Приклади вживання Запланованої поїздки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дата запланованої поїздки.
Date of the planned trip.Каси ведуть попередній продаж квитків за 14 днів до запланованої поїздки.
Краще всього, якщо за декілька днів до запланованої поїздки дитина почне приймати вітамінний комплекс.
It is best if a few days before the planned trip, the child begins to take the vitamin complex.Зазвичай дешеві авіквитки можна придбати за декілька місяців до запланованої поїздки.
Bus tickets canusually be bought a short time before intended travel.Заповнення онлайн-заявки- це можливість відразу побачити вартість запланованої поїздки, що дозволяє реально оцінити свої фінансові можливості й переконатися в тому, що вибір зроблено правильно.
Fill in Зазвичай дешеві авіквитки можна придбати за декілька місяців до запланованої поїздки.
You can find many cheap flights a few months before the planned departure.Підтвердити мету та умови запланованої поїздки; мати достатню кількість коштів для покриття витрат, пов'язаних з поїздкою та поверненням в свою країну або транзиту в третю країну, в яку особа має гарантований в'їзд.
To justify Настійно рекомендується застосовувати заздалегідь, принаймні за 4 тижні до запланованої поїздки.
We highly recommend that you apply well in advance, at least 4 weeks prior to your planned trip.Іноземці та особи без громадянства подають звернення про оформленнякороткострокової візи не раніше ніж за три місяці до початку запланованої поїздки.
Foreign citizens and stateless persons may submit their short-termvisa application during three months period prior to the planned trip.Тому рекомендується звертатися приблизно за 3-4 місяці, до дати запланованої поїздки.
Therefore, it is recommended tocontact approximately 3-4 months before Іноземець зможе подати візове клопотання не раніше ніж за три місяціта не пізніше ніж за 10 робочих днів до початку запланованої поїздки.
Foreigner could apply for E-visa no earlier than 3 months andno later than 10 working days before Візова заявка повинна бутиподана не раніше ніж за 3 місяці до початку запланованої поїздки.
У разі розгляду візового клопотання про оформлення багаторазової візиперевіряється наявність достатнього фінансового забезпечення на період першої запланованої поїздки в Україну.
If the visa application for multiple-entry visa checked foradequate financial provision for the period of the first planned trip to Ukraine.Саме тому, ми рекомендуємо Вам заздалегідь подавати заяву,принаймні за 4 тижні до запланованої поїздки.
We highly recommend that you apply well in advance,at least 4 weeks prior to your planned trip.Настійно рекомендується застосовувати заздалегідь, принаймні за 4 тижні до запланованої поїздки.
It is highly recommended that you apply well in advance, at least 4 weeks prior to your planned trip.Саме тому, ми рекомендуємо Вам заздалегідь подавати заяву,принаймні за 4 тижні до запланованої поїздки.
It is highly recommended that you apply well in advance,at least 4 weeks prior to your planned trip.Державний секретар США Майк Помпео навіть скасував заплановану поїздку в Пхеньян.
US Secretary of State Mike Pompeo also cancelled his planned trip to Pyongyang.Через це міністр МЗС Австрії Карін Кнайсль скасувала заплановану поїздку до Москви.
The Austrian foreign MinisterKarin Kneissl in this regard has canceled a planned trip to Moscow.У мене запланована поїздка, яка збігається з часом проведіння курсу.
I have a planned trip that coincides with the duration of the course.У мене запланована поїздка в дату виборів, що робити?
Останніми днями Клінтон скасувала заплановані поїздки до Лондона і Стамбула, щоб бути поруч із матір'ю.
The secretary of state cancelled a planned trip to London and Istanbul to be at her mother's side.Президент Бразилії Жаїр Болсонаро скасував заплановану поїздку до США після протестів з боку захисників навколишнього середовища.
Brazil's President Jair Bolsonaro has cancelled a planned trip to the United States after protests from gay rights and environmental campaigners.Два сенатори-республіканці скасували заплановану поїздку до Росії після того, як Кремль відмовив у видачі візи колезі-демократу, сенатору від Нью-Гемпшир Джин Шахін".
Two Republican senators have called off a planned trip to Russia after the Kremlin denied a visa to a Democratic colleague, New Hampshire Sen. Jeanne Shaheen.Джонсон прибув до Росії після скасування у квітні заплановану поїздку в останню хвилину з-за підтримки Росією сирійського режиму президента Башара Аль-Асада.
It comes after Johnson in April cancelled a planned trip at the last minute over Russia's support for the Syrian regime of President Bashar al-Assad.Щоб ви змогли здійснити заплановану поїздку, зверніть увагу на наступні моменти:.
To enable you to make a planned trip, pay attention to the following points:.Ще одна запланована поїздка пана Помпео в Пхеньян був переглянутий після того, що пан Трамп сказав, було недостатнім прогрес в реалізації положень Сінгапурського декларації.
Another planned trip by Pompeo to Pyongyang was scrapped after what Trump said was insufficient progress towards implementing the terms of the Singapore declaration.Завітавши в один із них, можете бути впевненими, що запланована поїздка пройде на вищому рівні, без зайвих турбот.
Contacting one of them, you can be sure that the planned trip will be at the highest level, without any trouble.Групові подорожі підійдуть для комунікабельних, доброзичливихта відкритих мандрівників, яких приваблює не тільки красива і запланована поїздка, але і попутники з схожими інтересами.
Group Travel is suitable for social, friendly andopen-minded travelers who are attracted not only by a beautiful and planned trip, but also by traveling companions who share common interests.Один із кандидатів у президенти СШАвід Республіканської партії Дональд Трамп заявив, що відкладе свою заплановану поїздку до Ізраїлю.
Leading Republican presidential candidate DonaldTrump has said he is postponing a planned trip to Israel.
