Приклади вживання Proposed to hold Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Platonov proposed to hold the next Meeting on 20 December 2012.
It should be noted that in June the Russian authorities proposed to hold pension reform.
Зазначимо, у червні влада Росії запропонувала провести пенсійну реформу.The President of Ukraine proposed to hold a referendum regarding the possibility of land acquisition by foreigners.
Президент України запропонував провести референдум щодо можливості придбання землі іноземцями.Syria: Russia, Turkey and Iran postponed a planned round of peace talks in Kazakhstan,which Moscow proposed to hold on 12-13JUN.
Росія, Туреччина та Іран відклали запланований раунд переговорів щодо Сирії у столиці Казахстану Астані,які Москва пропонувала провести 12-13 червня.Venezuelan President Nicolas Maduro proposed to hold early parliamentary elections.
It is proposed to hold a meeting of the National Security and Defense Council of Ukraine to declare the legal state of martial law.
Запропоновано провести засідання Ради національної безпеки і оборони України для оголошення правового режиму воєнного стану.Dodon declared"loyalty to our only church" and proposed to hold the Council of the Russian Orthodox Church in Moldova.
Додон заявив про"вірність нашій єдиній церкві" і запропонував провести собор РПЦ у Молдові.Russia, Turkey and Iran have postponed a planned round of talks on Syria in Kazakhstan,which Moscow had proposed to hold on June 12-13.
Росія, Туреччина та Іран відклали запланований раунд переговорів щодо Сирії у столиці Казахстану Астані,які Москва пропонувала провести 12-13 червня.Considering the complexity of the issue, he proposed to hold a separate meeting with interested parties in a month.
Враховуючи комплексність питання він запропонував провести через місяць окрему зустріч із зацікавленими сторонами.Mr Voronoy proposed to hold the next meeting of the Interagency Working Groupto address urgent issues of the single window introduction in OSCP in the nearest future.
Вороной В. І. запропонував в найближчий час провести наступне засідання Міжвідомчої робочої групи з метою вирішення нагальних питань впровадження системи єдиного вікна в ОМТП.Given the need for the resumption of some joint projects,in particular the project to create in Ukraine production of TVEL proposed to hold a meeting in Brussels in the period from 9 to 12 July,” the letter reads.
З огляду на необхідність відновлення ряду спільних проектів,зокрема проекту зі створення в Україні виробництва ТВЕЛ, пропонуємо провести зустріч в Брюсселі в період з 9 по 12 липня",- йдеться в документі.Volodymyr Zelenskyy proposed to hold a separate conversation on the given issue with representatives of the team of the previous head of state.
Володимир Зеленський запропонував провести окрему розмову з представниками команди попереднього Глави держави з цього питання.But our partner, Academy of Judges of Ukraine, proposed to hold two seminars in Kharkiv and Donetsk in the buildings of Appeal Courts instead of one seminar in Kyiv.
Але наші партнери, Академія суддів України, запропонували провести два семінари в Харкові і Донецьку в будівлі Апеляційного суду, а не один семінар в Києві.Therefore, he proposed to hold another referendum on amending the country's Constitution, determining the transition to a presidential form of government with a corresponding expansion of presidential powers.
Тому він запропонував провести ще один референдум про внесення поправок до конституції країни, що визначають перехід до президентської форми правління з відповідним розширенням повноважень президента.On this basis, the Chinese side proposed to hold the summit under the slogan“Towards an Innovative, Invigorated, Interconnected and Inclusive World Economy”.
Виходячи з цього, китайською стороною було запропоновано провести саміт під гаслом«Побудова інноваційної, здорової, взаємопов'язаної та інклюзивної світової економіки».Platonov proposed to hold the 5th UN ECE International Workshop on trade and logistics facilitation in June 2015 in Ukraine, during which it is advisable to decide on further steps concerning the creation of a national body and implementation of the WTO Agreement.
Висловив пропозицію щодо проведення у червні 2015 року в Україні 5-го Міжнародного семінару ЄЕК ООН з питань спрощення процедур міжнародної торгівлі та логістики, під час якого доцільно визначитися з подальшими кроками The Ukrainian side in the Trilateral Contact Group proposed to hold a videoconference of the humanitarian group on Dec. 27 in order to make another attempt to agree on the issue of the release of hostages.
Українська сторона в ТКГ запропонувала провести 27 грудня відеоконференцію гуманітарної групи, щоб ще раз спробувати зблизити позиції в питанні звільнення заручників.It was he who proposed to hold a conference on Intermarium, using new features- changes in Ukraine related to the first Maidan.
