Що таке ЗАПРОПОНУВАЛИ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• was offered the role

Приклади вживання Запропонували роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кассандрі запропонували роль подружки Джеймса Бонда.
Cassandra offered the role of James Bond's girlfriend.

Незабаром після прем'єри«Перевертня» Ділану запропонували роль Джиммі в комедії«В дорозі»(«Шосе»).
Shortly after the premiere of The«Teen Wolf», Dylan was offered the role of Jimmy in the«High Road».

У віці 15 років їй запропонували роль у фільмі«Канікули на Сонці».
At the age of 15, she was offered a role in the movie Holiday in the Sun.

Кетрін запропонували роль, але вона вимагала оплату- 1500 доларів на тиждень, це був великий гонорар для невідомої акторки.
Offered the role, Hepburn demanded $1,500 a week, a large amount for an unknown actress.

У 1994 році молодому акторові запропонували роль у гостросюжетному серіалі«Кореллі» про чоловічій в'язниці.
In 1994 the young actor was offered the role in trilling television series Correlli about men's prison.

Біографія Дженніфер Еністон зробила кардинальний поворот у бік успіху в 1994 році, коли Еністон запропонували роль в серіалі«.
Jennifer Aniston's biography made a dramatic turn towards success in 1994, when she was offered a role in the series Friends.

Акторові запропонували роль в стилі доктора Джекіла і містера Хайда.
The actor was offered the role in the style of Dr. Jekyll and Mr. Hyde.

Найдивовижніше, що Броснану дійсно запропонували роль в телесеріалі, в якому він з успіхом знімався протягом 4 років.
The most surprising is that Brosnan actually offered a role in the television series, in which he successfully played in over 4 years.

Коли мені запропонували роль близько чотирьох місяців тому, я не міг дати їм відповідь.
When I got offered the role about four months ago, I couldn't give them an answer.

Згідно наявної інформації, Менсону запропонували роль прихильника Одіна, є верховним божеством давньоскандинавській міфології.
According to available information, Manson was offered the role of a supporter Odin is the Supreme deity of the Norse mythology.

Біографія Дженніфер Еністон зробила кардинальний поворот у бік успіху в 1994 році, коли Еністон запропонували роль в серіалі«.
Biography Jennifer aniston made a drastic turn in the direction of success in 1994 when aniston was offered the role in the TV series«.

Через рік їй запропонували роль Шахерезади у фільмі Філіпа де Брока«1001 ніч».
A year later, she was offered the role of Scheherazade in Philippe de Broca's film 1001 Nights.

Вона продовжувала вивчати право в Колумбійському Університеті(Columbia University) у Нью-Йорку(New York), але кинула навчання, коли їй запропонували роль у телесеріалі.
She went on to study law at Columbia University but dropped out when she was offered a part in a television series.

У 2010 році Крісу Евансу запропонували роль у фільмі за мотивами коміксів про Капітана Америку.
In 2010 Chris Evans was invited to play a role in the picture based upon the comics telling about the superhero Captain America.

Девіду Берку запропонували роль доктора Уотсона- безстрашного, вірного і незмінного супутника Шерлока Холмса(його зіграв Джеремі Бретт)- в серіалі ‘Пригоди Шерлока Холмса'(The Adventures of Sherlock Holmes).
David Burke was offered the role of Dr. Watson is the fearless, loyal and constant companion of Sherlock Holmes(starring Jeremy Brett)- in the series‘the adventures of Sherlock Holmes'(The Adventures of Sherlock Holmes).

У 2006 році Ліндсі Лохан запропонували роль в історичній драмі«Боббі» про вбивство Джона Кеннеді.
In 2006 Lindsay Lohan got the offer to play a role in the historical drama"Bobby" about Robert F. Kennedy's shooting.

До січня 2019 року до акторського складу приєдналися Бріанна Гільдебранд, Джуді Грір, Кіган-Майкл Кі, Едоардо Карфора, Крістіан Конвері та Джон Легвізамо[ 1][ 2][ 3]. Робу Гронковському запропонували роль у фільмі, але він відмовився через зайнятість у іншому проекті[4].
By January 2019, Brianna Hildebrand, Judy Greer, Keegan-Michael Key, Edoardo Carfora, Christian Convery, and John Leguizamo joined the cast.[5][6][7] Rob Gronkowski was offered a role in the film but turned it down due to scheduling conflicts.[8].

