Що таке PROPOSED TO INTRODUCE Українською - Українська переклад

• запропонував ввести
• запропонувала запровадити
• запропоновано ввести

Приклади вживання Proposed to introduce Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lutsenko proposed to introduce another award- a Golden Trident.
Луценко запропонував ввести іншу нагороду- Золотий Тризуб.

Back in late 2011, Vice Prime Minister Sergii Tigipko proposed to introduce a 15 per cent duty valid for five years.
Ще в кінці 2011 року віце-прем'єр Сергій Тігіпко пропонував ввести 15-відсотковий збір з терміном дії п'ять років.

It was proposed to introduce a single hymn for the participants of the union.
Було запропоновано ввести єдиний гімн для учасниць союзу.

Together with other authors, we proposed to introduce at the level of law:.
Разом із іншими авторами ми пропонували запровадити на рівні закону:.

Italy proposed to introduce a monthly vacation at the time of menstruation.
В Італії запропонували запровадити щомісячну відпустку на час менструації.

The head of the Central Executive Committee of United Russia's Andrei Vorobyov proposed to introduce in Russia the compulsory insurance of private households.
Голова Центрального виконкому"Єдиної Росії" Андрій Воробйов запропонував ввести в Росії обов'язкове страхування приватних домоволодінь.

Yuriy Lutsenko proposed to introduce another award called the Golden Trident.
Юрій Луценко запропонував ввести іншу нагороду під назвою Золотий Тризуб.

In December, the Commissioner under the President of the Russian Federation on protection of the rights of entrepreneurs, Boris Titov, proposed to introduce a tax on crypto mining at the rate of 14%.
У грудні, Уповноважений при Президентові Російської Федерації щодо захисту прав підприємців, Boris Titov, запропонував ввести податок на крипто видобутку корисних копалин в розмірі 14%.

Nurgaliyev proposed to introduce in the course of police philanthropy universities.
Нургалієв запропонував ввести в поліцейських вузах курс людинолюбства.

In October, the European Parliament prepared a draft resolution on the actions of the Russian Federation in the Sea of Azov, and also proposed to introduce the post of EU Special Representative for the Crimea, Donbass and the Sea of Azov.
У жовтні Європейський парламент підготував проект резолюції щодо дій РФ в Азовському морі, а також запропонував ввести посаду спецпредставника ЄС з питань Криму, Донбасу та Азовського моря.

Rosturizm proposed to introduce a system to Russian resorts“all inclusive”.
Ростуризм запропонував ввести на російських курортах систему“все включено”.

In this direction, you should take into account the proposal of the Minister of Foreign Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin, who proposed to introduce the regime of entry of Russian citizens only with biometric passports,” said Serhii Tsyhipa.
У цьому напрямку слід дослухатися до пропозиції міністра МЗС Павла Клімкіна, який запропонував ввести режим в'їзду громадян РФ виключно за біометричними паспортами»,- повідомив Сергій Цигіпа.

We proposed to introduce"blue helmets" in order to increase the level of security in the Donbass.
Щоб підвищити рівень безпеки в Донбасі, ми пропонували ввести«блакитні каски».

Much clinical material accumulated on undesirable effects of magnetic and electromagnetic fields, and it was proposed to introduce a new nosological illness,”radiowave sickness” or“chronic injury from microwaves.”.
Був накопичений великий клінічний матеріал про несприятливому дії магнітних і електромагнітних полів, було запропоновано ввести нове нозологическое захворювання«Радиоволновая хвороба» або«Хронічне ураження микроволнами».

Vladimir Putin proposed to introduce an oath to the officials in the fight against corruption.
Володимир Путін запропонував ввести присягу для чиновників в рамках боротьби з корупцією.

President of the Union crisis-managers of Ukraine, Chairman of the Public Council on the development of self-regulation by the State Committee of Ukraine on Regulatory Policy and Entrepreneurship Paul Mihaylidi proposed to introduce liability of appraisers.
Президент спілки кризових менеджерів України, голова громадської ради з питань розвитку саморегулювання при державному комітеті України з регуляторної політики і підприємництва Павло Міхайліді запропонував ввести матеріальну відповідальність оцінювачів.

Ukrainian deputy Ljashko proposed to introduce the death penalty in Ukraine for dissent.
Український депутат Ляшко запропонував ввести на Україні смертну кару для незгодних.

