Що таке ЗАРАЗИ Англійською - Англійська переклад

• infection
• contagion

Приклади вживання Зарази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не хочемо цієї зарази.
I don't want this disease.

Не допустити цієї зарази в наші хати?
Is it safe to put this poison in our houses?

Ми не хочемо цієї зарази.
You do not want this infection.

Злякавшись зарази, турки покинули острів.
Fearing infection, the Turks left the island.

Багато людей писали про емоційний зарази.
Many people have written about Emotional Contagion.

Турки, злякавшись зарази, втекли з острова.
Fearing infection, the Turks left the island.

Така собі захист від різноманітної зарази і хвороб.
Such protection against a variety of infections and diseases.

Фахівці виділяють кілька вагомих причин розвитку зарази:.
Experts identify several reasons for the development of infection:.

Ось тільки розповсюджувачі зарази несуть не меншу відповідальність перед людством.
Here are just distributors of an infection bear no less responsibility to humanity.

Укуси кліща дуже довго заживають, в них багато всякої зарази.
The tick bites heal for a very long time, they contain a lot of contagion.

Правда, на очищення від радіоактивного зарази піде як мінімум кілька сотень тисяч років.
However, purification from radioactive infection will take at least several hundred thousand years.

Ми, я маю на увазі, українці ми не допустили розповсюдження оцієї зарази.
By we I mean Ukrainians- we did not allow this infection to spread.

На їх останній сингл, думав, зарази, група навіть використовувала полохливий барабанних патернів у пастку.
On their latest single, Thought Contagion, the band have even used the skittish drum patterns of Trap.

Але навіть своєчасна вакцинація не дає 100% захисту від зарази.
But even timely vaccination does not provide 100% protection against infection.

У натовпі ідеї, почуття, емоції, вірування- все отримує таку ж могутню силу зарази, який мають деякі мікроби.
Ideas, sentiments, emotions, and beliefs possess in crowds a contagious power as intense as that of microbes.

Це пов'язано з тим, що молодняк і вагітні самки найбільш схильні до зарази.
This is due to the fact that the young and pregnant females are most susceptible to infection.

Якщо у вас виникли зарази, Ви повинні будете отримати антибіотики, щоб запобігти подальшому зростанню симптомів.
If you are having contagion, you will need to get on antibiotics to avert the further growth of the symptoms.

Саме тому вчені намагаються знайти найбільш ефективні методи для лікування цієї зарази.
That is why scientists are trying to find the most effective treatment methods for this infection.

Ось і залишається кролівникам піклуватися про звірів і намагатися передбачати появу зарази, шляхом своєчасного щеплення.
So it remains for the rabbit breeders to take care of the animals and try to anticipate the appearance of infection by timely vaccination.

Від лестеріоза прищеплюються в основному самки, так як саме вони найбільш схильні до цієї зарази.
Females are mainly vaccinated from females, as they are the most susceptible to this infection.

Або, при проектуванні Емоційні дослідників зарази, можливо, хотіли б знати ймовірність того, що це може викликати депресію у деяких учасників.
Or, when designing Emotional Contagion researchers might wish to know the probability that it could trigger depression in some participants.

Менше місяця п'ю його і стільки всього вилізло, я просто сама в шоці, скільки в нашому організмі зарази.
Less than a month of his drink and got out so much, I'm just very shocked many in our body infection.

Коли ви збираєте траву для кроликів з полів, ви не замислюєтеся про те, як багато зарази вона містить.
When you collect grass for rabbits from the fields, you do not think about how much infection it contains.

Наприклад, пересадка кролика з однієї клітини в іншу супроводжується порушенням його емоційного фону, що стає сприятливим грунтом для зарази.
For example, the transfer of a rabbit from one cage to another is accompanied by a violation of its emotional background, which becomes a fertile ground for infection.

Для того, щоб зрозуміти проблеми, пов'язані з принципом обережності, давайте розглянемо емоційний зарази.
In order to understand the problems with the Precautionary Principle, let's consider Emotional Contagion.

Тобто війну на Донбасі можна порівняти із заразою, яку лікарі прописують хворим, щоб позбутися іншої зарази.
The war in Donbas is like a disease that the doctors prescribed to a patient in order to get rid of other diseases.

Модель враховує зміну стану індивідів у різних системах, який відноситься до класу великих проблем зарази.
The Model considers a change of state of individuals in different systems which belongs to a larger class of contagion problems.

Підвальні блохи особливо небезпечні, оскільки серед них найчастіше зустрічаються щурячі блохи, які є, мабуть, найбільш активними рознощиками всілякої зарази.
Basement fleas are especially dangerous, since among them, most often there are rat fleas, which are, perhaps, the most active carriers of all kinds of contagion.

Завдання гравця- зібрати якомога більше відомостей про те, що сталося, врятувати вцілілих вчених і зупинити поширення зарази.
The task of the player is to collect as much as possible information about what happened to save the surviving scientists and to stop the spread of the infection.