Що таке ЗАПОБІГТИ ВИТОКУ Англійською - Англійська переклад

• to prevent leakage
• preventing the outflow

Приклади вживання Запобігти витоку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приварені кільце сідла герметизирован, щоб запобігти витоку.
The welded seat ring is sealed to prevent leakage.

Як запобігти витоку конфіденційної інформації з 1С?
How to prevent the loss of confidential information from 1C?

Знову ж таки, дуже важливо запобігти витоку повітря.
Again, it is highly important to prevent air leaks.

Суднобудівельники завжди покривали судно смолою, щоб запобігти витоку.
Shipbuilders have always covered a ship with pitch to prevent leakage.

А в обмін, ти повинен був запобігти витоку інформації.
Now, in exchange, you should have kept the information flowing.

В цьому випадку бокова стінка теплообмінника необхідно, щоб запобігти витоку.
In this case, side panel of the exchanger is necessary to prevent leakage.

Тому вам не потрібно робити ніяких додаткових дій, щоб запобігти витоку через WebRTC в Safari.
It should therefore not be necessary to take any additional actions to prevent WebRTC leaks in Safari.

Протягом всієї історії будівельники дерев'яних кораблів робили це зовні, щоб запобігти витоку.
Throughout history, builders of wooden ships have done this on the outside to prevent leakage.

Але ми не можемо 100% гарантувати, що прийняті нами заходи зможуть запобігти витоку даних при хакерському зломі сайту.
But we cannot give a 100% guarantee that the measures we take will prevent the data leakage in case of the Website hacker attack.

Щоб забезпечити повний захист від шуму, канавки обшиті гумою, щоб запобігти витоку звуку.
To warrant a total noise protection the grooves are lined with rubber to prevent the leakage of sound.

WhatsVPN успішно пройшов«Leak DNS» тест, може ефективно запобігти витоку DNS, щоб надати вам підроблені IP, приховати реальний IP.
WhatsVPN successfully passed the"DNS Leak" test, can effectively prevent DNS leaks, to provide you with fake IP, hide the real IP.

Хороша ідея- розмістити фільтр з силікону навколо країв алюмінієвої штекера, щоб запобігти витоку повітря.
It is a good idea go place a film of silicone around the edges of the aluminum plug to prevent air leaks.

Цукерберг визнав, що його компанія не змогла запобігти витоку«найціннішого, що у неї є»- призначених для користувача даних, включаючи ті, які навіть самі користувачі не можуть побачити.
Zuckerberg admitted that his company could not prevent a leak of“the most valuable asset that they have”- users' data.

(4) Фільтрувальний мішок з набору фільтрувального мішка на зовнішній стороні, повинен ущільнення ущільнення, і запобігти витоку.
(4) The filter bag from the set of filter bag on the outside, should layering compaction, and prevent leak.

Програма підтримує додаткові алгоритми шифрування трафіку, які допоможуть запобігти витоку даних і спробам злому.
The program supports additional traffic encryption algorithms that will help prevent data leakage and hacking attempts.

Це є основним ризиком для компаній, які бажають зберегти таємницю, особливо в країнах, де немає можливості запобігти витоку.
This is a major risk for companies wishing to preserve secrecy, particularly in nations where there are no way to prevent leaks from occurring.

Аби запобігти витоку інформації, бойовики приватної військової кампанії«Вагнер», які знали маршрут пересування знімальної групи, влаштували засідку і вбили журналістів.
To prevent the disclosure of information, the militants of the private military company“Wagner” who knew the routes of the shooting group, arranged the ambush and killed journalists.

Досягніть максимальної продуктивності, надавши співробітникам доступ до корпоративних ресурсів через уже знайомі їм мобільні додатки Office та застосовуючи політики, що допомагають запобігти витоку корпоративних даних.
Help maximize productivity by enabling your employees to access corporate resources with the Office mobile apps they know and love while applying policies that can help prevent leakage of company data.

А керівництво США помітно обмежило можливості китайських інвесторів у військовій промисловості, щоб запобігти витоку сучасних американських технологій у сфері виробництва озброєння та військової техніки.
And the US leadership has significantly limited the ability of Chinese investors in the military industry in order to prevent the leakage of modern American technologies in the production of weapons and military equipment.

Ми пропонуємо запобігти витоку капіталу до держави-агресора та збільшити завантаженість виробничих потужностей, збільшення надходження до бюджетів усіх рівнів, підтримку існуючих і збільшення кількості робочих місць.
We propose preventing the outflow of capital to the aggressor state and raising the production capacities' workload, boosting revenues to budgets of all levels, increasing the number of jobs and supporting the existing ones.

Цей пристрій оснащений високочастотним стабілізатором та магнітним запобіжником витоку, який може запобігти витоку електромагнітного випромінювання, щоб уникнути інших електричних інструментів, що заважали, наприклад, телевізори, радіостанції тощо.
Equipped with high frequency stabilizer and magnetic leakage suppressor, this device can prevent the leakage of electromagnetic radiation to avoid other electrical instruments jamming such as televisions and radios, etc.

Це дає можливість ядру застосунків перемикатися між двома станами, позначеними як світи англ. worlds(для зменшення плутанини з іншими назвами доменів можливостей), таким чином, щоб запобігти витоку інформації із надійніших сфер до менш надійних.
This enables the application core to switch between two states(referred to as worlds to reduce confusion with other names for capability domains) in a manner such that information can be prevented from leaking from the more trusted world to the less trusted world.

По-друге, НБУ зобов'язаний здійснювати нагляд за платіжним балансом, зокрема, за своєчасними розрахунками, щоб запобігти витоку капіталу перед тим, як активи опиняться поза досяжністю української влади, включаючи судову.
Second, the NBU is entitled to overview the balance of payments, in particular, timely settlements to prevent the draining of the capital before the assets will be out of reach of Ukrainian authorities, including judiciary.

Це дає можливість ядру застосунків перемикатися між двома станами, позначеними як світи англ. worlds(для зменшення плутанини з іншими назвами доменів можливостей), таким чином, щоб запобігти витоку інформації із надійніших сфер до менш надійних.
This lets the application core switch between two states, referred to as worlds(to reduce confusion with other names for capability domains), in order to prevent information from leaking from the more trusted world to the less trusted world.

Передні та задні кришки добре закріплені, щоб запобігти витік пилу та продовжити термін служби рухомих деталей.
The front and rear covers are well sealed to prevent dust leakage and prolong the service life of the moving parts.

Обидва кінця закриті, щоб запобігти начинку від витоку.
Both ends are closed to prevent stuffing from leaking out.

Наші розробники роблять все можливе, щоб запобігти можливості витоку інформації, необґрунтованого використання і зміни персональних даних.
Our developers do their best to prevent the leakage of information, unreasonable use and alteration of personal data.

Запобігти випадковому витоку такої інформації може бути складно, незважаючи на всі зусилля та гарні наміри співробітників.
Preventing unintentional leaks of these types of sensitive information can be a challenge, despite the best efforts and good intentions of employees.

Кожна операція повинна виконувати всі доступні заходи обережності, щоб допомогти мінімізувати та запобігти випадковому витоку небезпечних матеріалів у навколишню екосистему.
It behooves every operation to implement all available precautions to help minimize/ prevent accidentally discharging hazardous materials into the surrounding ecosystem.