запалять на JFK після його вбивства в 1963 році, коли він був похований на Арлінгтонському національному кладовищі у Вірджинії.
His wife, Jacqueline Kennedy Onassis,asked for an eternal flame to be lit for JFK after his assassination in 1963 when he Протягом екскурсії Ви побачити найстаріші,найвідоміші і найрізноманітніші храми Львова, які запалять в Ваших серцях Різдвяний вогник, який Ви зможете привезти додому.
During the tour you will see the oldest,most famous and most diverse city churches that set your heart on Christmas light that you can bring home.У суботу, 23 листопада 2019 р., українці всього світу запалять у своїх будинках свічки пам'яті з молитвою за жертви Голодомору-геноциду, заподіяного проти українського народу в намаганні знищити українську національну ідентичність.
On Saturday, November 23, 2019, Ukrainians around the world will light a candle of remembrance in their homes with a prayer for the victims of the Holodomor- a genocide perpetrated against the Ukrainian people in an attempt to destroy the Ukrainian national identity.Почути мелодії в яких співає красива циганська душа можна вже зовсім скоро,де артисти запалять серця справжніх цінителів творчості Олександра Марцинкевича і групи«Кабріолет».
You can hear the melodies in which the beautiful gypsy soul sings very soon,where the artists will light the hearts of true connoisseurs of the work of Alexander Martsinkevich and the group“Cabriolet”.Після переговорів і робочого ланчу планується, що Розенко разом з Глінським покладуть квіти до могил козаків істаршин армії УНР на Вольському кладовищі у Варшаві і запалять лампадки біля пам'ятника жертвам Голодомору в Україні 1932-1933 років.
Following the talks and working lunch, Rozenko and Glinski plan to lay flowers to the graves of the Cossacks and leaders of the army of the UkrainianPeople's Republic at the Wolski cemetery in Warsaw and light the icon lamps near the monument to the victims of the Holodomor in Ukraine in 1932-1933.Президент Кеннеді викликав бурхливий розвиток інноваційного процесу, коли він поставив перед Америкою завдання висадитися на Місяці, і я сподіваюся,що ці інвестиції знов запалять нашу уяву і призведуть до нових відкриттів і проривів в науці, медицині, енергетиці, які зроблять нашу економіку сильнішою, нашу країну- захищенішою, а нашу планету- безпечнішою для наших дітей".
Just as President Kennedy sparked an explosion of innovation when he set America's sights on the moon,I hope this investment will ignite our imagination once more, spurring new discoveries and breakthroughs thatПоказові програми колективуАрт-Шоу“Гопак” нараховують численні виступи з демонстрації козацької завзятості та хисту, виступи з давньою, історичною українською зброєю, яскраві поєдинки з мужності, виконані під супровід фольклорних мотивів в сучасній обробці,номери української пісні та багато інших номерів, які запалять публіку українським драйвом.
Indicative programs of Art-Show“Hopak” counts numerous performances with demonstration of cossack firmness and talent, performance with the ancient, historical Ukrainian weapon, bright duels of courage carried out under support of folklore motives in modern processing,items of Ukrainian songs and many other items, which ignites public by Ukrainian drive.Президент Кеннеді викликав бурхливий розвиток інноваційного процесу, коли він поставив перед Америкою завдання висадитися на Місяці, і я сподіваюся,що ці інвестиції знов запалять нашу уяву і призведуть до нових відкриттів і проривів в науці, медицині, енергетиці, які зроблять нашу економіку сильнішою, нашу країну- захищенішою, а нашу планету- безпечнішою для наших дітей".
And just as President Kennedy sparked an explosion of innovation when he set America's sights on the moon,I hope this investment will ignite our imagination once more, spurring new discoveries and breakthroughs in science, in medicine, in energy, to make our economy stronger and our nation more secure and our planet safer for our children.”.Президент Кеннеді викликав бурхливий розвиток інноваційного процесу, коли він поставив перед Америкою завдання висадитися на Місяці, і я сподіваюся,що ці інвестиції знов запалять нашу уяву і призведуть до нових відкриттів і проривів в науці, медицині, енергетиці, які зроблять нашу економіку сильнішою, нашу країну- захищенішою, а нашу планету- безпечнішою для наших дітей",- наголосив він.
Just as President Kennedy sparked an explosion of innovation when he set America's sights on the Moon,I hope this investment will ignite our imagination once more, spurring new discoveries and breakthroughs in science, in medicine, in energy, to make our economy stronger and our nation more secure, and our planet safer for our children,” Mr. Obama said on Tuesday.Але він запалив цей вогонь під моїм позаду я курити.
But he lit that fire up under my behind I'm smoking.Запаліть ще один смолоскип свободи!
Light another torch of freedom!Люкс пікнік запалив літо дитячим сміхом та яскравими емоціями наших переможців!
Luxury lit picnic summer children's laughter and vivid emotions of our winners!Запалили свічу- і в час добрий….
Let There be Light- And at the right times.Хто запалив вогонь».
And to find out who set the fire.”.Коли вогні Гондору буде запалено, Рохан має бути готовим до війни.
If the beacons of Gondor are lit, Rohan must be ready for war.Запаліть що вагон!
Light up that wagon!Однак невідомо, хто запалить вогонь.
Not sure who set the fire.Тесла запалив небо над океаном на тисячі миль»,- писали газети.
Tesla lit the sky over the ocean for thousands of miles,” newspapers wrote.Полум'я було першим запалено 11 листопада 1923 року i ніколи не була погашена.
The flame was first lit on November 11, 1923 and has never been extinguished.
