Що таке ЗАПІДОЗРЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• suspected
• suspects

Приклади вживання Запідозрених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гострі атаки були спрямовані проти людей, запідозрених у змішаних мотивах.
Bitter attacks have been directed against people suspected of mixed motives.

В ході обшуку дому запідозрених осіб поліція знайшла дев'ять гранат, іншу зброю, боєприпаси та екстремістську літературу.
During a search of the suspects' home, police say they found nine grenades, other weapons, ammunition and extremist literature.

У Красноярську відсторонені від роботи 13 поліцейських, запідозрених у розкраданні 120 млн рублів.
In Krasnoyarsk, suspended from work 13 police officers, suspected of embezzling 120 million rubles.

Крім цього, пакистанська армія заявила, що протягом ночі в рамках протизаходів проведено рейди в Пешаварі та вбито трьох терористів і арештовано 12 запідозрених.
In addition, the Pakistani army said it conducted counterterrorism raids overnight in Peshawar, killing three terrorists and arresting 12 suspects.

Протягом травня і червня Twitter заблокував понад 70 млн акаунтів, запідозрених у поширенні неправдивої інформації.
Social network Twitter during may and June has blocked more than 70 million accounts suspected of spreading false information.

У Данії поліція повідомила про затримання двох чоловіків, запідозрених у наданні допомоги нападнику, який убив двох людей в окремих перестрілках у Копенгагені в суботу.
Danish police said they have detained two men suspected of helping a gunman who killed two people in separate shootings in Copenhagen Saturday.

Австрійська влада зреагувала на воєнні невдачі репресіями проти цивільних, запідозрених у шпигунстві і сприянні російській армії.
The Austrian authorities reacted to war failures with repressions against civilians suspected of espionage and aiding the Russian army.

Іспанські засоби масової інформації повідомили, що один із запідозрених, якого застрелено в Камбрілсі, 17-річний Мусса Укабір, як вважається, був водієм машини в Барселоні.
Spanish media had reported that one of the suspects shot to death in Cambrils, 17-year-old Moussa Oukabir, was believed to be the driver of the van in Barcelona.

Соціальна мережа Twitter протягом травня й червня заблокувала понад 70 мільйонів акаунтів, запідозрених у поширенні неправдивої інформації.
Social network Twitter during may and June has blocked more than 70 million accounts suspected of spreading false information.

Сполучені Штати запропонували винагороду на суму до п'яти мільйонів доларів за інформацію, що доведе до арешту угандського повстанського лідера Джозефа Коні та трьох інших африканців, запідозрених у воєнних злочинах.
The United States is offering up to $5 million for information leading to the arrest of Ugandan rebel leader Joseph Kony and three other African war crimes suspects.

Представники російських органів безпеки повідомили, що в Татарстані поліція застрелила двох осіб, запідозрених у плануванні вбивства високопоставленого мусульманського духівника.
Russian security officials say two men killed by police in Tatarstan were suspects in a murder plot targeting a top Muslim cleric.

На початок 2018 р., з 300 осіб запідозрених у корупції за весь період діяльності НАБУ та САП, лише стосовно 165 громадян справи були передані до суду.
At the beginning of 2018, out of 300 people suspected of corruption during the entire period of activity of the NABU and the SAPO, only the castes of 165 citizens were transferred to court.

Сенатор Кеннеді був відкритим критиком політики адміністрації Буша щодо Іраку, її позиції в справі методів допитів запідозрених у тероризмі осіб і веденні війни з тероризмом.
Senator Kennedy was a vocal critic of Bush administration policies in Iraq, its stand on interrogation techniques used on suspected terrorists and its prosecution of the war on terror.

Так що можна очікувати нового збільшення числа арештів громадян України, запідозрених у проросійських симпатіях взамін відпущених у рамках«обміну заручниками», як не соромляться називати свої дії спецслужбісти України.
So we can expect a new increase in the number of arrests of citizens of Ukraine, suspected of Pro-Russian sympathies in return released as part of the“exchange of hostages”, they do not hesitate to call his actions by the secret services of Ukraine.

