Що таке ЗАПЛИВУ Англійською - Англійська переклад

• swim

Приклади вживання Запливу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переможці запливу на дальність.
The winner must go the distance.

Йому треба бігти до точки на березі, що перебуває навпроти його мети, мінімізуючи час запливу?
Should he run to a point on the beach directly opposite his target, thereby minimizing his swimming time?

Чимало учасників запливу вбрали кумедні костюми.
Lots of brave participants wear fun costumes.

Починатися сплав може у гирла річки, а під кінець першого дня учасники запливу сходять на берег для відпочинку.
Begin rafting can at the mouth of the river, and after the first day, participants may go to the beach to relax.

Тріатлон почнеться з запливу в Іонічному морі.
The triathlon will start with a swim in the Ionian Sea.

Недарма після запливу можна сказати собі:«Як заново народився».
No wonder after a swim, you can say to yourself:“How was born again.”.

Ви справляєте чіткі упевнені рух, а вашому запливу вправі заздрити професійний плавець?
You make sure clear movement, and you have the right to swim envy professional swimmer?

Проведення традиційного запливу в басейні з призами, спільне фото, нагородження.
Holding a traditional swimming in the pool with prizes, a joint photo, awards.

Він сподівається привернути увагу до проблеми зміни клімату; група вчених проводитиме дослідження під час запливу.
He is hoping to raise awareness for climate change, and a team of scientists will conduct research during the 9,000 km swim.

Час і тривалість запливу залежать від стилю плавання.
The time and duration of the swim will depend on the style of swimming..

Під час запливу ви повинні спостерігати за плавцем і підраховувати, скільки кіл він зробив, щоб переконатися, що він проплив 1500 метрів.
During the race you have to watch the swimmer and count how many laps he has swum so you know that he has done 1,500 metres.

Тим самим вони встановили світовий рекорд по дальності запливу в крижаній воді і отримали право пронести факел з Олімпійським вогнем 2014 року.
Thus, they set a world record for distance swim in the icy water and got the right to carry the Olympic torch in 2014.

В ході чотириденного«запливу» планер був повністю протестований і обкатаний, але отримав кілька серйозних зауважень, які розробникам належить вирішити.
During the four-day«swim» the glider has been fully tested and run-in, but got a few important observations which developers have to fix.

Одне з головних обмежуючих правил в даній спортивній дисципліні регламентує кількість часу, який спортсмен має право проводити під час підводного запливу.
One of the main restrictive rules in this sport discipline governs the amount of time the athlete has the right to carry out during the underwater swim.

Згідно з попередньою програмою запливу, спортсмен щодня долатиме близько 30 км і плистиме приблизно 12 годин.
According to the preliminary program of the swim, every day the athlete will cover about 30 km and swim for about 12 hours.

Під час запливу навантаження рівномірно розподіляється на м'язи спини, ніг, рук, зменшуючи тим самим ризик отримання травми, зміцнюючи мускулатуру проблемної зони.
During a swim, the load is evenly distributed to the muscles of the back, legs, arms, thus reducing the risk of injury, strengthening the musculature of the problem zone.

У 1904 році брас був включений до програми Олімпійських ігор у вигляді запливу на дистанцію 440 ярдів(402 метри), до змагань допускалися тільки чоловіки.
In 1904, the breaststroke was included in the program of the Olympic Games in the form of a swim at a distance of 440 yards(402 meters), only men were allowed to compete.

Ви можете встановити час запливу, якщо він був розрахований двома або більше надійними очевидцями, які спостерігали за стартом, самим запливом і фінішем.
You can only establish the time for the race if it was timed by two or more qualified eyewitnesses who observed the start, the progress and the finish.

Завдяки регулярним і системним вимірами води по маршруту запливу, команда рекордсмена отримала інформацію про реальний стан екології Дніпра.
Due to regular and systematic measurements of water along the route of the swim, the record team received information about the real state of the Dnieper ecology.

У результаті якість води в озері була відмінна і стала надзвичайно популярним місцем для плавальної частини Лондонського Триатлону 2012 та марафонського запливу у серпні 2012 року.
The resultant water quality of the lake was excellent and proved to be an extremely popular venue for the swimming portion of the London 2012 Triathlon and the Marathon Swim events in August 2012.

І коли я розпочала із восьми годин, а тоді 10 годин і 12 годин, і 14 годин, і 15 годин, і 24 годин запливу, я знала, що маю цю витривалість, бо я могла витримати ці навантаження.
And when I started in with the eight hours and the 10 hours and the 12 hours and the 14 hours and the 15 hours and the 24-hour swims, I knew I had it, because I was making it through these.

Її роздільні часи становили 19: 45, 58 для запливу, 1: 05: 38, 30 для їзди на велосипеді та 0: 36: 01, 86 для бігу. У цьому ж році вона зайняла п'яте місце на чемпіонаті світу''залізних'' з часом 9:48:34.
Her split times were 19:45 .58 for the swim, 1:05:38.30 for the cycling, and 0:36:01.86 for the run.[1] In the same year, she finished fifth at the Ironman World Championship with a time of 9:48:34.

Романишин додав, що цей заплив є першим етапом більш масштабного проєкту.
Romanishin added that the swim is the first stage of a larger project.

Треба просто зробити останній заплив.
We will just take one last swim.

Запливи на 10 та 5 кілометрів є кваліфікаційними для участі в чемпіонаті світу.
Races for 10 and 5 kilometers are qualifying for participation in the World Cup.

Він був… Моряком, здійснив два запливи в Іраці.
He was a… a Marine, served two tours in Iraq.

Після цього відбувся перший заплив.
Something happened after that first flush.

Тут регулярно проводяться змагання з плавання- справжні«олімпійські запливи»!
Regularly swimming competitions- real Olympic heats- take place here!

Тож я розпочала той заплив, як зазвичай, у купальнику, і, я не жартую, оце й усе; ось це я отримала від пірнальників з акулами.
And so I started that swim in a bathing suit like normal, and, no joke, this is it; it came from the shark divers.

І графік харчування потрібно було дотримуватися максимально чітко, адже цей заплив- постійна витрата енергії у величезних кількостях.
And feeding schedule had to observe as clearly as possible, because this swim- a constant flow of energy in huge quantities.