Приклади вживання Запитувати інформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми робимо стягувати додаткову плату, якщо ми повинні постійно запитувати інформацію.
We do charge extra if we have to repeatedly ask you for information.Час від часу наш сайт може запитувати інформацію через опитування чи конкурси.
From time to time our website may request information via survey or contest.Ви не будете запитувати інформацію для входу та доступу до аккаунту, що належать комусь іншому.
You will not solicit information or access an account belonging to someone else.Час від часу наш сайт може запитувати інформацію через опитування чи конкурси.
From time-to-time our site may request information via surveys or competitions.Ми будемо запитувати інформацію, щоб підтвердити право власності на обліковий запис, і вам буде потрібно пройти мінімальний період очікування.
We will ask for information to verify ownership of the account, and we will request that you wait a minimum waiting period.На додаток до Вашого стоматолога, Ви можете також запитувати інформацію у стоматологічного суспільства свого штату.
In addition to your dentist, you can also request information from your state's dental society.Ви також маєте право запитувати інформацію про джерело походження Ваших Персональних Даних.
Для цілей параграфа 1 Європейська Комісія може запитувати інформацію у державчленів ЄС і наглядових органів.
For the purpose of paragraph 1, the Commission may request information from Member States and supervisory authorities.Поліція офіційно може запитувати інформацію про абонентів всіх операторів зв'язку з метою ведення оперативно-розшукової діяльності.
The police official may request information about the subscribers of all operators for the purpose of conducting investigative activities.На Веб-сайтах можна замовляти продукти або послуги, запитувати інформацію або оформляти підписку на маркетингові або довідкові матеріали.
Through the Websites, you can order products or services, request information, or subscribe to marketing or support materials.Кожен користувач має право запитувати інформацію про дані, які ми зберігаємо і обробляємо, а також про цілі та способи зберігання.
Each user of our Website has the right to request information about personal data which we store and process and also about aims and the ways of storage.При використанні звичайної відеозв'язку ми ніколи не будемо запитувати інформацію, таку як номер телефону, адреса або іншу особисту інформацію. .
When using basic video chat features we will never ask for information such as a phone number, real address or other personal Ви можете запитувати інформацію про збирання та використання вашої персональної інформації відповідно до застосовного місцевого законодавства.
You can request information about the collection and use of your personal Наприклад, ООН, Рада Європи,ЕС та ОБСЄ згідно з чинним законом можуть запитувати інформацію в Україні, а згідно з новими законами- не можуть.
For example, the UN, Council of Europe,EU and OSCE according to the current law can request information in Ukraine, whereas according to the new laws, they cannot.Сільгоспвиробники повинні запитувати інформацію від виробника насіннєвої картоплі, чи був спостерігається фітофтороз під час польових або збиральних інспекцій.
Growers should request information from the seed potato producer as to whether late blight was observed during field or harvest inspections.Через веб-сайт Міжнародного Союзу Молоді виможете замовляти товари або послуги, запитувати інформацію або підписуватися на маркетинг або додаткові матеріали.
Through the International Union of Youth website,you can order products or services, request information, or subscribe to marketing or additional materials.Не запитувати інформацію про стан здоров'я працівника, за винятком тих відомостей, які відносяться до питання про можливість виконання працівником трудової функції;
Not request information about employee's state of health, except for those data that relate to the issue of employee's being able to perform the labor function.Наш сайт використовує різні інтерфейси, що дозволяє запитувати інформацію про наші послуги, включаючи електронні форми запитів та телефонний запит.
Our Site uses various user interfaces Не запитувати інформацію про стан здоров'я працівника, за винятком тих відомостей, які відносяться до питання про можливість виконання працівником трудової функції;
An employer must not demand information about state of health of an employee, except Для цього, кредитори, фактично, будуть змушені регулярно(щоквартально) запитувати інформацію про стан чистих активів(баланс) контрагентів та порівнювати ці дані із сумами укладених договорів.
To this end, creditors will have to request information on net assets(balance sheet) of counterparts regularly(quarterly) and compare these data with contract prices.Правила також можуть запитувати інформацію за допомогою інших програм або вказати, що ім'я пристрою завжди буде одним і тим же, незалежно від порядку виявлення пристроїв системою.
Rules can also request information from external programs to name a device or specify a custom name that will always be the same, regardless of the order devices are discovered by the system.Наприклад, були побудовані демонстраційні системи,які дозволяють користувачеві з мікрофоном запитувати інформацію про комерційні рейси авіакомпаній- свого роду автоматизованого турагента.
Ви маєте право запитувати інформацію про ваші персональні дані, одержувачів ваших персональних даних, а також про цілі обробки даних, для яких ваші персональні дані використовуються, в будь-який час.
You have the right to request information on your personal data, recipients of your personal data as well as the data processing purposes for which your personal data is used at any time.Тобто, якщо ви хочете отримати закордонний паспорт, то я, як держава,не маю права запитувати інформацію про ваших дітей чи про ваші шлюби, тому що для закордонного паспорта це не має значення.
That is, if you want Клієнти можуть реєструвати нові дискові образи, запитувати інформацію про загально доступні образи, використовувати клієнтську бібліотеку Image service для потокового використання(streaming) віртуальних дискових образів.
Clients can register newvirtual disk images with the Image Service, query for information on publicly available disk images, and use the Image Service's client library Валютні міжбанківські розрахунки, що використовують SWIFT, дозволяють іноземним банкам запитувати інформацію про клієнтів російських банків і, якщо отримані відомості їх не задовольнять, блокувати операції.
The vast majority of bank-to-bank transactions are conducted via SWIFT, which allows foreign banks to request information concerning clients and block operations if the obtained data does not satisfy them.З приводу законодавства проти відмивання грошових коштів та фінансування тероризму в Законі про банківську таємницю(BSA) і PATRIOT ACT, вказується принцип«Знай свого клієнта»-право фінансових інститутів США запитувати інформацію за кореспондентськими рахунками іноземних банків і вимоги від фінансових установ створення«паперових слідів», зберігаючи записи і надавати звіти про певні операції в FinCen.
Regarding legislation against money laundering and terrorist financing, the Bank Secrecy Act(BSA) and PATRIOT ACT, in which the principle“Know your customer” is stated-the right of US financial institutions to request information on foreign banks' correspondent accounts and requirements from financial institutions Якщо ви відвідуєте наші сайти або звертаєтесь до співробітників наших відділівпродаж та реклами, щоб отримати або запитувати інформацію про наші продукти та послуги, або, наприклад, під час підписки на нашу інформаційну розсилку, нам потрібні ваші дані про адресу.
If you visit our websites or contact our sales andpromotional staff to collect or request information about our products and services or if you sign up for our newsletter, for example, we need your address details.Якщо ви відвідуєте наші сайти або звертаєтесь до співробітників наших відділів продаж та реклами,щоб отримати або запитувати інформацію про наші продукти та послуги, або, наприклад, під час підписки на нашу інформаційну розсилку, нам потрібні ваші дані про адресу.
When you visit our websites or are in touch with our sales andmarketing employees to collect or request information about our products and services, or when you subscribe to our newsletter, for example, we need your address.