Саме тоді йому запропонували роль Джеймса Бонда, з тих пір його життя злилася з долею самого знаменитого кіногероя.
It was then that he was offered the role of James Bond, since his life is merged with the fate of the most famous kinogeroya.

На фестивалі San Diego Comic-Con International у липні 2010 року Карл Урбан підтвердив, що йому запропонували роль Судді Дредда і 18 серпня 2010 року це було підтверджено студією«DNA Films» офіційно.
During the 2010 San Diego Comic-Con International in July, Urban confirmed that he had been offered the role of Judge Dredd, and on 18 August 2010, it was reported that Urban officially had the role..

Уеслі Снайпса запропонували роль Хела, але йому довелося відмовитися: через його податкові проблеми йому не дозволили виїхати з США без схвалення суду.
Wesley Snipes was offered the role of Hale Caesar but couldn't accept because, due to his tax problems, he wasn't allowed to leave the United States without the court's approval.

Ці картини ще більше підняли рейтинг Касселя, і в 1998 році йому запропонували роль герцога Анжуйського в історичній картині«Єлизавета», яка буде номінуватися на«Оскар» і стане кращим британським фільмом року.
These pictures had raised Cassel's rating a lot, and in 1998 he was invited to play the role of the Duke of Anjouin the historical picture"Elizabeth" which would be nominated for the Academic Awards and would become the best British movie of the year.

У віці 14 років йому запропонували роль на Шоу Аманди і, за порадою його матері, він прийняв роль й переїхав до Лос-Анджелесу, щоб далі продовжити акторську кар'єру.
At the age of 13, he was offered a role on Nickelodeon's The Amanda Show and, at his mother's suggestion, accepted the part and moved to Los Angeles to further pursue an acting career.

Уеслі Снайпса запропонували роль Хела, але йому довелося відмовитися: через його податкові проблеми йому не дозволили виїхати з США без схвалення суду.
Wesley Snipes(Demolition Man- 1993) was offered the role of Hale Ceasar but couldn't accept because, due to his tax problems, he wasn't allowed to leave the United States without the courts approval.

Співачці Тейлор Свіфт запропонували роль Розмарі через тиждень після концерту в Лос-Анджелесі, під час якого вона абсолютно не знала, що виробники фільму є серед глядачів.
Singer Taylor Swift was offered the role of Rosemary a week after a Los Angeles concert in which she was completely unaware that the film's makers were in the audience.

У віці 14 років йому запропонували роль на Шоу Аманди і, за порадою його матері, він прийняв роль й переїхав до Лос-Анджелесу, щоб далі продовжити акторську кар'єру.
At the age of 13, he was offered a role in Nickelodeon's The Amanda Show and, at the suggestion of his mother, accepted the part and moved to Los Angeles to pursue a career as an actor.

Тут Азербайджану можуть запропонувати роль такого собі посередника між Трампом і Ердоганом.
Here Azerbaijan can offer the role of some mediator between Trump and Erdogan.

L'Equipe: Кубіці запропонують роль резервного пілота Вільямса4.
L'equipe: Kubica will be offered the role of the reserve pilot Williams.

Продюсерам"бондіани" сподобалася гра актора, і вони можуть запропонувати роль Джеймса Бонда Меддену вже найближчим часом.
The producers of“Bond” liked the actor's game, and they can offer the role of James Bond to Madden in the near future.

У вересні Куарон отримав схвалення від Warner Brothers, щоб запропонувати роль без кінопроби Наталі Портман, яку хвалили за її нещодавню роль у фільмі«Чорний лебідь»[9].
In September, Cuarón received approval from Warner Bros. to offer the role without a screen test to Natalie Portman who was being praised for her recently released film, Black Swan.

Він часто говорить про розвиток і виявлення дуалізму у своїх персонажах.[102]"Якщо мені запропонують роль героя, я негайно шукаю антигероя всередині!
He frequently speaks of developing and being drawn to dualism in his characters.[102]"If I'm offered the role of the hero, I immediately look for the antihero within!