Що таке ЗАРАЖЕННЯ ЛЮДИНИ Англійською - Англійська переклад

• of human infection
• infection of humans

Приклади вживання Зараження людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що свині є джерелом зараження людини.
Pigs are the major source of human infection.

Зараження людини відбувається при укусі«шаленим» тваринам.
Infection of humans occurs through the bite of"rabid" animal.

Відтоді зареєстровано 138 випадків зараження людини.
Since then 138 cases of human infection have been reported.

Зараження людини відбувається при укусі«скаженою» твариною.
Infection of humans occurs through the bite of"rabid" animal.

Тому вважають, що свині є джерелом зараження людини.
The findings suggest that pork could be a source of human infection.

Зараження людини і це несе відповідальність за вбивство інших.
Infects a human being and this is responsible for killing others.

Не було і доведених випадків зараження людини від людини..
There were no cases of human infection from a person.

Зараження людини описторхозом відбувається через рибу, яка є носієм паразитів.
Opisthorchiasis human infection occurs through fish, which is a carrier of the parasites.

Року в Гонконгу зафіксовано перший випадок зараження людини вірусом H5N1.
In 1997 the first case of human infection with virus H5N1 was registered in Hong Kong.

Чи хоча б поодинокі факти зараження людини, або теоретичні припущення, що таке можливо?
Are there even isolated facts of human infection, or theoretical assumptions that this is possible?

Через два місяці було зареєстровано другий випадок зараження людини даними гепатит;
Two months later, a second case of human infection with this hepatitis was reported;

Зараження людини відбувається шляхом проникнення плазмодій зі слиною інфікованої самки комара.
Human Infection occurs by penetration of Plasmodium infected with the saliva of the female mosquito.

Нерадіоактивний гібрідізаційний тест на зараження людини Plasmodium falciparum.
Nonradioactive hybridization test of Plasmodium falciparum infection of humans.

Велике значення має і місце зараження людини, оскільки в приміщенні зазвичай присутній набагато більшу кількість збудників, ніж на свіжому повітрі.
Of great importance is the place of human infection, because there are usually much more pathogens present in the room than in the open air.

Отже, необхідно знати симптоми корости, і які шляхи зараження людини на цю недугу.
Therefore, it is necessary to know the symptoms of scabies, and what are the ways of infecting a person with this ailment.

Таким чином, зараження людини відбувається шляхом заковтування цист або ооцист, а також при переливанні інфікованих препаратів крові та пересадці інфікованих органів.
Thus, human infection occursby ingestion of cysts or oocysts, and transfusion of infected blood products and transplantation of infected organs.

На щастя, людина не є природним носієм серцевого гельмінта, тому випадки зараження людини трапляються рідко.
Fortunately, humans are unnatural hosts for heartworm so cases of human infection are rare.

Якщо зараження людини відбувається статевозрілими особинами, які негайно починають діяльність по розселенню по шкірі і розмноженню, розвивається ця форма захворювання.
If human infection occurs mature individuals, to immediately start work on the resettlement of the skin and reproduction, developing this form of the disease.

Особи, які працюють з птахами(це для того, щоб уникнути подвійного зараження людини і пташиного грипу, РКІ).
Persons working with birds(this is in order to avoid double infection with human and avian influenza, RKI).

У зв'язку з цим вони можуть бути джерелом зараження людини паразитичними черв'яками і збудниками деяких бактеріальних хвороб, а також джерелом харчових отруєнь.
In this regard, they can be a source of human infection with parasitic worms and some bacterial pathogens of diseases, as well as a source of food poisoning.

Дослідники з Гонконзького університету зареєстрували перший випадок зараження людини пацючим різновидом гепатиту Е(HEV).
Researchers from Hong Kong University has registered its first case of human infection pasukim kind of hepatitis E(HEV).

Так, найголовнішим фактором, підтверджує зараження людини цим захворюванням, є виявлення у нього в крові лабораторним шляхом атипових мононуклеарів в кількості більше 10%.
So, most important factor, confirming human infection with this disease, is the detection of blood in his laboratory by atypical mononuclear cells in an amount greater 10%.

Моментально вбити його може лише процес кварцування або прямі сонячні промені, але після зараження людини такі методи вже не застосувати.
Instantly killing him can only process kvartsevaniya or direct sunlight, but after human infection such methods no longer apply.

Хворий теніарінхозом людина виділяє в навколишнє середовище зрілі членики гельмінта, що містять яйця(членики починають виділятися через 2, 5- 4 міс після зараження людини).
A man sick with teniarinhoz releases into the environment mature helminth segments containing eggs(segments begin to stand out 2.5- 4 months after human infection).

Віруси пташиного грипу зазвичай не інфікують людей, однак, кілька випадків зараження людини вірусом пташиного грипу, які відбулися з 1997 року.
Avian flu viruses do not usually infect people, but several cases of human infection with Avian Flu viruses have occurred since 1997.

Зараження людини відбувається тільки через рот при вживанні інфікованої води(водний шлях) або харчових продуктів(харчовий шлях), а також через руки, забруднені частками калу, що містять збудника черевного тифу(контактний шлях).
Human infection occurs only through your mouth while drinking infected water(waterway) or food(food the way), and also through the hands contaminated with particles of feces containing pathogen typhoid(contact path).

Віруси пташиного грипу зазвичай не інфікують людей, однак, кілька випадків зараження людини вірусом пташиного грипу, які відбулися з 1997 року.
Bird flu viruses do not usually infect humans, but several cases of human infection with bird flu viruses have occurred since 1997.

Зараження людини збудником західноафриканського трипаносомозу відбувається недалеко від водойм і уздовж берегів річок, в той час як зараження збудником східноафриканського тріпаносомза- в саванах і на місцях недавно вирубаних тропічних лісів.
Human infection by the causative agent of West African trypanosomiasis occurs close to water bodies and along river banks, while infection by the causative agent of East African trypanosomosis occurs in savannas and on the ground in newly cut tropical forests.

На відміну від живих вакцин, які складаються з ослабленого патогена, суб'едінічние не можуть привести до зараження людини і виникнення грипозної симптоматики.
Unlike live vaccines, which consist of attenuated pathogens, subunit can not lead to human infection and the appearance of influenza symptoms.

Впливу кажанів заслуговують особливої оцінки, тому що летючі миші можуть представляти більший ризик зараження людини при певних обставинах, що може вважатися несуттєвим з точки зору людини..
Exposures to bats deserve special assessment because bats can pose a greater risk for infecting humans under certain circumstances that might be considered inconsequential from a human perspective.