Приклади вживання Запрошення взяти участь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Запрошення взяти участь.
The Invitation to participate.Отримали запрошення взяти участь в акції? Вітаємо!
Have you received an invitation to take part in the promo? Congratulations!Програма виставки та реєстрація Отримати запрошення Взяти участь зі стендом.
Exhibition program and registration Get Invitation Take part with a booth.Вона одержала запрошення взяти участь в італійському телешоу"Voice".
She received an invitation to participate in the Italian TV show"Voice".Потім кращі з кращих отримують запрошення взяти участь у міжнародному фіналі.
Then, the best ones get an invitation to participate in the international final contest.Запрошення взяти участь у семінарі організатори розіслали в усі театри Україні.
Invitations to participate in the workshop was sent out Найкращих університетів світу отримали наші запрошення взяти участь у цій премії”,- повідомив він.
World top universities have received our invitation to participate in this Prize,”- he said.Але всі вони опинилися в одній кімнаті, після того як отримали запрошення взяти участь у квесті.
However, they all ended up in the same room after they received an invitation to take part in the game.Незабаром, їй починають надходити запрошення взяти участь у зйомках кількох художніх фільмів.
Soon, she begins Видаляються автоматично після закінчення 90 днів чи після відправлення запрошення взяти участь в опитуванні.
Automatically cleared after the 90-day period or after sending the invitation to participate in the study.У зв'язку з цим наше місто отримало запрошення взяти участь в аналогічному Московському Міжнародному форумі.
In this regard, our city has been invited to participate in a similar Moscow International Forum.Запрошення взяти участь у дослідженні отримало 6 418 інноваторів, з яких 923 погодилося поділитися даними про себе.
Innovators got invitation to participate in the survey, and 923 of them has agreed У зв'язку з цим наше місто отримало запрошення взяти участь в аналогічному Московському Міжнародному форумі.
Our city was invited to take part in the analogous international Forum Запрошення взяти участь у діяльності Huawei(включаючи рекламні заходи), огляди ринку або опитування щодо задоволеності;
Inviting you to participate in Huawei activities(including promotional activities), market surveys, or satisfaction surveys;Після відбору фільму і запрошення взяти участь у конкурсній програмі Фестивалю фільм не можна вилучити з програми Фестивалю.
Once a film has been selected and invited to participate in the Festival, it cannot be withdrawn from the Festival program.У Канаді кожен з 60 громадян отримав запрошення взяти участь у дорадчих зборів, організованих у містах.
In Canada,nearly one in 60 citizens have now received invitations to take part in the myriad deliberative assemblies organised in several cities.Цей анонс- запрошення взяти участь в проекті безпрецедентного масштабу, незважаючи на мислимі розміри цього ефекту.
This announcement is an invitation to participate in Ірина Данилевська, співзасновниця Ukrainian Fashion Week, теж подякувала Олені Пінчук за запрошення взяти участь у проекті«Я зможу!».
Iryna Danylevska, Co-founder of the Ukrainian Fashion Week, also thanked Elena Pinchuk for the invitation to participate in the project"I Can!".Запрошення взяти участь у фестивалі StyriArte Оксана Линів отримала ще до конкурсу на посаду головного диригента опери Ґрацу, на якому українка виборола першість.
Oksana Lyniv had received the invitation to participate in the StariArte festival before she became the chief conductor of the Graz opera.Одразу після завершення фіналу 6-гоАзійського Пісенного Фестивалю Руслана отримала запрошення взяти участь у наступному, 7-му Asia Song Festival.
Right after the final of the sixth Asia Song Festival,Ruslana received an invitation to take part in the seventh edition of the festival in 2010.Що пан Богдан Панкевич, один з перших блогерів РІСУ, отримав запрошення взяти участь у форумі католицьких блогерів, який відбудеться 2 травня у Римі.
Bogdan Pankevych, one of the first RISU bloggers, was invited to participate in the forum of Catholic bloggers, which will Ми отримали запрошення взяти участь у переговорах в Астані, які відбудуться 12-13 числа цього місяця»,- цитує«РИА Новости» посла Ріада Хаддада.
We have received an invitation to participate in talks in Astana, which will take place on the 12th-13th of this month," RIA quoted Ambassador Riad Haddad as saying.Незважаючи на те, що сама подія святкується Католицькою церквою, запрошення взяти участь у цьому святі поширюється на всіх молодих людей, незалежно від їх віросповідання.
While the event itself celebrates the Catholic faith, the invitation to attend extends Вітаючи Український народ з Днем Конституції України,промовець висловив подяку за гостинність та запрошення взяти участь у цьому важливому заході.
Congratulating the Ukrainian people on the Constitution Day of Ukraine,the speaker expressed gratitude for the hospitality and invitation to take part in this important event.Незважаючи на те, що сама подія святкується Католицькою церквою, запрошення взяти участь у цьому святі поширюється на всіх молодих людей, незалежно від їх віросповідання.
Though, this event itself celebrates the Catholic faith, but all the youth are invited to attend it regardless of different religious convictions.З Південної Кореї він отримав диплом учасника міжнародного конкурсу,де посів 5 місце, а з Колумбії і Лондона- запрошення взяти участь у місцевих конкурсах.
He received a diploma from an international contest in South Korea,where he won 5th prize, and an invitation to take part in local competitions from Colombia and London.Незважаючи на те, що сама подія святкується Католицькою церквою, запрошення взяти участь у цьому святі поширюється на всіх молодих людей, незалежно від їх віросповідання.
While the event itself celebrates the Catholic faith, the invitation to attend extends Великою честю і великою приємністю для мене стало запрошення взяти участь у відзначенні інтронізації його преосвященства Бориса Ґудзяка як митрополита Філадельфії.
It is a distinct honor anda great personal pleasure Глава Церкви подякував католицьким скаутам Європи за запрошення взяти участь у Федеральній раді і висловив жаль, що не може бути фізично присутнім.
The Head of the Church thanked the Catholic Scouts of Europe for their invitation to participate in the Federal Council and expressed regret that he could not be physically present.