Поліція також вважає, що група, можливо, планувала більшу атаку, але випадковий вибух в будинку одного із запідозрених, яким користувалися члени угруповання, унеможливив здійснення планів.
Police also believe that the group may have had a larger attack planned, but an accidental explosion at a home suspected of being used by members of the group may have thwarted the plot.

Хан зазначив, що стрімкий арешт тисяч суддів, поліцейських та інших представників органів влади, запідозрених у причетності до підготовки перевороту, справляє враження підготовленої акції.
Hahn pointed out that the rapid arrest of thousands of judges, police officers and other government officials, suspected of involvement in the preparation of the coup give an impression of a prepared action.

Банк Шотландії був запідозрений в симпатії до якобітів.
The Bank of Scotland was suspected of Jacobite sympathies.

Суд заарештував запідозреного у вбивстві журналістки данської винахідника.
The court has arrested suspected of murder of the journalist Danish inventor.

Підтверджена або запідозрена феохромоцитома, через ризик тяжких нападів артеріальної гіпертензії;
Confirmed or suspected pheochromocytoma due to the risk of severe hypertensive episodes.

Запідозрений в убивстві, він з Рима втік у Неаполь.
Condemned to death for murder, he fled from Rome to Malta.

Французька поліція веде переговори з чоловіком, запідозреним у вбивстві сімох людей, включно з трьома єврейськими дітьми в Тулузі.
French police are negotiating the surrender of a man suspected in the shooting deaths of seven people, including three Jewish children at a school in Toulouse.

Атеросклероз може бути запідозрений при фізичному огляді за допомогою стетоскопа і при пальпації артерій.
Atherosclerosis may be suspected by a physical examination with a stethoscope and by palpation of the arteries.

Вони також можуть виявити чи виключити численні генетичні вроджені вади, які можуть бути запідозрені через сімейний анамнез або етнічне походження.
They also can detect, or rule out, numerous genetic birth defects that may be suspected because of family history or ethnic background.

Окрім того, згідно з новими правилами ембарго, уряди країн ЄС повинні обшукувати літаки та кораблі, запідозрені в постачаннях зброї та іншої забороненої техніки в Сирію.
In addition, under new embargo rules, EU governments will also be required to search airplanes and ships suspected of carrying weapons or other banned equipment into Syria.

Фахівці при виявленні симптомів СМА призначають своїм пацієнтам здачу спеціальних тестів і аналізів для підтвердження тієї чи іншої запідозрений патології, що спровокувала порушення всмоктування або травлення.
Specialists in identifying the symptoms of SMA prescribe to their patients the delivery of special tests and tests to confirm any suspected pathology that provoked a violation of absorption or digestion.

Локалізований на шкірі та видимих слизових рак на початковій стадії може бути запідозрений самою людиною, якщо він схильний ретельно стежити за своїм здоров'ям.
Localized on the skin and visible mucous cancer at early stages can be suspected by the individual himself if he is inclined to carefully monitor their health.

У фільмі буде розказана історія лицарів, які в 14 столітті перевозили дівчинку, запідозрену в тому, що вона відьма, яка поширює чуму.
The film centers upon the story of 14th century knights transporting a girl suspected of being the witch who has spread the Black Plague.

В цілому картина виражена не дуже яскраво, тому можуть пройти тижні, перш ніж буде запідозрений і виявлена справжня причина поганого самопочуття хворого.
In general, the picture is not very pronounced, so it may take weeks before the true cause of the patient's poor state of health is suspected and revealed.

Відповідно до даної поправці американські компанії не мали права продавати зброю будь-якій державі, запідозреного в створенні власної атомної бомби.
According to this amendment, the U.S. companies were not allowed to sell weapons to any state that was suspected to develop its own nuclear bomb.

США вдавалися до ЦРУ, щоб скинути уряди, запідозрені в прихильності до Совітів, включаючи перший демократично обраний уряд Ірану прем'єр-міністра Мухамеда Мосаддека в 1953 і демократично обраного президента Гватемали Хакобо Арбенса Гусмана в 1954.
The US used the CIA to overthrow governments suspected by Washington of turning pro-Soviet, including Iran's first democratically elected government under Prime Minister Mohammed Mosaddeq in 1953 and Guatemala's democratically elected president Jacobo Arbenz Guzmán in 1954.