Що таке ЗАПОБІГТИ ЇЙ Англійською - Англійська переклад

• to prevent it
• to avert it

Приклади вживання Запобігти їй Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ми змогли запобігти їй.
We were able to stop her.

Є тільки один спосіб вирішити проблему- запобігти їй.
There is only one way to deal with this problem- overcome it.

За допомогою Букера, Елізабет вбиває Фіцрой, щоб запобігти їй вбивству маленького хлопчика.
With Booker's help, Elizabeth kills Fitzroy to prevent her from executing a Founder boy.

Існують різні види лікування наркотичної залежності, але в першу чергу краще запобігти їй.
There are different types of treatment for drug abuse but the best is to prevent it.

Усвідомити небезпеку та запобігти їй.
See danger and avoid it.

Безпека ЛТД»- це проектування будь-яких протипожежних систем, здатних своєчасно зреагувати на небезпеку і запобігти їй.
Bezpeka LTD provides the engineering of any fire security systems that react to the danger in time and prevent it.

Єдиний спосіб, яким люди можуть виграти війну,- це запобігти їй»- Джордж Маршалл.
The only way human beings can win a war is to prevent it.~ George Marshall.

Однак існує ряд заходів, які потенційно можуть виявити ризик розвитку гіперглікемії, а в деяких випадках- запобігти їй.
However, there are a number of measures that can potentially reveal the risk of hyperglycemia, and in some cases prevent it.

Антибиотикорезистентність є неминучим біологічним явищем і запобігти їй практично неможливо.
Antibiotic resistance is an inevitable biological phenomenon, and it is practically impossible to prevent.

Лінк використовує подорож у часі, щоб знову і знову повертатися на три дні тому до катастрофи, щоб спробувати запобігти їй.
Link has to use time travel to repeatedly live the three days prior to the crash in an attempt to prevent it.

Ми, як суспільство, теж поділяємо відповідальність за цю агресію, тому що ми її не змогли ні запобігти їй, ні зупинити.
We, as a society, also share responsibility for this aggression because we have failed to prevent it or stop it..

Перебуваючи в безпосередньому і постійному контакті з реаліями сучасного моменту, національні влади в принципі знаходяться в кращому становищі, ніж міжнародний суддя, щоб вирішувати питання, чи існує така загроза і як далеко повинні йти обмеження, необхідні, щоб запобігти їй.
By reason of their direct and continuous contact with the pressing needs of the moment, the national authorities are in principle better placed than the international judge to decide both on the presence of such an emergency and on the nature and scope of the derogations necessary to avert it.

Якщо обмеження іранської ядерної програми СВПД будуть втрачені, ми можемо наблизити той день, коли доведеться вибирати: жити з цією загрозою, або воювати, щоб запобігти їй.
If the constraints on Iran's nuclear program under the JCPOA are lost, we will hastening the day when we are faced with the choice between living with that threat, or going to war to prevent it.

Якщо обмеження ядерної програми Ірану, забезпечені СКПД, будуть зняті, ми можемо наблизити той день, коли зіткнемося з вибором між життям з цією загрозою або війною, щоб запобігти їй.
If the constraints on Iran's nuclear program under the JCPOA are lost, we could be hastening the day when we are faced with the choice between living with that threat, or going to war to prevent it.

Резистентність- неминуче біологічне явище і запобігти її практично неможливо.
Antibiotic resistance is an inevitable biological phenomenon and to prevent it is virtually impossible.

Для того, щоб отримати максимальний ефект від дієти і запобігти її негативний вплив на організм, радимо вам дотримуватися деякі правила.
In order to get the maximum effect from the diet and prevent its negative impact on the body, we advise you to follow some rules.

Якщо вам важко перетравити жирну їжу, ви можете допомогти своїй печінці і запобігти її надмірному перевантаженню.
If you find it hard to digest fatty foods, you can help your liver and keep it from getting overworked.

У тому числі дієти, багатої цільного зерна і риби може запобігти її виникненню в значній мірі, дослідження показують.
Including a diet rich in whole grains and fish can prevent its occurrence to a great extent, studies reveal.

Так що іноді буває дуже складно відстежити заздалегідь джерело хвороби і запобігти її передачу.
So sometimes it is very difficult to track the source of the disease in advance and prevent its transmission.

Фахівці клініки«ДокторПРО» в Черкасах та Кропивницькому допоможуть Вам не тільки вилікувати дисфункцію яєчників, але і запобігти її виникненню.
Specialists of the clinic“DoctorPRO” in Cherkassy will help you not only cure dysfunction of the ovaries, but also prevent its occurrence.

Якщо обмеження на ядерну програму Ірану в рамках СВПД будуть втрачені, то ми можемо прискорити того дня, коли зіткнемося з вибором: жити з цією загрозою або воювати, щоб запобігти її".
If the constraints on Iran's nuclear program under the JCPOA are lost, we could be hastening the day when we are faced with the choice between living with that threat, or going to war to prevent it.".

Хоча її життя все ще може бути як битком, як це було попередньо вигорання, вона розробила стратегію, вона називає"електропастуха"- встановлення твердих меж, щоб запобігти її від проходження темному місці.
While her life might still be as jam-packed as it was pre-burnout, she's developed a strategy she calls"electric fencing"- setting firm boundaries- to prevent her from revisiting that dark place.

Я робив усе для того, щоб запобігти її шляхом переговорів.
I have done everything to prevent it through negotiations.

Запобігти її не в наших силах”.
To overcome is not in our power.”.