Що таке ЗАПИСУВАТИСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• sign up for
• be recorded on

Приклади вживання Записуватися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає необхідності записуватися на прийом.
There is no need to log on at reception.

Вам не обов'язково записуватися на марафон, який збираються бігти ваші друзі.
You don't have to sign up for the half-marathon your friends are running.

Інших волонтерів з досвідом і навичками перекладу запрошуємо записуватися на сторінці обговорення.
Additional volunteers with high proficiency translation skills are welcome to sign up on the talk page.

Крім того, інформація може записуватися на одній або на двох сторонах диска.
Data can be stored on one or both sides of the disc.

Так що можна сміливо відкидати всі свої страхи, побоювання, забобони і записуватися на курс герудотерапії.
So you can safely drop all your fears, fears, prejudices and sign up for a course of herdotherapy.

Дані у PlayStation 5 будуть записуватися на SSD-диск, а не на жорсткий диск, як раніше.
Data in the PlayStation 5 will be written to the SSD, and not to the hard drive, as before.

Наші клієнти постійно говорять нам спасибі за можливість записуватися на послуги цілодобово!
Our customers consistently tell us thank you for the opportunity to sign up for service around the clock!

Перед тим як записуватися на цю процедуру, слід звернути увагу на те, що у неї є деякі протипоказання.
Before you register for this procedure, you should pay attention to the fact that she has some contraindications.

Та, незважаючи на це, випускники не дуже поспішають записуватися на підготовчі курси при університетах.
But despite this, the graduates do not hurry Vo icescribed in the preparatory courses at universities.

Але перш ніж записуватися на процедуру, варто дізнатися, що вона собою являє і якого ефекту можна очікувати.
But before you sign up for the procedure, you should know what it is and what effect you can expect.

У танцювальній школі дівчат серед клієнтів більше, ніж чоловіків, тому можна з упевненістю записуватися на будь сподобалися курси.
In the dance school girls among customers more than men, so you can safely sign up for any courses you like.

Перед тим, як записуватися на процедуру, рекомендується з'ясувати першопричину явища. Для цього варто звернутися до лікаря.
Before, how to sign up for the procedure, it is recommended to find out the root cause of the phenomenon.

Тож пам'ятайте, що, дотримуючись доволі простих правил, Ви можете з упевненістю записуватися на прийом до будь-якого салону краси.
So remember that, following relatively simple rules, you can safely recorded on admission to any beauty salon.

Інді-музикант повинен записуватися на незалежних лейблах, але в наш час навіть цей колись основоположний факт перестав враховуватися.
Indie musician must be recorded on independent labels, but nowadays, even when this basic fact has ceased to taken into account.

Флешки" часто стають переносниками вірусів, оскільки"зловредів" здатні самостійно записуватися на портативні пристрої.
Flash drives are often carrying the viruses, as the“malwares” can be recorded on the connected devices on their own.

Можна знайти цікаві сайти, читати електронні книги, записуватися на тренінги і навіть купувати навчальні курси, але все це не так цікаво, як дивитися фільми.
You can find interesting websites, read e-books, sign up for trainings and even buy training courses, but everything it's not as interesting as watching movies.

Якщо Ви вже знайомі з TRX і Ваш рівень фізичної підготовки середній і вище, можете сміливо записуватися на будь-які групові тренування.
In case you are familiar with TRX, and your fitness level is intermediate or advanced, you can sign up for any group workout easily.

Жінка прийшла записуватися на аборт- вона вже зробила вибір, ухвалила рішення, але у неї завжди залишаються сумніви- щось на іншій чаші терезів.
A woman has come to register for an abortion; she's already made a choice, a decision, but she always has remaining doubts- something on the other side of the scale.

Молоді люди підібрали серед хлопців своєї школи ще двох підлітків і вчотирьох почали записуватися на студії PUBLIC ENEMY.
The young and enthused rappers invited two more teenagers from their school to join them and the group began to record at the PUBLIC ENEMY studio.

Тому, перш ніж записуватися на будь-які тренування або починати займатися певним видом спорту самостійно, обов'язково потрібно проконсультуватися з лікарем- хірургом або травматологом.
Therefore, before registering for any workout or beginning to engage in a particular sport independently, you should consult with a surgeon or a traumatologist.

Поговоріть з психологом і якщо вам комфортно і зрозуміло спілкуватися з цією людиною, можете записуватися на консультацію, але це не є останньою віхою.
Talk to a psychologist and if you are comfortable and understandable to communicate with this person, you can sign up for a consultation, but this is not the last milestone.

Комп'ютери будуть генерувати ці ключі для нових облікових записів, які потім будуть розділятися на частини і записуватися на зовнішній пристрій, такий як флеш-накопичувач, CD, DVD або фізично записуватися на ламіновану картку, аркуш паперу, шматок пластмаси або навіть папірус, згідно з документом.
The computers would generate these keys for new accounts, which would then be segmented into parts and written onto an external memory device, such as a flash drive, CD, DVD or written down physically onto a laminated card, sheet of paper, piece of plastic or even papyrus, according to the document.

Телефонуйте- і записуйтеся на групові заняття Nordic FIT!
Call- and sign up for Nordic FIT group classes!

Тоді записуйтеся на професійні курси кондитера онлайн на сайті і дивіться відео-уроки.
Then sign up for vocational courses confectioner online at and watch video tutorials.

Надішліть останні знімки і записуйтеся на консультацію. Сітуація серьезная.
Send the latest pictures and sign up for a consultation. The situation is serious.

Тоді записуйтеся на групові заняття.
Then sign up for group classes.

Інформація спочатку записується на один диск, а потім на інший.
The information is written to one disk first and then to the other.

Інформація записується на обох сторонах диска.
Data is stored on both sides of the diskette.

Усі дані записуються на комп'ютер;
All data is stored on a computer;

Дзвінки записувалися на плівку.
Calls were recorded to tape.