Приклади вживання Запрошуються до участі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які проекти запрошуються до участі.
Компанії зі своїми інвестиційними проектами запрошуються до участі в форумі.
Companies with their investment projects are invited to participate in the forum.Усі компанії запрошуються до участі у тендері.
All firms are invited to participate in the tender.Після успішного проходження двотижневої Focus Session кандидати запрошуються до участі у ProCredit Onboarding Programme.
Upon completion of the two-week focus session, successful candidates will be invited to participate in ProCredit Entry Programme.Учні середніх шкіл Марібора запрошуються до участі у безкоштовній Зимовій школі телекомунікацій 2019.
Pupils from the Maribor secondary schools are invited to participate in the free Winter Telecommunication School 2019.Всі компанії запрошуються до участі у відкритих освітніх заходах, однак деякі заходи проводяться лише для учасників Мережі.
All companies are invited to participate in open educational events, however some events Кандидати з інших країн запрошуються до участі, але за власний рахунок.
Agencies from other countries are invited to participate at own cost.Члени Церкви запрошуються до участі в загальних сесіях за допомогою радіо, телевізійних, супутникових або Інтернет-трансляцій на сайті LDS.
For general sessions, members of the Church are encouraged to participate via radio, television, satellite, Internet transmission on LDS.Об'єднані територіальні громади(ОТГ) запрошуються до участі у другій хвилі спеціальної програми«Школа 3. 0.
Amalgamated hromadas(AHs) are invited to participate in the second wave of the special School 3.0.Українські школи запрошуються до участі в навчальній програмі eTwinning Plus, що реалізується за підтримки Міністерства освіти та науки України.
Schools in Ukraine are invited to take part in eTwinningPlus programme, which Компанії з усіх країн- членів НАТО запрошуються до участі, щоб дізнатись, як вони можуть співпрацювати з НАТО.
Companies from all NATO Allies are encouraged to attend Студенти факультету електротехніки,комп'ютерних наук та інформатики університету Марібора запрошуються до участі шляхом подачі своїх наукових статей.
Students from the Faculty of Electrical Engineering,Computer Sciences and Informatics of the University of Maribor are invited to participate by submitting their research articles.Слухачі курсу, які успішно його завершили запрошуються до участі у безкоштовній літній школі з міжнародного екологічного права.
Students who have successfully completed the course are invited to participate in the summer school on international environmental law.Студенти MEIS запрошуються до участі в цих та багатьох заходах, організованих в школі, в тому числі конференцій, дискусій, кар'єрі переговорів і виставок і семінарів, що проводяться практиками.
MEIS students are encouraged to participate in these and the many events organised at the School, including conferences, debates, careers talks and fairs and workshops held by practitioners.Після успішного проходження двотижневої Focus Session кандидати запрошуються до участі у програмі стажування ProCredit Entry Programme.
Upon completion of the two-week focus session, successful candidates will be invited to participate in ProCredit Entry Programme.Представники бізнесових кіл краю запрошуються до участі у заході та отримання можливості започаткувати взаємовигідні економічні зв'язки.
Representatives of business circles of the region are invited to participate in the event and get the opportunity Будь музика вашої основної або ви просто зацікавлені в музиці, все запрошуються до участі в різноманітних, музичному середовищі, знайденої на території кампуса.
Whether music Спелеологи з усіх країн-членів FSE запрошуються до участі у міжнародному заході"BERGER 2017" для очищення печери Berger(Франція) з 1 по 15 серпня 2017 року.
Speleologists from all countries are invited to participate in the international event"BERGER 2017" for the cleaning of Gouffre Berger on 1-15 August 2017.Студенти усіх спеціальностей, віком від 18 до 29 років запрошуються до участі у волонтерських проектах та професійних стажуваннях.
Students of all specialties aged 18 Спелеологи з усіх країн-членів FSE запрошуються до участі у міжнародному заході"BERGER 2017" для очищення печери Berger(Франція) з 1 по 15 серпня 2017 року.
Cavers from all Fédération Spéléologique Européenne member countries are invited to participate in the international event“BERGER 2017”, a clean up of the Gouffre Berger in France, taking place between 1st and 15th August 2017.Дослідники набратися досвіду в презентації їх роботи і запрошуються до участі в конференціях, семінарах і дуже активних робочих груп департаменту.
Researchers gain experience in presenting their work, and are encouraged to participate in conferences, workshops and the Department's very active Working Groups.Журналісти друкованих ЗМІ запрошуються до участі у триденних продакшн-тренінгах з висвітлення конфліктів, які відбудуться 14-16 березня у Львові та 22-24 березня- у Харкові.
Print and online regional journalists are invited to participate in three day production sessions on conflict-sensitive and solution oriented reporting. Two sessions will take place on 14-16 March in Lviv and 22-24 March in Kharkiv.Міста та об'єднані територіальні громади Харківської,Дніпропетровської та Запорізької області запрошуються до участі у проекті«Підтримка впровадження та розвитку громадського бюджету».
Cities and united territorial communities of Kharkiv,Dnipropetrovsk and Zaporizhzhya region are invited to participate in the project"Support Студенти, що навчаються Міжнародне право запрошуються до участі в діяльності Центру критичного міжнародного права(Cecil) в графстві Кент.
Students studying human rights are encouraged to participate in the activities of the Centre for Critical International Law(CeCIL) at Kent.Крім того, організації громадянського суспільства запрошуються до участі в розробці трьох фінансових програм- двостороннього, багатонаціонального співробітництва, а також програм прикордонного співробітництва- і поряд з місцевими та регіональними органами влади будуть головними сторонами, отримувати користь з цих програм.
Furthermore, civil society organizations are called upon to participate in the development of the three financial programmes- for bilateral, multi-country, and cross-border co-operation- and will Професійні та аматорські фотографи з усього світу запрошуються до участі у Міжнародному фотоконкурсі з питань екологічного поводження з відходами охорони здоров'я!
Professional and amateur photographers from all over the world are invited to take part in the International Photo Contest on greener healthcare waste management!Органи з розслідувань з інших держав-членів запрошуються до участі в розслідуванні у кожному випадку, коли залізничне підприємство, яке стало учасником аварії або інциденту, розташоване та ліцензоване в тій державі-члені.
Counterparts of another EU Member State are invited to participate in an investigation whenever a railway undertaking established and authorised in that Member State Крім того, організації громадянського суспільства запрошуються до участі в розробці трьох фінансових програм- двостороннього, багатонаціонального співробітництва, а також програм прикордонного співробітництва- і поряд з місцевими та регіональними органами влади будуть головними сторонами, отримувати користь з цих програм.
Furthermore, civil society organisations are called upon to participate in the development of the three financial programmes- the bilateral, the multi-country and the cross border cooperation- and will Відділ має відмінні науково-дослідні та обчислювальні засоби і студенти запрошуються до активної участі в дослідженнях з їх викладачами.
The department has excellent research and computing facilities and undergraduate students are encouraged to participate actively in research with their professors.
