Що таке ЗАПРОПОНУВАЛИ ПОСАДУ Англійською - Англійська переклад

• was offered the position
• was offered the post

Приклади вживання Запропонували посаду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені запропонували посаду бухгалтера на заводі в Сумах.
I was offered the post of accountant at the plant in Sumy.

У 1993 році мене запросили в Джойнт і запропонували посаду директора Єврейського благодійного центру.
In 1993 I was invited to the Joint and offered the position of the director of the Jewish charity center.

Році йому запропонували посаду в архітектурній школи Національного технічного університету Афін.
In 1941 he was offered a position in the Architectural School of the National Technical University of Athens.

Після війни вона залишилася в Москві, де їй запропонували посаду культурного аташе в польському посольстві.
After the war she remained in Moscow, where she was offered the position of cultural attaché at the Polish embassy.

Восени 1870-го йому запропонували посаду помічника видавця в широко відомій газеті«Savannah Morning News».
In the fall of 1870 he was offered the position of associate editor on the highly respected Savannah Morning News.

Вже через рік, коли я навчався на другому курсі університету, мені запропонували посаду менеджера з продажу в компанії«Станед».
A year later, when I was in my second year of university, I was offered the position of sales manager at Stanad.

Через деякий час мені запропонували посаду адміністратора в ресторанно-банному комплексі«Дубровський», що тоді відкривався.
After a while, I was offered the position of administrator in the opening restaurant and bath complex Dubrovsky.

Це було моє перше прослуховування, і після трьох днів гри за кулісами, що було, моїм випробувальним терміном, мені запропонували посаду.
It was my first audition, and after three days of playing behind a screen in a trial week, I was offered the position.

У 1996-му Вадиму запропонували посаду в Національному інституті стратегічних досліджень, відділення якого знаходилося в Харкові.
In 1996, Vadim was offered a position at the National Institute for Strategic Studies, the branch of which was located in Kharkov.

У 1967 році вона разом з батьками переїхала в Денвер, де батькові запропонували посаду помічника декана в міському університеті.
In 1967, the family moved to Denver, where her father was offered the position of assistant dean at the local university.

Мені запропонували посаду старшого викладача медицини та керівника з наукової візуалізації в Єльському університеті при кафедрі медицини.
I was offered a position as associate professor of medicine and chief of scientific visualization at Yale University in the department of medicine.

За вислугою років Путіну підвищили звання до підполковника і запропонували посаду в центральному апараті зовнішньої розвідки КДБ СРСР у Москві.
Putin was promoted to lieutenant colonel and offered a position in the central intelligence apparatus of the KGB of the USSR in Moscow.

У 2007 році Марії запропонували посаду головного режисера музикального телеканалу«Star TV», після чого вона очолила продакшн-компанію«MMG TV& FILMS».
In 2007, Mary was offered the position of chief director of music channel«Star TV», then she founded the production company«MMG TV& FILMS».

Після закінчення Лейпцигського університету йому, 25-річному, запропонували посаду професора класичної філософії в найстарішому університеті Швейцарії в Базелі.
After graduating from Leipzig University he 25-year-old, was offered the position of Professor of classical philosophy in the oldest University of Switzerland in Basel.

Коли Альфреду запропонували посаду начальника хірургії в лікарні Джона Хопкінса в 1941-му, він попросив, щоб його асистент Вів'єн Томас працював разом з ним.
When Blalock was offered the position of Chief of Surgery at Johns Hopkins Hospital(1941), he accepted on the condition that his assistant, Thomas, would come with him.

Після нацистської окупації Латвії Мартіньшу запропонували посаду генерального інспектора новоствореного латиського легіону, однак він відмовився від пропозиції.
During the Nazi occupation of Latvia in the Second World War Peniķis was offered the post of general inspector of a newly formed Latvian Legion however he refused the offer..

Після придбання докторського ступеня Феттер прийняли як викладача в Корнельський університет, але він швидко поїхав звідти, оскільки йому запропонували посаду професора в університеті Індіани.
After earning his doctoral degree, Fetter accepted an instructorship at Cornell, but quickly left after being offered a position as a professor at Indiana University.

