Приклади вживання Заправні станції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так як«Mirai» їздить на водні, йому потрібні спеціальні заправні станції.
As“Mirai” works on hydrogen, it needs special refueling stations.Заправні станції, прокат лижного обладнання, прокат туристичного інвентарю.
Будівлі і споруди автогаражного господарства, у тому числі автомобільні заправні станції;
Заправні станції на території Антверпена- автоматизовані і неавтоматизовані.
Gas stations in the territory of Antwerp- automated and non-automated.Оплатити вартість палива можна кредитною карткою. Заправні станції працюють цілодобово.
Pay the cost of fuel is possible by credit card. Gas stations are working around the clock.Надаємо гарантійний та післягарантійний ремонт, реставрацію,модернізуємо вже побудовані раніш заправні станції.
У Молдові заправні станції можуть надати клієнтам кілька марок бензину, два види газу і дизельне паливо.
In Moldova, the filling stations can provide customers with several brands of gasoline, two types of gas and diesel fuel.Це можуть бути: житлові будинки, промислові та офісні будівлі,склади, заправні станції, аптеки, кафе, магазини та ін.
It can be: houses, industrial and office buildings,warehouses, gas stations, pharmacies, cafes, shops, etc.На території парку розташовано 9 готелів, 9 туристичних центрів і 9 музеїв, а так само кемпінги,магазини та заправні станції.
The park has 9 hotels, 9 tourist centers and 9 museums, as well as campsites,shops and gas stations.Компанія також має інтереси в 13 енергогенеруючих активи в США і Азії імає заправні станції в Західній Канаді.
The company also has interests in 13 power generating assets in the United States and Asia andhas gas stations in Western Canada.Вироблений водень буде заправлятися в мобільні контейнери ітранспортуватися вантажними автомобілями на дві водневі заправні станції.
The hydrogen will be then be Серед цікавих історичних фактів можна назвати аптеки,які використовувалися як заправні станції, перші світлофори та підземний паркінг, створений Гауді.
A few interesting facts include pharmacies used as filling stations, the first traffic lights or an underground garage designed by Gaudí.За такої системи невеликі місцеві заводи чи навіть заправні станції можуть виробляти водень, використовуючи енергію, надану розгалуженою електромережею.
In such a scenario,small regional plants or even local filling stations could generate hydrogen using energy provided through the electrical distribution grid.На таких контрольних пунктах учасники повинні отримати штампи у місцевих установах, що зазначені організатором,таких як місцеві магазини чи заправні станції.
At these checkpoints riders must get their brevet card stamped at a local establishment that the organizer specifies as a checkpoint,such as a grocery store or gas station.Крім того, Everfuel планує встановити станції зберігання водню, заправні станції та експлуатувати водневі трейлери для постачання водневого палива в Данію.
Everfuel will also install hydrogen storage, trailer filling stations and operate hydrogen trailers to supply hydrogen fuel in Denmark.Заправні станції, розташовані на автобані,- це швидко та зручно і зазвичай приймають міжнародні дебетові/ кредитні картки, але, як правило, пальне, як правило, дорожче.
Fuel stations situated at the autobahn are quick and convenient and usally accepts international debit/credit cards, but as a rule, Компанія оцінила, що якщо така база буде включати заправні станції, це знизить вартість будь-яких майбутніх польотів на Марс приблизно на 10 мільярдів доларів на рік.
The company estimated that if such a base included refueling stations, it could cut the cost of any future Mars missions by about $10 billion a year.Комерційна нерухомість: бізнес-центри, торгово-розважальні центри, готельні та логістичні комплекси, офісні будівлі,автосалони, заправні станції, промислові споруди.
Commercial real estate: business centers, shopping and entertainment centers, hotel and logistics complexes, office buildings,car dealerships, gas stations, industrial buildings.Виняток половини заїздів на заправні станції, і навіть більшої кількості таких заїздів, при їзді по місту, вивільняє в автовласника деяку кількість часу для інших великих і важливих справ.