Саме він у 2006 році пропонував провести конференцію про«Міжмор'я», користуючись новими можливостями- змінами в Україні, пов'язаними з першим Майданом.At the beginning of the year, Volodymyr Groysman proposed to hold regular meetings with young business persons in order to discuss the current situation in the economy and find ways to solve problems.
На початку року Гройсман запропонував проводити регулярні зустрічі з молодими підприємцями для обговорення поточної ситуації в економіці і пошуку шляхів вирішення проблем.Trump has already had a telephone conversation with Putin and proposed to hold a new meeting at the G20 summit in June in Osaka(the previous one was canceled in connection with the Kerch conflict between Russia and Ukraine- at least the official version says this).
Трамп уже For this, we need one evening, which I propose to hold at IKEA.
Для цього нам буде потрібно один вечір, який я пропоную провести в ІКЕА.We also propose to hold a competition for the partial financing of the restoration of one of the valuable buildings in the central part of the city"- said social activist Victoria Ryzhova.
Ми також пропонуємо провести конкурс на часткове фінансування відновлення одного із цінних будинків у центральній частині міста»- розповіла громадська активістка Вікторія Рижова.He proposes to hold the lustration for corruption signs in judicial, police, tax and customs authorities.
Він пропонує провести люстрацію за корупційною ознакою в судових, правоохоронних, податкових і митних органах.On Thursday the second round of negotiations with President Yanukovych to resolve the crisis in the country will be held, and the opposition proposes to hold the warning strike.
У четвер має відбутися другий раунд переговорів з президентом Януковичем щодо врегулювання кризи в країні,а опозиція пропонує провести попереджувальний страйк.The Presidium of the National Tripartite Social and Economic Council proposes to hold its meeting on 7-8 of September in order to consider and discuss topical issues of the state budget, healthcare and pension reforms.
Президія Національної тристоронній соціально-економічної ради пропонує провести орієнтовно 7- 8 вересня засідання НТСЕР, під час якого розглянути та обговорити актуальні питання держбюджету, медичної та пенсійної реформ.The Presidium of the National Tripartite Social and Economic Council proposes to hold its meeting on 7-8 of September in order to consider and discuss topical issues of the state budget, healthcare and pension reforms.
Григорій Осовий у своєму виступі зазначив, що Президія Національної тристоронній соціально-економічної ради пропонує провести орієнтовно 7- 8 вересня засідання НТСЕР, під час якого розглянути та обговорити актуальні питання держбюджету, медичної та пенсійної реформ.But when the Institute of National Remembrance responded to his appeal by proposing to hold a series of public discussions with the participation of their sponsors with provisions for recording and publishing the positions of the participants and with the obligation to take into account the results of these discussions, that same Siwiec backtracked on his word and said that he had no authority to accept it.
Але коли у відповідь на його звернення Інститут національної пам'яті запропонував провести низку публічних дискусій з участю їхніх спонсорів з фіксацією та оприлюдненням позицій учасників і з зобов'язаннями врахувати результати цих дискусій, той самий Сівець дав заднього і сказав, що у нього немає на це досить повноважень.Our political force proposes to hold the first meeting of the Verkhovna Rada of the ninth convocation on August 29 in order not to delay this process, so that the Parliament starts working as soon as possible and so that we can show the effective work of the new Parliament,” Chairman of the Servant of the People political party Dmytro Razumkov, who led this group, said.
Наша політична сила пропонує провести перше засідання Верховної Ради дев'ятого скликання 29 серпня для того, щоб не затягувати цей процес, для того, щоб парламент якомога швидше розпочав працювати і для того, щоб ми змогли показати, як ВР нового скликання ефективна у своїй діяльності”,- сказав голова партії“Слуга народу” Дмитро Разумков, який очолив цю групу.Doha, which was proposing to hold the 2020 Olympics in October rather than the usual July/August schedule to avoid the Gulf Arab state's searing summer heat, is already hosting the 2022 World Cup football tournament.
Доха, яка пропонувала провести Олімпійські ігри 2020 року у жовтні, а не в липні-серпні, щоб уникнути неймовірної спеки у регіоні Перської затоки, вже приймає Чемпіонат світу з футболу 2022 року.In response to the prohibition of direct charter airtraffic between our countries imposed by Ukraine's leadership, we propose to hold talks and resume all flights on a regular and charter basis between Russia and Ukraine,” the agency's press service reported.
У відповідь на заборону прямого чартерного повітряногосполучення владою України між нашими країнами, пропонуємо провести переговори та поновити авіасполучення на регулярній та чартерній основі між Росією та Україною у повному обсязі”,- кажуть у російському відомстві.
