Приклади вживання Запросити до Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Через сайт ви можете особисто запросити до 9840 людей.
Through the site you can personally invite up to 9840 people.Запросити до співпраці будь-яке необхідне число позаштатних журналістів.
Invitation to cooperation all required number of journalists.Навіть захотілося деяких діджеїв запросити до Києва після вечірки.
There are some DJs, who I want to invite to Kyiv after the party.Трамп не уточнив,які країни Близького Сходу він хотів би запросити до НАТО.
The president did not clarify whichcountries in the Middle Eastern he would want to invite into NATO.У 2019 році«Останнього Студента» можна запросити до свого закладу вищої освіти.
In 2019, the Last Student can be invited to your institution of higher education.Чи є серед танцівників, ізякими ви працюєте в Києві, ті, кого ви згодом хотіли б запросити до свєї трупи?
Amongst the dancers you'reworking with in Kiev are there any you could invite to your troupe?На святкування весілля ви можете запросити до 150 осіб та всі вони будуть почуватися зручно.
You can invite up to 150 people for your wedding celebration and all of them will feel comfortable.Тепер, коли Росія відкрила для Заходу, це не дуже важко запросити до школи іноземцю, чи не так?
Now, whenRussia is opened for the West, it is not really difficult to invite to schoolforeigner, isn't it?Дозвольте запросити до чесної розмови про нашу спадщину, втілену у символах різних епох: назвах міст, вулиць, пам'ятниках.
Let us invite you to the honest conversation about our heritage represented by the symbols of different epochs: monuments, titles of towns and streets.Тепер, коли Росія відкрила для Заходу, це не дуже важко запросити до школи іноземцю, чи не так?
Now, when Russia is opened for the West, it is not really difficult to invite to school foreigner, isn't it?При цьому Серж Саргсян знову оголосив,що має намір запросити до себе представників протестуючих для обговорення можливих методів вирішення проблеми.
At the same time,Serzh Sargsyan once again invited to his office representatives of the protesters Emil Benatov& Partners радий привітати Вас на нашому сайті та запросити до співробітництва.
Emil Benatov& Partners Patent and Trademark Bureau(Bulgaria)I'm happy to welcome you to our website and invite for cooperation.Кожну церемонію нагородження відвідують до 150 кандидатів, кожен з яких може запросити до трьох гостей.
Every awards show attended by Як я вже згадував, після прибуття у вестибюль і ванни, вас можуть запросити до зали для прийомів, або одразу на обід зі мною.
So I mentioned that after you arrived in the vestibule and bathe, you might be invited to an audience with me, but you also might Кожну церемонію нагородження відвідують до 150 кандидатів, кожен з яких може запросити до трьох гостей.
Each award ceremony is attended by Зверніть увагу, що ви можете запросити до 50 осіб одночасно, щоб приєднатися до групи і не більше 100 чоловік, або 10 000 балів в рік.
Please note that you are allowed to invite up to 50 people at a time Шоу“В суботу увечері” завоювало таку популярність, що його ведучих Дена Ейкройда, Джона Белуші і, природно,Біла Мюррея не могли не запросити до Голлівуду.
The Saturday Night show gained such popularity that its hosts Dan Aykroyd, John Belushi and, naturally,Bill Murray could not help but be invited to Hollywood.Ефективна комунікація, так як Ісусові притчі,повинна залучати уяву та відчуття тих, кого хочемо запросити до зустрічі з таїнством Божої любові.
Effective communication, as in the parables of Jesus,must involve the imagination and the affectivity of those we wish to invite to an encounter with the mystery of God's love.Якщо ці зміни в закон будуть прийняті, сподіваюся,що вже в 2017 р зможемо запросити до переговорів найбільші європейські компанії»,- заявив керівник«Укравтодору».
If these changes У завершальному турі Конкурсу, в умовах найгострішої конкуренції молоді імпровізатори показали такий високий рівень,що журі змушене було запросити до участі 10 піаністів- замість заявлених семи.
In the final round of the contest, in conditions of the most acute competition, young improvisators showed such a high level,that the jury caused to invite for participation 10 contestants instead of 7 as was announced beforehand.Якщо ці зміни в закон будуть прийняті, сподіваюся,що вже в 2017 році зможемо запросити до переговорів найбільші європейські компанії",- зазначив в. о. глави Укравтодору.
If these changes Звичайно зараз Мулен Руж вже перестав бути тим місцем, де збиралася богема Парижа, де в прокурених залах потягували заборонений повсюдно абсент іде придивилася танцівницю з кордебалету можна було запросити до себе додому.
Of course, now Moulin Rouge is not anymore a place where Paris bohemia met, where in the smoke-filled rooms was sipped banned everywhere absinthe,and where a ballet dancer liked could be invited to the home.Користаю з такої нагоди, щоб за посередництвом цього листа звернутися до вас,запевнити вас у своїй особливій турботі та запросити до діалогу з Божим Словом, яке Свята Церква нам проповідує.
I want Особи, які своїм внеском допоможуть створенню Арт-Резиденції, зможуть рекомендувати митців,яких варто запросити до Львова, а також будуть вписані до фундаторів резиденції та матимуть знижку на мистецькі речі, створені тут.
Individuals who contribute Кілька років тому мене запросили до Америки читати лекції для студентів.
Some years ago, I came to the United States Нас запросили до цього органу.
We were invited to this place.Бояри вчинили проти нього змову, запросивши до міста переяславського князя Ізяслава Мстиславича.
Boyars conspiracy against him by inviting the city of Prince Pereyaslav Izyaslav Mstyslavych.Лефевристів запросили до Риму.
Winners are invited to Rome….
