Приклади вживання Запевняємо вас Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Запевняємо вас, що ні!
We assure you it is not!Загалом, буде весело, запевняємо Вас.
It's so fun, we assure you.Запевняємо Вас, це дуже просто!
Ми безупинно моніторимо події на Землі і запевняємо вас, що усе йде дуже добре.
We are continually monitoring events upon Earth and would assure you that all proceeds very well.Запевняємо Вас, що ні.
We assure you that
Люди також перекладають
Це ваша мета і ми запевняємо вас, що з Світлом Небес і божою Волею вона буде завершена.
This is your goal and we are here to assure you that with Heaven's Light this divine Will shall be accomplished.Запевняємо вас- цього недостатньо.
We assure you- this is not enough.Багато років тому наш корабель наблизився до Землі і ми запевняємо вас, що ми спостерігаємо за вами. .
It has been many years now that our craft have come close to Earth, and it is way of assuring you that we are looking after Запевняємо Вас, що список вийде немаленький!
We assure you the list is extensive!Наскільки все вийшло- судити вам, і ми запевняємо вас, що гра буде продовжувати розвиватися, стаючи все більш цікавим.
As far as everything turned out- to judge Запевняємо Вас, що«Пектолван Ц»- не заборонений.
We assure you that Pectolvan C is not banned.Якщо ви хочете схуднути й не страждати від непереносність глютену, ми запевняємо вас, що є багато інших варіантів, які можуть допомогти вам досягти своєї мети.
If Запевняємо вас, ця професія далеко не проста.
We assure you, this profession is far from simple.Ми наполегливо працюємо над тим, як зробити наші послуги зручнішими і запевняємо вас, що звернувшись в наше бюро перекладів,ви отримаєте технічний переклад найкращої якості.
We are workinghard on making our services more convenient and assure you that if Ми запевняємо вас, що ваш вмираючий світ- факт.
We are here to assure you that your dying world is fact.Запевняємо Вас, що вони із задоволенням будуть Вам вдячні.
Якщо так, то запевняємо вас, що всього за кілька днів шкарпетки, хтось обов'язково попросить у вас такий же гаманець.
If yes, then we assure you that just a few days of socks, someone will ask Запевняємо Вас, що«Пектолван Ц» доступний для використання.
We assure you that Pectolvan C is available for use.Єдине, що ми запевняємо вас у тому, що ми додали в собі кращі риси від всіх подібних додатків і змішують їх в одному додатку….
The only thing we assure you is that we added the best features from all similar apps and mixed them into one single battery….Запевняємо вас, що вона буде просто щаслива отримати такий подарунок!
We assure you that she will be happy to receive such gifts from Проте ми запевняємо вас знов і знов, що ніщо не зупинить прогрес в Новий Вік, і ви вже повністю на шляху до цього.
We assure you yet again and again, that nothing will stop progress into the New Age, and Запевняємо вас, що ми з вами і що й надалі будемо вас підтримувати.
Запевняємо Вас, що у цьому випадку жодні дані ідентифікуючі Користувачів не будуть передані тим особам.
We assure you that in such a case, no data identifying Users will be provided to such entities.Ми запевняємо вас, що усе розвивається добре, але з причин безпеки, ми не можемо завжди показувати, що відбувається.
We come to assure you that all proceeds well, but for reasons of security we cannot always reveal what is taking place.Ми запевняємо Вас, що служби геолокації використовуються виключно для отримання відомостей про розташування магазинів або установ на Картах Google.
We assure you that geolocation services are used solely to obtain information about the location of stores or institutions on Google Maps.Ми запевняємо Вас, що у такому випадку ми завжди будемо дотримуватися діючих норм законодавства щодо передачі персональних даних за кордон.
We would like to assure you that in such a case we shall always adhere Ми запевняємо вас, що ви кінець кінцем насолодитеся усіма вигодами, яківам обіцяли, і ми робитимемо усе, що ми можемо, щоб допомогти вам. .
We assure you that 
