Приклади вживання Запрошує його Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона запрошує його на чашку чаю.
Чим займається Матвій, коли Ісус запрошує його стати учнем?
Вона запрошує його на чашку чаю.
Джессіка підходить до нього, щоб висловити співчуття і запрошує його на вечерю в свою сім'ю.
Jessica approaches Потім вона запрошує його до себе додому.
Then she invites him to her home.Коли вона запрошує його в свою кімнату, він зауважує прихований пістолет, але навмисно повертається до неї спиною.
When she invites him to her room, he spots a partially hidden pistol, but deliberately turns his back to her.Потім вона запрошує його до себе додому.
She then invites him into her house.Акторська кар'єра Майкла Голла починається в 1999 році,коли Сем Мендес запрошує його на роль у мюзиклі«Кабаре(мюзикл)».
His acting carrier Капітан запрошує його до свого кабінету.
Чотири роки потому, сповнений Великим Сумом,Мак одержує листа від Бога, який запрошує його до хижі на вихідні.
Four years later, while still suffering from guilt,Mack receives a letter apparently from God, inviting him to return to the shack for the weekend.Капітан запрошує його до свого кабінету.
The captain calls him into his office.Вдома Майкл знаходить Томаса в телефонному списку Саші і запрошує його на стейки, щоб проконсультувати нового знайомого щодо човна.
At the house,Michael finds Thomas on Sascha's phone contact list and calls Потім вона запрошує його до себе додому.
Later on she invites him back to her house.Гарольд запрошує його з собою в подорож на човні, протягом якої всі три випробовують нещодавно куплене спорядження для підводного плавання.
Harold invites him along on a boat trip during which all three try out some newly bought scuba diving equipment.Старий знайомий Холмса запрошує його розслідувати таємничу появу в замкненій кімнаті незрозумілих знаків.
Holmes' old friend offers him to take part in investigating the appearance of incomprehensible signs in a locked room.Багата спадкоємиця, представниця місцевої грошової аристократії,Сондра виявляє непідроблену цікавість до парубка й запрошує його на вечір з танцями, де збирається ликургска золота молодь.
The rich heiress, a spokeswoman for the local aristocracy of money,Sondra shows genuine interest in the young man, and invites him to a night of dancing, where gathers the golden youth.Тому, коли якось вночі вона запрошує його приняти участь у«каральній операції» проти її кривдників, він згоджується.
Therefore, when suddenly she invited him to participate in the«punitive case» against her abusers, he agreed.Саймс, прихильник більш тісних російсько-американських відносин, який організував звану вечерю в своєму будинку для Кисляка після його прибуття до Вашингтона ірегулярно запрошує його на події у його центр.
Simes, president of the Center for the National Interest and an advocate of closer Russian-American relations, who hosted a dinner at his home for Mr. Kislyak after his arrival in Washington andregularly invited him to events at his center.Тому, коли одного разу вночі вона запрошує його взяти участь у«каральній операції» проти її кривдників, він погоджується.
Therefore, when suddenly she invited him to participate in the«punitive case» against her abusers, he agreed.Укрзалізниця вітає пасажира, який став власником двох квитків на фінальний матччемпіонату Європи з футболу Євро 2012, та запрошує його звернутися до помічника чергового по київському вокзалу, за номером(044) 4652034(номер працює цілодобово).
Ukrzaliznytsia congratulates the passenger, who won two tickets for the final match ofEuropean Football Championship Euro 2012, and invites him to address the assistant on duty at Kiev railway station, by calling(044) 4652034(works round the clock).Директор музею запрошує його до себе і, дізнавшись його номер, повідомляє йому про запит Зіни.
The director of the museum invites him to his room and, upon learning his number, informs Врешті-решт його поміщають туди хитрістю: Хоботов запрошує його в палату № 6 нібито на консиліум, потім виходить нібито за стетоскопом і не повертається.
In the end, he is put there in a cunning way: Khobotov invites him to Chamber No. 6 allegedly at a consultation, then goes out ostensibly behind a stethoscope and does not return.У середньовічній середземноморської міста молодий хлопчик-сирота з дванадцяти відповідає дозорного астральне дух(майстер- опус № 2),який запрошує його на абордаж(Ship з далекої країни- опус 3), який прийматиме його до своєї мрії про кращий світ.
In the medieval Mediterranean town a young orphan boy of twelve meets a sentinel astral spirit(The Wizard-opus 2), who invites him to board the ship(The Ship from the distant land- opus 3), which will take Тому, коли якось вночі вона запрошує його приняти участь у«каральній операції» проти її кривдників, він згоджується.
Therefore, when one night she invited him to take part in the"punitive operation" against her attackers, he agrees.Любовна тема в романі тісно пов'язана з темою смерті:любляча Маріуса Эпонина запрошує його на барикади, воліючи бачити героя мертвим, ніж належить іншій жінці, але в підсумку здається і гине, рятуючи життя коханого;
The love theme in the novel is closely connected with the theme of death:the loving Marius Eponina invites him to the barricades, preferring to see the hero dead than belonging to another woman, but eventually gives up and dies, saving the life of the beloved;Каледоній дякує Джекові та запрошує його повечеряти з ними наступного вечора в ресторані першого класу на нижній палубі.
Caledon very vaguely thanks Jack, reluctantly inviting him to dine with them the next evening in the first-class dining room.Тому, коли одного разу вночі вона запрошує його взяти участь у«каральній операції» проти її кривдників, він погоджується.
Therefore, when one night she invited him to take part in the"punitive operation" against her attackers, he agrees.