We proposed to introduce some changes to the Civil Code, since it has not come into force yet(this will happen only on 1 January 2004).
Ми внесли пропозиції змін до Цивільного кодексу, оскільки він ще не вступив у силу і набирає чинності тільки 1 січня 2004 року.

Individual types of non-tax revenue, proposed to introduce(reflected in the budget) starting from the next financial year.
Окремих видів неподаткових доходів, пропонованих до введення(відображенню в бюджеті) починаючи з чергового фінансового року.

It was proposed to introduce enterprise anti-crisis program, which will balance the costs of financial incentives for staff with the profit of an enterprise.
Було запропоновано впровадити на підприємствах антикризову програму, яка дасть змогу збалансувати витрати на матеріальне стимулювання персоналу із прибутками підприємства.

Individual types of non-tax revenue, proposed to introduce(reflected in the budget) starting from the next financial year.
Окремих видів неподаткових доходів, тих, що пропонуються до введення(відображенню в бюджеті) починаючи з чергового фінансового року.

Namely: a feast proposed to introduce Putin, followed by Medvedev that Moscow is waiting for the rich and what career chose former finance minister of Germany- these and other relevant news to discuss leading.
А саме: яке свято запропонував ввести Путін, за чим стежить Медведєв, що чекає багатих в Москві і яку кар'єру вибрав колишній міністр фінансів Німеччини- ці та інші актуальні новини обговорюють провідні.

At the end of last week, US Secretary of Commerce Wilbur Ross proposed to introduce large-scale protectionist duties on the supply of aluminium and steel from 14 countries to protect"US national security.".
При цьому варто згадати, що міністр торгівлі США У. Росс у середині березня пропонував запровадити широкомасштабні протекціоністські мита на поставки алюмінію та сталі з 14 країн, щоб захистити«національну безпеку США».

The article proposed to introduce a Strategic Managerial Accounting of innovations for improve the Financial Accounting and for preserve his value optimum information system for progressive innovative enterprises.
У статті запропоновано впроваджувати стратегічний управлінський облік інноваційної діяльності для вдосконалення бухгалтерського обліку та збереження за ним значення оптимальної системи інформаційного забезпечення прогресивних підприємств.

Finally, Franklin discovered the positive and negative poles in electricity and proposed to introduce in this area familiar to us thing as a"plus" and"minus", invented a parallel-plate capacitor and formulated the law of conservation of electric charge.
Нарешті, саме Франклін відкрив позитивний і негативний полюси в електриці та запропонував ввести в цій галузі такі звичні нам поняття, як“плюс” і“мінус”, винайшов плоский конденсатор і сформулював закон збереження електричного заряду.

Prior to this, Putin proposed to introduce common citizenship for Ukraine and the Russian Federation.
До цього Путін взагалі запропонував ввести загальне громадянство для України і Російської Федерації.

The parliamentary opposition proposed to introduce in 2014 a 15 percent duty on transactions with non-residents having the offshore status to reduce the Pension Fund deficits.
Парламентська опозиція запропонувала ввести в 2014 році 15-відсотковий збір з операцій з нерезидентами, що мають статус офшору, для зниження дефіциту Пенсійного фонду.

During the summing-up and discussion, it was proposed to introduce indicators of quality tools for e-democracy and e-governance, which would help to analyze their effectiveness through information technology.
Під час підведення підсумків та обговорення було запропоновано ввести індикатори якості інструментів електронного демократії та електронного урядування, що допомогло б проводити аналіз їх ефективності за допомогою інформаційних технологій.

During the discussions on electoral reform, the Venice Commission proposed to introduce a proportional system based on multiple regional constituencies which could avoid the disadvantages of both the single constituency proportional system and the mixed system used in the 1998 and 2002 elections.
Протягом дискусій з приводу виборчої реформи, Венеціанська комісія запропонувала запровадити пропорційну систему, базовану на багатьох регіональних округах, що б допомогло уникнути недоліків обох систем- пропорційної з єдиним округом і змішаної системи, яка використовувалась у 1998 і 2002 роках.

During the discussions on electoral reform, the Venice Commission proposed to introduce a proportional system based on multiple regional constituencies which could avoid the disadvantages of both the single constituency proportional system and the mixed system used in the 1998 and 2002 elections.
В ході проведення обговорень стосовно виборчої реформи Венеціанська комісія запропонувала запровадити пропорційну систему на основі множинних регіональних округів, що могло усунути недоліки як пропорційної системи за одномандатними округами, так і змішаної системи, що застосовувалася на виборах в 1998 та 2002 роках.