Приклади вживання Запропонував використовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не перевищуйте запропонував використовувати.
Do not exceed suggested use.Ісаак Ньютон запропонував використовувати скляну глобус замість сірчаної.
Isaac Newton suggested the use of a glass globe instead of a sulfur one.Запропонував використовувати парову машину для механізації праці в золотопромисловості.
He proposed the use of a steam machine to mechanize labor in Саме Томас Едісон запропонував використовувати слово«Алло».
Thomas Edison is credited with suggesting the use of"Hello".Саме Хіско запропонував використовувати ротоскопію у виробництві серіалу.
Hisko was the one who suggested to use rotoscoping in production of the series.Тільки в 1867 році маркіз Квінсберрі запропонував використовувати рукавички в боксерських поєдинках.
Only in 1867, the Marquis of Queensberry proposed using gloves in boxing fights.Томас Едісон запропонував використовувати як вітання при спілкуванні по телефону слово"hello".
Thomas Edison suggested using"Hello" when answering phones.У 2005 році Саїф аль-Адель, шеф безпеки в"Аль-Каїді", запропонував використовувати золото для перемоги над доларом.
And in 2005, al-Qaeda's security chief, Saif al-Adl, suggested using gold to topple the dollar.Для цього вчений запропонував використовувати алгоритм«сліпого підпису».
For that, the scientist suggested using the“blind signature” algorithm.Толбота запропонував використовувати для отримання фотографічесіх зображень папір, покриту світлочутливим матеріалом.
Talbot, suggested using paper coated with photosensitive material for photographic images.Але це не перший раз, коли банк запропонував використовувати технологію в поєднанні зі своєю системою RTGS.
This is not the first time the bank has suggested utilizing the technology in conjunction with its RTGS system.Саме він запропонував використовувати на початку телефонної розмови слово«алло».
It was he who suggested using of the word“hello” in the beginning of the telephone call.Наприкінці 1915 р. інженер З. Куммант запропонував використовувати в конструкції протигаза гумовий шолом.
In late 1915 engineer Eduard Kummant proposed to use in the construction of a gas mask- rubber helmet with glasses.Томас Едісон запропонував використовувати як вітання при спілкуванні по телефону слово“hello”.
Thomas Edison suggests using the word hello as a telephone greeting.Ягі звернувся до фахівців з Масачусетського Технологічного Інституту, і запропонував використовувати новий матеріал для створення водозбірної системи.
Yagi turned to experts from the Massachusetts Institute of Technology and suggested using a new material to create a catchment system.Джексон з'явився, й запропонував використовувати повітряні помпи замість водяних.
Jackson came along and suggested that we use air pumps instead of water pumps.Щоб контролювати емісію і транзакції цієї нової форми грошей, він запропонував використовувати криптографію замість центрального органу управління.
Генштаб США запропонував використовувати для охорони Сочі свої військові технології.
General Staff proposed to use for the protection of their military technology Sochi.Талановитий німецький конструктор Франц Томанек запропонував використовувати металеве облицювання виїмки, яка зробила кумулятивний заряд ще більш ефективним.
Talented German designer Franz Tomanek suggested using a metal lining of the recess, which made the shaped charge even more efficient.У 1948 році запропонував використовувати слово«біт»для позначення найменшої одиниці інформації.
In 1948, proposed to use the word"bit"to indicate the smallest unit of information.Потреба в складних і відповідну навчальну програму запропонував використовувати тематичні дослідження, а не звичайні лекції поширювати знання.
У паненту 1852 року він запропонував використовувати«фотографічні екрани або завіси» у зв'язку з вікорістанням фотографій в процесі офсетного друку.
In an 1852 patent he suggested using"photographic screens or veils" in connection with a photographic intaglio process.Після цього Ягі звернувся до фахівців з Массачусетського технологічного інституту і запропонував використовувати новий матеріал для розробки інноваційної водозбірної системи.
Yagi turned to experts from the Massachusetts Institute of Technology and suggested using a new material to create a catchment system.Саме творець поп-арту вперше запропонував використовувати покинуті фабрики, майстерні, склади та горища під житло.
It was the creator of pop art for the first time offered to use abandoned factories, workshops, warehouses and attics for housing.Serge Vaudenay запропонував використовувати MDS-матриці у криптографічних примітивах для створення так званих мультиперестановок, не обов'язково лінійних функцій з довершеною дифузією.
Serge Vaudenay suggested using MDS matrices in cryptographic primitives to produce what he called multipermutations, not-necessarily linear functions with this same property.Один з членів комісії, сер Крістофер Рен запропонував використовувати Грінвіч замок, який сидів в руїнах, як місце для нової наукової обсерваторії.
One of the commission's members, Sir Christopher Wren, suggested using Greenwich Castle, which sat in ruins, as the site for the new scientific observatory.Саме з цієї причини я запропонував використовувати повноваження, які я маю- накладати значний штраф на вантажівки без такого обладнання.
It was for that reason that I proposed to use a power I do have,На основі базової системи свіжого повітря, Holtop запропонував використовувати високу ефективність рекуперацію енергії систему вентиляції з РМ2, 5 фільтр і інтелектуальне управління.
Based on the basic fresh air system, Holtop proposed to use the high efficiency energy recovery ventilation system with PM2.5 filter and intelligent control.Для своєї розробки Кларк запропонував використовувати лазер потужністю 1-2 мегават і телескоп, діаметр основного дзеркала якого складає 30-45 метрів.
