Приклади вживання Запатентувала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Apple запатентувала гнучкий iPhone.
Консоль або смартфон: Samsung запатентувала дивний девайс із гнучким дисплеєм.
Google запатентувала дизайн проєкту Glass.
Google has patented the design of Project Glass.Cisa стала першою компанією в світі, яка випустила і запатентувала електричний замок.
Google запатентувала дизайн проекту Glass.
Google has patented the design of Project Glass.Сьогодні Retype- це всього лише прототип, проте команда дослідників уже запатентувала цю програму і хоче перетворити її на продукт.
Currently, Retype is just a prototype, but the research team has patented it and wants to turn it into a product.Xiaomi запатентувала смартфон з сонячними батареями.
Xiaomi patent a smartphone with a solar battery.На початку 1970-х компанія Едгара Принса запатентувала сонцезахисний козирок, який міг засвітитися і продав 5000 General Motors.
In the early 1970s, Edgar Prince's company patented a sun visor that could light up and sold 5,000 to General Motors.Google запатентувала взуття для віртуальної реальності.
Google obtains patent for virtual reality shoes.Найт була жінкою, яка успішно запатентувала багато зі своїх винаходів, однак це було зроблено нелегко і без перешкод.
Knight was a woman who successfully patented many of her very inventions, however it wasn't done with ease or without obstacles.Samsung запатентувала робота, який ходить і дихає як людина.
Samsung has patented a robot that walks and breathes like a man.Проте лише через багато років, в 1951 році компанія Siemens запатентувала перший пристрій, що розділяє струмінь на однотипні краплі.
However, many years on, in 1951, Siemens patented the first device that was separating the jet into similar drops.Audi запатентувала право на використання товарних знаків Q2 і Q4.
German auto group Audi has patented the right to use Q2 and Q4 trademarks.У 1802 році компанія запатентувала перший графітовий олівець, виконаний з глини і графіту.
Oppo запатентувала дуже дивний смартфон із ще одним висувним дисплеєм.
Oppo has patented a very strange smartphone with another pull-out display.Компанія Alkitronic перша в світі розробила і запатентувала електричні промислові ключі з автоматичним відключенням приводу, при досягненні заданого моменту.
Alkitronic Company is the first company that has developed and patented electric industrial wrenches with automatic drive disconnection when reaching set torque.Apple запатентувала складаний екран для смартфонів і планшетів- Geek Tech Online.
Apple has patented a folding screen for smartphones and tablets- Geek Tech Online.А невелика канадська компанія Mosaid Technologies, що розробила й запатентувала технологію карт пам'яті DRAM, відвоювала багатомільйонну компенсацію у компанії Samsung.
A small Canadian company Mosaid Technologies, has developed and patented technology maps of DRAM, multimillion-dollar compensation sued the company Samsung.Року жінка запатентувала систему, що дозволяє на відстані керувати торпедами.
In 1942, she patented a system that allowed managing torpedoes remotely.Запатентувала особливу методику схуднення та поліпшення показників організму на основі генетичного харчування, викладає в Харківському медуніверситеті. Заснувала Goncharova Clinic.
She patented the special method of losing weight and improving health parameters based on genetic nutrition, lectures at Kharkiv National Medical University. The speaker founded Goncharova Clinic.Предыдущий Apple запатентувала клавіатуру для MacBook з захистом від крихт і пилу.
Apple patent reveals MacBook keyboard protected from crumbs and dust.Apple запатентувала ідею дерев, які використовуються для прикраси інтер'єру Apple Store.
Apple has patented the idea of trees used for interior decoration Apple Store.Іспанська технологічна компанія розробила і запатентувала нову біонафтопереробну технологію для отримання нових сучасних біопалив для дизельних сумішей, а також інших енергетичних і хімічних продуктів.
A Spanish technology company has developed and patented a new biorefinery technology to obtain new advanced biofuel for diesel blends, along with other energy and chemical products.Mastercard запатентувала систему для здійснення анонімних транзакцій у блокчейн-мережах.
Mastercard has filed a patent for Компанія Volkswagen запатентувала назви двох нових електромобілів- I. D. Freeler і I. D. Cruiser.
Volkswagen has patented the names for two new electric vehicles I.D. Cruiser and I.D. Freeler.Вона розробила і запатентувала метод для трасування повної адреси при генерації, використовуваний для аналізу і проектування високошвидкісних систем пам'яті.
At Digital she developed and patented a method for generating complete address traces used for analyzing and designing high-speed memory systems.У 1978 році Барбара запатентувала«метод поліпшення фотографій за допомогою радіоактивних матеріалів».
In 1978, Barbara has patented a"method of photo enhancement with the help of radioactive material.".Компанія Philips запатентувала технологію, яка не дозволить телеглядачам перемикати канали під час рекламних блоків.
Philps patents a technology that would not allow a TV to switch a channel during a commercial break.Японська компанія Toyota запатентувала систему ароматизації повітря, яка вміє пускати в салон автомобіля сльозогінний газ при спробі викрадення.
Japanese company Toyota has patented system fragrance, which is able to let in salon of the car with tear gas, if it is trying to steal.Компанія«Домокомлект» запатентувала технологію виробництва структурно-ізоляційних панелей і гарантує своїм клієнтам надійний і сертифікований спосіб будівництва.
The company“house set” patented technology for the production of structural insulated panels and guarantees its customers a reliable and certified method of construction.
