Що таке ЗАПРОПОНУВАЛИ ПРОВЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• offered to hold
• have proposed to conduct
• have offered to host
• have been offered

Приклади вживання Запропонували провести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам запропонували провести бій в березні в Лас-Вегасі.
We were offered to have a fight in March in Las Vegas.

Згідно наявної інформації, штраф не був сплачений, тому чоловікові запропонували провести у в'язниці два дні.
According to available information, the fine has not been paid, so the man offered to spend in prison for two days.

Ми запропонували провести переговори у відкритому форматі, з повним складом правління ОПЗ.
We offered to hold negotiations in an open format, with the full Board of the OPP.

Оператори зв'язку запропонували провести навчання для перевірки закону про ізоляцію Рунета.
Telecom operators have proposed to conduct exercises to test the law on the isolation of the Runet.

Про це дізналися організатори та відразу запропонували провести персональну експозицію у них, чому я дуже рада».
The organizers learned about it and immediately offered to hold a personal exposition at their place. I am very pleased with it.".

Німеччина і Норвегія запропонували провести переговори, але рішення про місце проведення не ухвалювалось.
The official said Germany and Norway have offered to host the talks but there has been no decision on the venue.

США запропонували провести переговори з Росією щодо контролю над озброєннями під час зустрічі ООН у Пекіні наступного тижня.
On Thursday, the US offered to hold arms control talks with Russia during a United Nations meeting that is scheduled to take place in Beijing next week.

Але наші партнери, Академія суддів України, запропонували провести два семінари в Харкові і Донецьку в будівлі Апеляційного суду, а не один семінар в Києві.
But our partner, Academy of Judges of Ukraine, proposed to hold two seminars in Kharkiv and Donetsk in the buildings of Appeal Courts instead of one seminar in Kyiv.

Студенти запропонували провести«круглі столи» з молодіжними організаціями з обговорення законопроектів перед їх внесенням до Верховної Ради.
Students invited to hold round tables with the youth organizations to discuss draft laws to be introduced in Parliament.

Коли він повертається додому, вони разом проводять вечір і, поклавши дітей на ліжко, Віталій розповідає Світлані, що йому запропонували провести проект у Барселоні.
As he returns home, they spend the evening together and after putting the kids to bed, Vitaly tells Svetlana that he has been offered to do a project in Barcelona.

Оператори зв'язку запропонували провести навчання для перевірки закону про ізоляцію Рунета- Geek Tech Online.
Telecom operators have proposed to conduct exercises to test the law on the isolation of Runet- Geek Tech Online.

Коли я розповів про свій досвід викладання в InterSystems, мені запропонували провести курс з їхніх технологій у Києві для державного підприємства"Держінформресурс".
When I told about my teaching experience at InterSystems, I was offered to conduct a course on their technologies in Kyiv for the State Enterprise"State Information Resource".

Мені запропонували провести виставку моїх картин у художній галереї Уолкера(Walker Art Gallery) у Ліверпулі, де Джон і я провели багато приємних днів після обіду.
I have been offered an exhibition of my paintings at the Walker Art Gallery… where John and I used to spend many a pleasant afternoon.

Іспанська організація Una Mas Una виграла конкурс програми Culture Bridges серед організацій, які запропонували провести такий навчальний тур до своїх країн та надати консультативну та матеріально-технічну підтримку.
The Spanish organization Una Mas Una won the Culture Bridges competition among the organizations that offered to host such an educational tour in their countries and provide advisory and logistical support.

На зібранні, яке відбулось в Харкові 8 листопада,«Акт про об'єднання Церков» було названо декларативним та таким, що потребує обговорення на Помісному Соборі, який запропонували провести восени або влітку 1996 року.
At a meeting, which took place in Odesa on November 8,“Act of Unifying the Churches” was called declarative and one that requires discussion at the National Council, which was proposed to be held in fall or summer 1996.

Промовляючи в п'ятницю під час візиту до Японії, Володимир Путін сказав, що він і президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган запропонували провести переговори між сирійським урядом та опозицією, можливо в столиці Казахстану.
Speaking Friday during a visit to Japan, Vladimir Putin said he and Turkish President Recep Tayyip Erdogan propose holding negotiations between the Syrian government and opposition, possibly to take place in Kazakhstan's capital.

Учасники Національної мережі чоловіків-лідерів проти насильства висловилися за розробку нового законодавства щодо запобігання насильству в сім'ї, запропонували провести потужну національну медіакампанію проти насильства, на рівні уряду організувати дієву«гарячу» лінію для протидії насильству, розробити реальні механізми роботи з кривдниками та надання допомоги жертвам, започаткувати програми навчання журналістів та представників влади різного рівня, активно запозичувати позитивний досвід інших країн.
Participants in the National Network of Male Leaders Against Violence have called for the development of new legislation about prevention of domestic violence, offered to hold a powerful national media campaign against the violence, to organize an effective"hot" line at the government level for counteracting violence, to develop real mechanisms of work with offenders and to provide Help victims, launch programs for journalists and government officials of various levels, actively borrow positive experiences from other countries.

Після того як лікар-невролог Джо Диспенза був збитий машиною і опинився в інвалідному кріслі, йому запропонували провести операцію на хребті, щоб чоловік знову зміг ходити, відчуваючи, однак, при цьому жахливі болі.
After the neurologist Joe Dispenza was hit by a car and was in a wheelchair, he was asked to carry out an operation on the spine, that the man was able to walk again, testing, however, the terrible pain.

Представники Департаменту оборони Міністерства національної оборони висловили зацікавленість щодо залучення до співпраці приватних компаній,- як індійських, так і українських, та запропонували провести конференцію для представників оборонно-промислового комплексу за участю компаній усіх форм власності.
Representatives of the Indian Department of Defence expressed their interest in engaging private companies- both Indian and Ukrainian- to cooperate with them and invited to hold a conference for representatives of the defense industry.

Представники Департаменту оборони Міністерства національної оборони висловили зацікавленість щодо залучення до співпраці приватних компаній,- як індійських, так і українських, та запропонували провести конференцію для представників оборонно-промислового комплексу за участю компаній усіх форм власності.
Representatives of the Department of Defense of the Ministry of National Defense expressed their interest in engaging private companies- both Indian and Ukrainian- to cooperation, and proposed to host a conference for representatives of the defense-industrial complex with the participation of companies of all forms of ownership.

Я запропонував провести консультації відповідно до положень цього Договору.
I offered to hold consultations in accordance with the provisions of this treaty.

Порошенко погодився і запропонував провести їх 14 квітня.
Poroshenko agreed, but offered to hold the debates on April 14.

Платонов О. запропонував провести наступне засідання 20 грудня 2012 року.
Platonov proposed to hold the next Meeting on 20 December 2012.

Я запропонував провести референдум з цього приводу.
He then offered to hold a referendum on it.

Президент України запропонував провести референдум щодо можливості придбання землі іноземцями.
The President of Ukraine proposed to hold a referendum regarding the possibility of land acquisition by foreigners.

Зазначимо, у червні влада Росії запропонувала провести пенсійну реформу.
It should be noted that in June the Russian authorities proposed to hold pension reform.

Олена Зеленська запропонувала провести рік української культури в Німеччині.
Olena Zelenska suggested holding the year of Ukrainian culture in Germany.

У грудні ЄК запропонувала провести зустріч у другій половині січня.
In mid-December, the European Commission suggested holding that meeting during the second half of January.