Через кілька років роботи на посаді професора в КУЛА, Кей Редфілд Джеймісон запропонували посаду доцента, а потім професора психіатрії в Медичній школі університету Джона Гопкінса.
After several years as a tenured professor at UCLA, Jamison was offered a position as Assistant Professor and then Professor of Psychiatry at the Johns Hopkins University School of Medicine.

Шлях був нелегкий, співбесіду пройшла не з першої спроби, проте моя завзятість дала свої плоди і через кілька місяців мені запропонували посаду менеджера відділу продажів в Києві.
The journey was not easy, the interview was not on the first try, but my persistence paid off and in a few months I was offered the position of sales manager in Kiev.

У 1869 році Новаковському запропонували посаду помічника диригента Ніссіма Блюменталя в недавно побудованій синагозі в Одесі та провести інструктаж у хоровій школі, яку створив Блюменталь.
In 1869 Nowakowsky was offered the post of assistant conductor to Nissim Blumenthal at the newly built Brody Synagogue in Odessa, and to instruct in the choir school that Blumenthal had established.

Провівши наступні 60 днів(або, все, що я міг собі дозволити собі на той час), забиваючи дупу, намагаючись справити враження та познайомити всіх із команди, мені запропонували посаду в молодій компанії-стартапі, починаючи з$ 30 000 на рік.
After spending the next 60 days(or, all I could afford at the time) busting my ass trying to impress and get to know everybody on the team, I was offered a position at the young startup company, starting at $30,000 a year.

Однак він призупинив цей план коли йому запропонували посаду другого командира в сумнозвісній експедиції Терра Нова Роберта Сокола Скотта на Південний полюс у 1910- 1913 роках і посаду капітана експедиційного корабля"Terra Nova".
However, he suspended this plan when offered the post of second-in-command on Robert Falcon Scott's ill-fated Terra Nova expedition to the South Pole in 1910- 1913, as captain of the expedition ship Terra Nova.

У 2015 році колишній заступник міністра фінансів Мкебісі Йонас заявив, що йому запропонували посаду міністра фінансів і хабар у розмірі 600 млн рандів(44 млн фунтів стерлінгів) під час зустрічі з Дудуканом Зума, бізнесменом Фаной Хлонгване і Аджай Гуптою.
In 2015, former deputy finance minister Mcebisi Jonas claimed he had been offered the position of finance minister and a bribe of 600m rand($44m; £36m) during a meeting with Duduzane Zuma, businessman Fana Blongwane and Ajay Gupta.

Трамп запропонував посаду, що звільнилася, віце-адміралу у відставці Роберту Гарварду.
Trump had offered the job to retired Vice Admiral Robert Harward, who turned it down.

Після смерті першого президента Ізраїлю в 1952 році, ізраїльський уряд вирішив запропонувати посаду другого президента Ейнштейн.
After the death of the first president of Israel in 1952, the Israeli government decided to offer the post of second president to Einstein.

Я неодноразово казав, що для об'єднання країни у 2005 році Ющенко мав би запропонувати посаду прем'єра Януковичу.
I repeatedly said that in order to unite the country in 2005 Yushchenko would better propose the post of the Prime Minister to Yanukovych.

Стажування забезпечує неоціненний практичний досвід роботи, і багатьом нашим випускникам було запропоновано посади в компаніях, з якими вони закінчили стажування.-.
The internship provides invaluable practical work experience, and many of our graduates have been offered positions within the companies they completed their internship with.-.

Після його смерті, уряд Ізраїлю на чолі з Давидом Бен-Гуріоном вирішив запропонувати посаду президентства 73-річному відомому вченому Альберту Ейнштейну, який проживав у Прінстоні, Нью-Джерсі, США.
After his death, the Israel government, led by David Ben-Gurion, decided to offer the post of presidency to the 73-year-old renowned scientist Albert Einstein who resided in Princeton, New Jersey, USA.