Що таке ЗАПЛАНОВАНІ ЗАХОДИ Англійською - Англійська переклад

• planned activities
• the planned events
• upcoming events
• planned measures
• scheduled events

Приклади вживання Заплановані заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заплановані заходи EU4Business.
Upcoming events EU4Business.

Протягом дня всі заплановані заходи були успішно реалізовані.
Throughout the day, the planned events were successfully executed.

Заплановані заходи й події, у яких«Лугнасад» братиме участь.
Scheduled activities and events in which"Lugnasad" will take part.

Плани та цілі, а також заплановані заходи Тату Асоціації на 2020 рік.
Plans and objectives, as well as planned activities of the Tattoo Association for 2020.

Я вже мовчу про посиденьки з друзями, шашлики на дачі, і інші спонтанні і заплановані заходи.
I'm really not talking about gatherings with friends, barbecues in the country, and other spontaneous and planned activities.

Як і в минулому, ми будемо здійснювати заплановані заходи справедливим і відповідальним чином».
As in the past, we will implement the planned measures in a fair and responsible way.”.

Заплановані заходи по кожному проекту повинні бути направлені на місцеву владу або групу місцевої влади тільки в одній країні.
Each action proposed must target local authorities or groups of local authorities in one country only.

Інформацію про дату та заплановані заходи можна знайти на офіційних сайтах організаторів.
Information about the date and scheduled events can be found on the official websites of the organizers.

Були схвалені менеджери проекту і логотип, створені робочі групи, а також обговорені заплановані заходи на 2019 рік.
Project managers and logo were adopted, working groups were built, as well as the planned activities for 2019 were discussed.

Вони розповіли про заплановані заходи з відзначення Дня кримськотатарського прапора у Києві та інших містах України.
They spoke about the events planned to mark the Crimean Tatar National Flag Day in Kyiv and other Ukrainian cities.

На цьому сайті ви можете знайти інформацію про проект, його цілі та діяльність, а також дізнатись про останні новини та заплановані заходи.
At this website you can find information about the project, its objectives and activities and get the latest information on news and upcoming events.

Адже без ресурсів(найчастіше людських, фінансових або інтелектуальних) усі заплановані заходи об‘єктивно не зможуть бути здійснені.
In fact without resources(more frequent than all human, financial or intellectual) all of the planned measures objectively will not be able to be carried out.

Цікаво буде наприкінці роботи відвідати заплановані заходи, подивитися, як заплановані проекти втілять у життя та яким чином досягнуть основних цілей.
It will be interesting to visit the planned activities, to see how the projects are implemented and how their main goals are achieved.

Діяльність та результати проекту під час проведення проекту організація провела заплановані заходи та отримала заплановані результати.
Project Activities and Outputs During the project leading organization conducted planned activities, and gained planned outputs.

З наших анонсів ви можете дізнатись не тільки усі актуальні новини компанії- зазирнути за лаштунки,- але й отримати інформацію про відкриті вакансії та заплановані заходи.
Getting our announcements, you can learn not only all the latest company news, but also get information about job openings and upcoming events.

Для уникання додаткових витрат всі заплановані заходи з енергетичної модернізації повинні бути узгоджені між собою до того, як починається реалізація першого кроку.
To avoid unnecessary additional costs, all planned measures for energy retrofits should be coordinated with each other before the first step is implemented.

План дій зі сталого енергетичного розвитку це базовий документ, який включає чіткі кроки та заплановані заходи, спрямовані на підвищення енергоефективності у всіх секторах енергетики міста.
Action Plan for Sustainable Energy Development is a core document containing strict steps and scheduled events aimed at increasing energy efficiency in all power sectors of the city.

Морзе представила звіт про виконану роботу, продемонструвала модель інноваційного класу для навчання студентів, ознайомила із запланованими новими навчальними курсами, прозвітувалась про проведені та заплановані заходи.
Morze presented a report on the work, that was done, demonstrated a model of innovative student learning class, introduced new training courses, reported on the current and planned activities.

Все частіше НУО як групи захисту громадянських прав підтримують діяльність ООН, допомагаючи виконувати заплановані заходи, контролювати втілення програм і декларацій, ухвалених Державами-членами ООН.
Increasingly, as advocacy groups, NGOs espouse UN themes, assist in implementing plans of action, monitoring programs and declarations adopted by the Member States of the UN.

Як зазначено в документі, у слідства виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів апарату Ради національної безпеки і оборони(РНБО), в яких містяться відомості про масову видачу паспортів і"про заплановані заходи щодо усунення таких реальних або потенційних загроз".
As indicated in the document, the investigation had a need to obtain temporary access to documents of the apparatus of the National Security and Defense Council(NSDC), which contain information on the mass issuance of passports and"on planned measures to eliminate such real or potential threats.".

Слідкуйте за новинами свого міста та Представництва ЄС для отримання детальнішої інформації про заплановані заходи у своєму місті в рамках святкування Днів Європи в Україні 2015.
Stay tuned on the news of your city and the EU Delegation for getting detailed information about the planned events in your city in the framework of the Europe Days celebration.

Тим не менш, у світлі останніх подій, ми прийняли рішення призупинити роботу Шарапової в ролі посла доброї волі і скасувати всі заплановані заходи на період розслідування»,- заявив прес-секретар організації.
However, in light of recent events, we decided to suspend the work of Sharapova in the role of a goodwill Ambassador and to cancel all planned activities for the period of the investigation," said a spokesman for the organization.

До останнього моменту художники та керівництво Центру продовжували сподіватись на те, що виставка та всі заплановані заходи ЦВК, в тому числі міжнародна конференція, що починається 26 березня, відбудуться у приміщеннях закритого корпусу.
The artists and the direction of the Center were hoping until the last moment that the exhibition and the rest of the events that were planned, including an international conference which would have started on March 26th, would take place in the building that is closed.

За підсумками двох років, відсоток виконання- 90% від запланованих заходів.
After two years, the percentage of completion- 90% of the planned activities.

Звітують про забезпечення участі учнів школи у запланованих заходах.
The reports are concerned the ensuring the participation of school students in the planned activities.

При зміні дат запланованих заходів вам буде надана додаткова інформація.
When the dates of the planned events will changed, you will be provided with additional information.

У листі коротко описати зміст запланованого заходу та учасників.
Briefly describe in this letter the content of the planned event and the participants.

Від професіоналізму, досвіду і наявності обладнання безпосередньо залежить результат запланованого заходу.
From the professionalism, experience and availability of equipment the outcome of the planned event directly depends.

Відповідність запланованих заходів до цілей курсу буде оцінюватися під час запланованих зустрічей викладачів.
Correspondence of the planned activities to the course objectives will be evaluated during the planned meetings of the body of teachers.

Завдяки реалізації запланованих заходів медична галузь столиці буде приведена до європейських норм і стандартів.
It is expected that through the implementation of planned measures health capital will be given to European norms and standards.