Що таке ЗАПОВНИТИ ВАКУУМ Англійською - Англійська переклад

• fill the vacuum
• to fill a void

Приклади вживання Заповнити вакуум Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід терміново заповнити вакуум.
Empty the vacuum immediately.

У нас завжди є можливість заповнити вакуум нашого часу, підтримуючи свою зайнятість.
We can always fill up the vacuum of our time by keeping ever so busy.

Слід терміново заповнити вакуум.
Immediate need to fill position.

У результаті, коли Мубарак зійшов зі сцени, демонстранти не змогли заповнити вакуум.
Consequently, when Mubarak stepped down the demonstrators could not fill the vacuum.

І Росія намагається заповнити вакуум.
Russia will try to fill the void.

Отже, якщо Туреччина піде з північно-заходу, то увійде туди Ізраїль, щоб заповнити вакуум сили НФО?
So, if Turkey withdraws from the northwest, will Israel move in to fill the NLF power vacuum?

І Росія намагається заповнити вакуум.
Russia is ready to fill the vacuum.

Отже, якщо Туреччина піде з північно-заходу, то увійде туди Ізраїль, щоб заповнити вакуум сили НФО?
So, if Turkey will go from the North-West, the coming back of Israel to fill the power vacuum the FLN?

І Росія намагається заповнити вакуум.
Russia intends to fill that vacuum.

Багато хто відчуває себе роз'єднаними, відчуває депресію і намагаються заповнити вакуум в житті.
And a lot of people are feeling disconnected and depressed, and are trying to fill a void in their lives.

І Росія намагається заповнити вакуум.
And I think that Russia's filling the vacuum now.

Гендерне насильство продовжуватиметься, а авторитарні діячі та ідеології будуть поспішати у тому, щоб заповнити вакуум влади.
That gender violence will continue, and authoritarian figures and ideologies will rush in to fill power vacuums.

І Росія намагається заповнити вакуум.
Putin is attempting to fill a dangerous vacuum.

Асад- це найближчий союзник Ірану, чия конфронтація з Америкою перетинається із прагненням Кремля скоротити американський вплив у регіоні й заповнити вакуум.
Assad is Iran's closest ally whose confrontation with America intersects with the Kremlin's desire to reduce US influence in the region and fill the vacuum.

Тож ми всі повинні посилити зусилля, аби заповнити вакуум який виникає».
Everything we have done has been to fill a void that existed.”.

На Заході прийнято вважати, що Китаю знадобиться десять років, щоб створити власну індустрію чіпів і програмного забезпечення, що дозволить заповнити вакуум, створений обмеженнями США.
The conventional wisdom in the West is that China will need 10 years to build a domestic chip and software industry that could fill the void created by U.S. restrictions.

Тож ми всі повинні посилити зусилля, аби заповнити вакуум який виникає».
We all have to put in a little extra to try to fill that void.”.

Президент Плевнелієв безуспішно намагався заповнити вакуум влади- партії відмовилися сформувати уряд.
The president has had major problems trying to fill the power vacuum, with parties refusing to form a government.

Але цього не станеться, тому що єдина людина, яка може заповнити вакуум, це він сам.
This is because the only person who can fill this vacuum is himself.

І це не є чимось новим, коли праві популісти намагаються заповнити вакуум, що утворився праворуч від політичного центру.
Nor is it new for right-wing populists to try and fill the vacuum to the right of the political center.

З тих пір як союз НАТО залишив Лівію після втручання у 2011 році, багато регіональних гравців намагалися заповнити вакуум, надаючи військову підтримку своїм місцевим посередникам.
Since NATO pulled back from Libya following its 2011 intervention, a host of regional players have looked to fill the vacuum, providing military support to their local proxies.

Іранський режим робить спроби, і досить успішні, заповнити вакуум після виведення американських військ у 2011 році.
The Iranian regime has attempted, rather successfully, to fill the vacuum after the departure of the US troops in 2011.

І де нам знаходити відповідні інструменти для того, аби заповнити вакуум управлінської спроможності в Україні?
Where can we find the appropriate tools to fill a vacuum of administrative capability in Ukraine?

Новий Passport заповнить вакуум, який існує між компактним кросовером CR-V і повнорозмірною 7-місною Honda Pilot.
The new Passport will fill the vacuum that exists between the CR-V compact crossover and the full-size seven-seat Honda Pilot.

Або ніхто не допомагатиме і запанує хаос, або хтось заповнить вакуум- той, хто не поділяє наші цінності.
No one will lead and there will be chaos, or someone will fill the vacuum who does not share our values.

Царі 13-ї династії вже почали правити в Північно-Східній дельті, а коли 12-а династія підійшла до кінця, вони заповнили вакуум і взяли на себе роль 13-ї династії.
Kings of the 13th dynasty had already started to rule in the north-east delta and, when the 12th dynasty came to an end, they filled the vacuum and took over as the 13th dynasty.

Зміцнена своїми перемогами у Криму та Донбасі та рішенням Британії не бомбардувати об'єкти Ісламської держави у Сирії у 2014 році, Росія заповнила вакуум та втрутилась у Сирійську кризу, нібито атакувавши Ісламську державу.
Fortified by their victories in Crimea and the Donbas, and the UK decision not to strike IS targets in Syria in 2014, Russia filled the vacuum, and intervened in the Syrian crisis, ostensibly by attacking IS.

Також має 21% частку в групі International Airlines, конгломераті, що володіє British Airways і Iberia, а також 49% частку Air Italy, яка заповнила вакуум, що залишився після банкрутства Alitalia.
It has a 21 percent stake in International Airlines Group, the conglomerate that owns British Airways and Iberia, as well as a 49 percent share of Air Italy, which has filled the vacuum left by Alitalia's bankruptcy.

Вони мають вжити всіх заходів для становлення суспільного мовлення як інституції, створити програмну політику, що заповнить вакуум якісного інформаційного і суспільно-політичного контенту в українському телерадіопросторі- відповідно до стандартів журналістики.
They must take all reasonable measures to establish public service broadcasting as an institution, create a program policy that will fill the void of high-quality informational and socio-political content in the Ukrainian television and radio space in accordance with the journalism standards.