Що таке ЗАПЛАНОВАНІ ЗМІНИ Англійською - Англійська переклад

• planned changes

Приклади вживання Заплановані зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

TE анонсувала заплановані зміни.
Reporting Planned Changes.

Заплановані зміни для всіх видів спорту.
Planned changes for all sports.

Як виглядатимуть заплановані зміни на практиці?
What do promising transition programs look like in practice?

Його учасники обговорили ключові напрями, в яких заплановані зміни і покращення.
Its participants discussed key areas in which changes and improvements are planned.

У той же час він зазначив, що не всі заплановані зміни були реалізовані у повному обсязі.
At the same time, he noted that not all planned changes were implemented in full.

Повідомляти про заплановані зміни в енергетичному законодавстві, які можуть вплинути на ціну електроенергії;
Inform about the planned changes in Energy legislation, which may impact power prices;

Більшість людей не знають про заплановані зміни в оподаткуванні.
Most of us don't even know about proposed changes to the curriculum.

Очікувана реакція споживачів на заплановані зміни зовнішнього вигляду, ціни чи властивостей Вашого продукту;
Possible reactions of consumers on planned changes to look, price or properties of your products.

Одна з наших ключових компетенцій- здатність реалізовувати заплановані зміни, втілювати їх у життя.
One of our core competencies is the ability to implement planned changes, to bring them to life.

D може змінити ці Умови, в тому числі заплановані зміни, що стосуються Клієнта, після попереднього повідомлення.
D may change these T&Cs after prior notification, including the intended changes towards the Customer.

Деякі з цих програм розповсюджуються в Європейських країнах, але якщо Європейське Патентне Бюро здійснить заплановані зміни, ці програми там також стануть недоступними.
Some are now distributed in European countries- but if the European Patent Office makes this planned change, they may become unavailable there too.

У такому разі ми повідомлятимемо вас електронною поштою про заплановані зміни не пізніше, ніж за шість тижнів до набрання ними чинності.
In such a case, we will inform you about the planned change via e-mail at least six weeks in advance before its entry into force.

Користувачі, що не приймають заплановані зміни, можуть розірвати Договір про створення Облікового запису в Сервісі згідно з правилами, наведеними в§ 10. 2 Умов користування.
User who does not accept planned amendments can terminate the Account creation agreement in Service according to the rules described in§ 10.2 of Terms and Conditions.

Прототипи моделі 1962 мали й інші відмінності, але в серійне виробництво заплановані зміни були запущені не в повному обсязі, або в трохи зміненому вигляді.
Prototype model of 1962 were other differences, but in the serial production of the planned changes were triggered not in full or in a modified form.

Будьте упевнені, що заплановані зміни досягнуть успіху, і вони прокладають шлях до мирного і міцного суспільства, яке зможе насолодитися їх новою свободою і щастям.
Be assured that the plans for changes will go ahead, and pave the way for a peaceful and settled society that can enjoy their new found freedom and happiness.

Форум збере ключових експертів, щоб обговорити заплановані зміни до податкового законодавства та дати бізнесу можливість донести свою точку зору.
The Forum will bring together key experts to discuss prospective changes in the tax legislation and thereby give an opportunity for business to express their point of view.

Говорячи про заплановані зміни, Володимир Гройсман зазначив, що у рамках Національного солідарного медичного страхування передбачено існування національного оператора-страховика.
Speaking about the planned changes, Volodymyr Groysman noted that in the framework of the universal national health insurance it is envisaged to introduce a national insurance operator.

Ще однією умовою, від якої залежить успішність описаної моделі, є поінформованість академічного середовища про заплановані зміни та інструменти, які будуть використані для впровадження цих змін..
Another condition necessary for the success of the model described here is the academic community's awareness and understanding of the planned changes and the instruments that will be used to introduce them.

Ці протоколи мають містити всі відхилення або заплановані зміни, а також будь-які подальші додаткові перевірки або випробування; вони мають бути повними та узгоджені персоналом, уповноваженим на це відповідно до системи якості;
These records should include all deviations or planned changes, and any consequent additional checks or tests, and should be completed and endorsed by the staff authorised to do so according to the quality system;

У програмі“Поліграф” військової радіостанції“Армія ФМ” представник Головного управління розвитку та супроводження матеріального забезпечення ЗС України Сергій Місюра розповів про заплановані зміни у системі матеріального забезпечення військовослужбовців у 2019 році.
Representative of the Main Directorate of Logistic Support Development of the Armed Forces of Ukraine Serhii Misiura told about scheduled changes in the system of material support in 2019 in“Polihraf” programme of the radio station“Army FM”.

По-друге, Кабінет Міністрів завчасно повідомлятиме центральний банк про заплановані зміни адміністративно регульованих цін та тарифів, а також надаватиме прогноз динаміки коштів на рахунках Уряду та плани щодо здійснення державних запозичень.
Second, the Cabinet of Ministers will inform the central bank in advance about planned changes in administered prices and tariffs and provide forecasts of the movement of funds in government accounts and plans for the implementation of public borrowing.

Червня Венеціанська комісія Ради Європи, консультативний орган експертів з конституційного права, розгляне питання про те, чи слід врахувати дослідження закордонних експертів, опубліковане раніше Reuters, згідно з яким, заплановані зміни можуть вплинути на окремі політичні чи ділові інтереси.
The Council of Europe's Venice Commission, an advisory body of constitutional law experts, is set to consider on June 16 whether to accept a study by outside experts that says the planned changes could lead to undue influence by political or business interests, Reuters reported last week.

В такий спосіб вони протестують проти запланованої зміни Конституції.
They protested against an intended change of the constitution.

Хірург повинен гарантувати реалізацію запланованих змін.
The surgeon must guarantee the implementation of the planned modifications.

Будівництво культурного об'єкта буде лише одним із кількох запланованих змін, які повинні допомогти курорту завоювати звання культурної столиці.
The construction of a cultural site will be just one of several planned changes that should help the resort win the title of cultural capital.

Оцінку очікуваних і запланованих змін у формулюванні зобов'язань та їхній вплив на фінансові результати компанії в майбутньому.
An assessment of expected and planned changes in the liabilities description and their impact on company's financial results in the future.

Відносини заради відносин(в діяльності соціального працівника відносини будуються заради досягнення певних цілей, запланованих змін);
Relations for the sake of relations(in the activities of a social worker, relations are built for the sake of achieving certain goals, planned changes);

Нажаль, голосування по законопроекту 7055 показало, що поки недостатньо політичної волі для здійснення запланованих змін на ринку.
Unfortunately, the voting on draft law 7055 has shown that there is not enough political will to realize the planned changes on the market.

Нація повинна бути запрограмована на зміну і повинна настільки звикнути до таких запланованих змін, що дійсно глибокі зміни будуть ледь помітні.
The nation was to be programmed to change and become so accustomed to such planned changes that it would hardly be noticeable when profound changes did occur.

Ми просимо вас зараз жити день за днем, оскільки дуже скоро багато проблем, що займають вас сьогодні, будуть вирiшенi запланованими змінами.
We ask you to now take matters on a day to day basis, as very soon many problems that beset you now will have been solved by the planned changes.