Що таке ЗАПЛУТУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• get entangled
• become confused
• are entangled
• are confused

Приклади вживання Заплутуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нерідко в проводах заплутуються ногами.
Often wires tangled legs.

Вони також заплутуються у рибальських снастях.
They also get entangled in fishing gear.

Деякі люди навіть заплутуються і дратівливі;
Some people even become confused, and irritable;

Вони заплутуються в смітті, отримуючи смертельні ушкодження.
They get entangled in the garbage, getting deadly damage.

Птахи часто заплутуються у стрічках.
Birds frequently live in flocks.

Деякі тварини, такі як морські птахи, заплутуються у сміттєвій масі.
Some animals, like seabirds, get entangled in the mess.

Дуже часто морські особини заплутуються в пластмасових виробах і вмирають.
Many marine species get trapped in the plastic and die.

Коли речі заплутуються, рішення полягає в тому, щоб повернутися до електорату.
When things get mangled, the solution is to turn back to the electorate.

Якщо люди не чують чи не розуміють цього голосу, то вони заплутуються, непокояться і почуваються забутими.
If the people do not hear or understand this voice they becomes confused, anxious and feel forgotten.

Члени групи заплутуються в деталях і забувають про цілісне рішення.
Members of the group become entangled in the details and forget about the whole solution.

Чим більше тривають пошуки, тим більше жителі села заплутуються в порожнечі своєї колективної пам'яті.
The further the inquiry proceeds, the more the inhabitants of the village will be entangled in the voids of their collective memory.

Проте, деякі духи заплутуються в темряві і вважають це важким, щоб рухатися далі.
However, some souls are enmeshed in the darkness and find it difficult to move on.

Саме через відсутність мети люди шукають чогось неземного, заплутуються у власних галюцинаціях і сходять з розуму.
It is because of the lack of targets people looking for something unearthly, entangled in their own hallucinations and crazy.

Іноді користувачі заплутуються щодо коливань цін на різні продукти в Інтернеті.
Sometimes users get confused about the fluctuating prices of different products on the Internet.

І одержимість рециркуляторами: поліетиленові пакети, які не повинні входити до сміттєвих баків для переробки, тому що вони заплутуються в машинах.
And the obsession with recyclers: plastic bags, which are not supposed to go into the bins to recycle because they get tangled in the machines.

З цієї точки зору два фотони заплутуються, коли їх програми об'єднуються для спільного ведення двох точок.
When two photons get entangled, their programs are combined to joint see the two points.

Проте, акцент на фітнес-рівня по всій перської цивілізації зменшилася достатку і корупції заплутуються політичних і військових керівників.
However, emphasis on fitness levels throughout the Persian civilization decreased as affluence and corruption entangled political and military leaders.

Багато людей, які заплутуються в вживанні наркотиків, є з причин, які залежать від обставин, в яких вони опиняються.
Many individuals who become entangled in the use of drugs, is for reasons that depend on the circumstances in which they find themselves.

Це може мати серйозні згубні наслідки для риб та інших морських організмів, які заплутуються в цих сітках і часто не здатні самостійно виплутатися з них.
This can have serious detrimental impacts on fish and other marine organisms that become entangled in these nets, often unable to escape.

Коли ці лінії магнітного поля заплутуються одна з одною і зриваються, вони виділяють величезну кількість енергії, яку ми називаємо сонячним спалахом.
When these magnetic field lines become entangled with each other and snap, they release a huge amount of energy which we call a solar flare.

Якщо люди не чують чи не розуміють цього голосу, то вони заплутуються, непокояться і почуваються забутими»,- сказав Блаженніший Святослав Папі Франциску.
If the people do not hear or understand this voice they become confused, anxious, and feel forgotten,” His Beatitude said to Pope Francis.

Недавні дослідження в Республіці Корея свідчать про те, що в її водах збільшилася кількість випадків, коли корабельні гвинти заплутуються в викинутих знаряддя лову.
Recent studies in the Republic of Korea indicate increased incidences of ships' propellers becoming entangled in abandoned fishing gear.

Протягом року Гаррі та його друзі Рон Візлі та Герміона Грейнджер заплутуються у таємницю філософського каменю, який зберігається у школі.
During the year, Harry and his friends Ron Weasley and Hermione Granger become entangled in the mystery of the Philosopher's Stone which is being kept within the school.

Недавні дослідження в Республіці Корея свідчать про те, що в її водах збільшилася кількість випадків, коли корабельні гвинти заплутуються в викинутих знаряддя лову.
Recent studies in the Republic of Korea indicate increased incidences of ships' propellers becoming entangled in abandoned fishing gear in Korean Seas.

Неправда шкодить особистій свободі, людей, які використовують її, бо вони швидко заплутуються в липкому павутинні власного обману й маніпулювання.
Lying damages the personal freedom of the people who engage in it, because they quickly become entangled in the sticky web of their own deception and manipulation.

Особливість нашого експерименту в тому, що в ньому вперше заплутуються три фотона, а не два, як зазвичай»,- розповідає Мануель Ерхард, головний автор дослідження.
The peculiarity of our experiment is that three photons get entangled in it for the first time, and not two, as usual,” explains Manuel Erhard, the lead author of the study.

Грінпіс виказує дуже категоричну позицію щодо подібних виробництв через те, що трапляються часті випадки загибелі морських мешканців, які заплутуються в устаткуванні і не можуть самовільно виплутатись.
Greenpeace points out a very categorical position on similar industries because of the frequent cases of death of marine occupants who are entangled in the equipment and can not arbitrarily escape.

Пожежник розповідає довгу безглузду історію, в середині якої всі заплутуються і просять повторити, але Пожежник боїться, що у нього вже не залишилося часу.
The fireman tells a long, pointless story, in the middle of which everyone gets confused and asked to repeat, but the Fireman is afraid that he has no time left.

Через поширеність помилкового розуміння слова смертний так багато заплутуються, коли намагаються визначити, чи Адам був смертний чи безсмертний перед своїм переступом.
It is because of the prevalence of a wrong idea of the word mortal that so many are confused when trying to determine whether Adam was mortal or immortal before his transgression.