Elimination of half of the arrivals at gas stations, and even more such races, while driving around the city, frees the car owner some time for other large and important cases.Просто натиснувши кнопку і сказавши:«Мені потрібна кава»,«Мені потрібно заправитися», і«Знайди адресу»,водій зможе знайти довколишні кафе, заправні станції або потрібне їм місце.
Simply by pushing a button and saying“I need fuel”,“I need a coffee”, or“find an address”,drivers can locate nearby fuel stations, cafés, or the location of their next job.Виняток половини заїздів на заправні станції, і навіть більшої кількості таких заїздів, при їзді по місту, вивільняє в автовласника деяку кількість часу для інших великих і важливих справ.
The excluding half of the arrivals at the gas stations, and even more, while driving around the city, gives the car owner a certain amount of time for other and important activities.Представники студії звукозапису Дона дають Тоні екземпляр«Зеленої книги»- путівника для чорношкірих мандрівників по США, де вказані готелі,ресторани і заправні станції, які зможуть їх обслужити.
Don's record label representatives give Tony a copy of the''Green Book'', a guide for African-American travelers to find motels, restaurants,and filling stations that would serve them.Ці приватні заправні станції в кінцевому підсумку можуть замінити Міжнародну космічну станцію- місію довжиною в 20 років і вартістю 100 мільярдів доларів, яка вже ось-ось повинна завершитися.
These private gas stations can eventually replace the International Space Ми закликаємо компанії поставляти в Ізраїль електричний транспорт, а тих, хто працює з нафтою і бензином-переобладнати свої заправні станції під можливість електричної зарядки автомобілів»,- додав міністр.
We encourage companies to supply Israel Electric vehicles and those who work with oil and gasoline-to convert their gas stations under the possibility of charging electric vehicles",- the minister added.Ці приватні заправні станції в кінцевому підсумку можуть замінити Міжнародну космічну станцію- місію довжиною в 20 років і вартістю 100 мільярдів доларів, яка вже ось-ось повинна завершитися.
These private gas stations may eventually replace the International Space Зростає пропускна здатність каналів зв'язку, стають доступними нові сервіси типу відеоспостереження,моніторингу місцевості і систем дорожньої інфраструктури- заправні станції, кафе і зарядні станції електромобілів.
The bandwidth of communication channels is growing, new services are becoming available such as video surveillance,terrain monitoring and road infrastructure systems- gas stations, cafes and electric car charging Водневі заправні станції покращать мобільність транзитних шляхів для водневих автомобілів та простимулюють розвиток водневих технологій в сусідніх країнах, де ще немає подібної інфраструктури.
Hydrogen refueling stations in Poland will extend mobility corridors for hydrogen vehicles and will stimulate development of hydrogen technologies in neighboring countries which don't have hydrogen Просто натиснувши кнопку і сказавши:«Мені потрібна кава»,«Мені потрібно паливо», і«Мені потрібно припаркуватися»,водій зможе знайти довколишні кафе, заправні станції або автостоянки, так само легко виконується пошук вокзалів, аеропортів та готелів.
Simply by pushing a button and saying“I need a coffee,”“I need petrol,” and“I needto park,” drivers can find nearby cafés, petrol stations or car parks, as well as locate trainПерші заправні станції для електрокарів від Porsche показав п'ять самих легких автомобілів за історію компанії Porsche показав п'ять самих легких автомобілів за історію компанії Porsche запрацюють в Берліні.
The first charging stations for electric cars from Porsche showed the five lightest cars in the history of the company Porsche showed the five lightest cars for the history of Porsche company will earn in Berlin.Пристрій оснащений навігаційним ПЗ преміум-класу Garmin і поставляється разом з передустановленою картою України, на яку нанесені десятки тисяч пунктів інтересу(POI), у тому числі готелі, ресторани,магазини, заправні станції й інші об'єкти.
The device is equipped with navigation software Garmin premium and comes with preloaded map of Ukraine, which suffered tens of thousands of points of interest(POI), including hotels, restaurants,shops, service stations and other facilities.
