Приклади вживання Запуску ракет Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Почалося все з запуску ракет, який ми і побачили.
It started with the launch of missiles, which we saw.Вони також несуть датчики, що беруть участь у виявленні запуску ракет противника.
Іранське телебачення показало кадри запуску ракет, що злітають у нічне небо.
Iranian television showed footage of the missiles being launched into Ці речі можуть спускатися на землю з висоти протягом усіх вихідних після запуску ракет.
Якщо рахувати за той же 2015 рік, то ціна запуску ракет повинна впасти з$4635 за кг до$35 за кг.
His rough estimate is that the cost of launching a rocket should drop from$ 4,635 per kilogram to$ 35 per kilogram.Водночас, інші вважають,що вони змогли б створити потенційно дешевий спосіб запуску ракет у космос.
Whilst others believe that theycould offer a potentially cheap route to launch rockets into space.Економіка запуску ракет може стати переломним моментом у розвитку всього цього, вважає письменник Енді Уїр.
Economy missile launch could be a turning point in the development of all of this, says writer Andy Weir.Як зазначає видання,рідина використовується для зниження рівня шуму і температури під час запуску ракет.
As notes the edition,liquid is used for decrease in noise level and temperature at start of rockets.Після нестямного року запуску ракет і ядерних випробувань, триває історична зустріч Північної та Південної Кореї.
After a furious year of missile launches and nuclear testing, a historic meeting between North and South Korea.Щирим сигналом було б негайне припинення його провокаційних загроз,ядерних випробувань, запуску ракет та випробувань іншої зброї.
But only if it immediately ceases its provocative threats,nuclear tests, missile launches and other weapons tests.Після нестямного року запуску ракет і ядерних випробувань, триває історична зустріч Північної та Південної Кореї.
After a furious year of missile launches and nuclear testing, an historic meeting between North and South Korea is taking place.Керівництво РФ неодноразово запевняло іноземні держави,що ризику випадкового або несанкціонованого запуску ракет не існує.
Russian leaders have repeatedly assured foreign governments thatthere is no risk of an accidental or unauthorized missile launch.Після шаленого року запуску ракет і ядерних випробувань зараз проходить історична зустріч між Північною і Південною Кореєю.
After a furious year of missile launches and nuclear testing, a historic meeting between North and South Korea is now taking place.Понад 1000 птахів повернулися з повідомленнями,які зокрема містили подробиці про місця запуску ракет V1 та німецькі радіолокаційні станції.
More than 1,000 pigeonsreturned with messages including details of V1 rocket launch sites and German radar stations.Боротьба за прапор»- 2 команди, одна захищає коди запуску ракет, інша прагне їх відбити у перших і принести до себе на базу.
The fight for the flag"- two teams, one protects the missile launch codes, the other tends to discourage the former and bring to their base.Щирим сигналом було б негайне припинення його провокаційних загроз,ядерних випробувань, запуску ракет та випробувань іншої зброї.
A sincere indication would be the immediate cessation of its provocative threats,nuclear tests, missile launches and other weapons tests.NASA опублікувало відео, в якому демонструється робота спеціальної системи,яка гамує шуми і реактивні викиди під час запуску ракет.
NASA has posted video in which work Запрошуємо Вас відвідати ці унікальні об'єкти:загоризонтної радіолокаційна станція«Дуга-1» для відстеження запуску ракет в США в період Холодної війни;
We invite you to visit these unique objects:Duga-1 radar station for tracking missile launches in the United States during the Cold War;Офіцери ДІГОСу обшукали багатоповерхівки, з яких здійснювалися дзвінки,і знайшли написану російською інструкцію для запуску ракет.
DIGOS officers raided the apartment blocks from where the calls had been made,and found a Russian instruction manual for launching missiles.Раніше повідомлялося, що NASA показало на відеороботу системи придушення шуму під час запуску ракет на стартовому майданчику.
Earlier it was reported that NASA has shown onvideo work Ми уважно стежимо за всіма пересуваннями північнокорейських військових і за ядерним полігоном в Пунгері йіншими можливими місцями запуску ракет.
We are closely watching every move by the North Korean military at its Punggye-ri nuclear test site andother possible missile-launching sites.Повітряний старт- спосіб запуску ракет або літаків з висоти кількох кілометрів, куди доставляється апарат для запуску. .
Air launch(sun)- method of launching missiles or aircraft from a height Рішення щодо цього проекту частково є реакцією на зрослу конкуренцію збоку американських компаній, що надають послуги запуску ракет.
The EU's decision on the project is made partly in response Це місце в північній Швеції використовується для запуску ракет і стратосферних куль, а також має наземні станції супутникового керування та зв'язку.
The site in northernmost Sweden is used for launching rockets and stratospheric balloons, and also has ground stations for satellite control and communication.Всі точки запуску ракет були виявлені і пригнічені силами російської авіації, а також вогнем артилерії сирійських урядових військ",- запевнив генерал.
All the militants' missile launch points were detected and countered by the Russian air forces and artillery fire of the Syrian government forces,” Kupchishin added.Програма Vanguard 1 дала чимало технологій, які з тих пір застосовується впізніших американських програмах супутникового зв'язку, запуску ракет і супутникового спостереження.
The Vanguard 1 program introduced much of the technology that has since beenapplied in later U.S. satellite programs, from rocket launching to satellite tracking.Всі точки запуску ракет були виявлені і пригнічені силами російської авіації, а також вогнем артилерії сирійських урядових військ",- запевнив генерал.
All missile launching points were detected and repelled by the aviation of the Russian aerospace forces and the artillery fire of Syrian government forces,” Kupchishin concluded.Державне підприємство"Виробниче об'єднання Південний машинобудівний завод ім. А. М. Макарова"(Дніпро)ініціює створення в Україні плавучої платформи для запуску ракет.
State Enterprise“Production Association Pivdenny Machine-Building Plant named after O. M. Makarov”(Dnipro)initiates the construction of a floating platform for launching rockets in Ukraine.Як повідомляється, іранський оператор ракет випробував"глушіння", в результаті якого ретранслятор літаків відключився іприпинив передачу за кілька хвилин до запуску ракет.
