Що таке ЗАПИСУЄТЬСЯ У Англійською - Англійська переклад

• is recorded in
• is written in
• it is written in

Приклади вживання Записується у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звук записується у режимі стерео.
The sound is recorded in stereo.

NEF(RAW)+JPEG: один і той самий знімок записується у.
NEF(RAW)+ JPEG: Single photograph recorded in.

Як ця трансакція записується у рахунках платіжного балансу США?
How will this transaction be recorded in the Vietnamese balance of payments?

Британський коефіцієнт- показник, який записується у вигляді дробу.
British(UK) odds- an indicator written in the form of the fractional number.

Bitovaya версія(IPv4)- записується у вигляді 4-десяткових чисел, які розділені крапками.
Bitovaya version(IPv4)- it is written in the form of 4-decimal, which are separated by dots.

Що відбувається у вашому житті після народження, записується у вашому мозку.
Many of the events that take place after your birth are recorded in your memory.

У деяких випадках рішення записується у вигляді інтегралів, взятих від відомих функцій.
In some cases the decision is recorded in the form of integrals, taken from known functions.

Записується у формі десяткових чисел, де коефіцієнт прямо пропорційний імовірності можливого результату.
It is written in the form of decimal numbers where the odds are directly proportional to the potential result.

Потім відеоматеріал записується у форматі звичайної чіткості, наприклад Digital Betacam, Betacam SP, DVCAM або на DVD диск.
Then the video is recorded in standard definition, such as Digital Betacam, Betacam SP, DVCAM or on DVD.

Результуюча формула розрахунку витрат у трубі, з урахуванням особливостей вказаних вище, записується у вигляді(8).
The resulting formula for calculating of the the flow in the pipe, taking into account the above features, written in the form(8).

Кожен пляцок записується у спеціальну Реєстрову книгу пляцків«Леополіс», де йому присвоюється персональний номер.
Each site is recorded in a special Register of playgrounds"Leopolis", where he is assigned a personal number.

Переїхавши з Бостона в Чикаго в 1989, він грає і записується у різноманітних контекстах зі знаменитими музикантами.
Since moving to Chicago from Boston in 1989, he\'s performed and recorded in a variety of contexts, and with many internationally renowned musicians.

Уся ця інформація записується у файл активності сервера, що належно зареєстрований і забезпечує можливість подальшої обробки даних.
All this information is registered in a file of server activity duly registered that allows the subsequent processing of the data.

Якщо усередині об'єму за рахунок електромагнітної енергії виділяється тепло, то закон збереження енергії записується у формі:.
If heat is released within the volume at the expense of electromagnetic energy, then the law of conservation of energy is written in the form.

Однак IP адреса відвідувача записується у випадку, якщо є будь-які присвоєнні інформації та/або контент.
However the visitor's IP address will be recorded in the event that there is any misappropriation of information and/or content.

У кінцевих областях такого викривленого простору-часу ds 2 записується у криволінійних координатах в загальному вигляді(8).
In finite regions of such a curved space-time ds2 is written in curvilinear coordinates in the general form of expression(8).

Уся ця інформація записується у файл активності сервера, що належно зареєстрований і забезпечує можливість подальшої обробки даних.
All this information is recorded in an activity file of the server which is duly registered and which allows a further processing of the data.

Зверніть увагу, що з кожним повідомленням ваша IP-адреса записується у випадку, якщо вам потрібно заборонити цей форум або ваш ISP зв'язався.
Please note that with each post your IP address is recorded, in the event that you need to be banned from this forum or your ISP contacted.

Завершені транзакції публічно записується у блоки і, кінець кінцем, у блокчейн, де вони перевіряються і ретранслюються іншими користувачами Bitcoin.
Complete transactions publicly registers in blocks and, eventually, in a blockchain where they are checked and relayed by other users of Bitcoin.

Маючи 300-кубітний квантовий чіп, можна отримати пристрій з обчислювальною потужністю, яка дорівнює числу, яке записується у вигляді двійки з 90 нулями.
Having a 300-Kubany quantum chip, it is possible to obtain a device with computing power equal to the number that is written in the form of twos with 90 zeros.

В спеціальній теорії відносності в інерціальній системі відліку квадрат чотиривимірної«відстані» в просторі-часі(інтервалу ds) між двома нескінченно близькими подіями записується у вигляді:.
In the special theory of relativity the square of the four-dimensional“distance” in space-time(the interval ds) between two infinitesimally distant events in an inertial frame of reference is written in the form.

Всі записи журналу містять загальні атрибути журналу вище, а також інші атрибути залежно від їх типу(який записується у атрибуті«Тип», як зазначено вище).
All log records include the general log attributes above, and also other attributes depending on their type(which is recorded in the Type attribute, as above).

Навчальна програма"Мода менеджер по продукції" записується у французькому Національному реєстрі професійних сертифікатів(RNCP) рівня II(закінчення школи іспити BAC+ 3) на підставі міністерського указу, опублікованого в бюлетені Journal Officiel від 27 серпня 2013 року.
The research program Vogue Product Supervisor” is recorded within the French National Register of Skilled Certificates(RNCP) degree II(college-leaving exams BAC+3) on the basis of a ministerial ordinance printed in the bulletin Journal Officiel from 27 August 2013.….

Інформація про місце проживання не наноситься на пластикову поверхню внутрішнього паспорта у формі картки, а тільки при видачі паспорта записується у чіп(безконтактний електронний носій).
Information about the place of residence is not applied on the plastic surface of the domestic passport in the form of a card, but only is recorded in a chip(contactless electronic media) when issuing a passport.

Ми записувалися у Лондоні.
I recorded in London.

Автоматично записуються у звіт.
Automatically recorded in a report.

Там ми записувалися у справжній професійній студії.
And we recorded in a real studio.

Це був перший альбом, який записувався у професійній студії звукозапису.
It's our first album recorded in a professional studio.

Аверченко закликав українців прийти на Майдан і записуватись у загони самооборони.
Averchenko urged Ukrainians to come to the Maidan and enroll in self-defense units.

Для такої моделі рівняння Фрідмана записуються у формі:.
Following this approach, the Friedman equation can then be written in the form:.