Що таке ЗАРАЗ ГОТУЄМО Англійською - Англійська переклад

• are now preparing
• we are currently preparing

Приклади вживання Зараз готуємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз готуємо новий офіс в Берліні.
Now preparing a new office in Berlin.

І, не буду розповідати поки, але ми зараз готуємо дещо особливе.
Although I still can't talk about it now, we are preparing something special.

Зараз готуємо план виконання стратегії.
We're developing a plan to implement the strategy.

Ви- найкращий приклад для наслідування молодому поколінню захисників української повітряного простору, яких ми зараз готуємо",- підкреслив глава Міноборони.
You are the best role model for the young generation of defenders of the Ukrainian airspace, which we are now preparing”,- said the head of the defense Ministry.

Ми зараз готуємо осінній Економічний форум.
We are preparing for the Third Eastern Economic Forum.

Ми були впевнені в перемозі, й не зупиняли будівельні роботи на RYBALSKY ні на хвилину, тож зараз готуємо перші пускові комплекси до введення в експлуатацію».
We were sure of our victory, and we did not stop construction works on the RYBALSKY not for a minute, therefore now we are preparing our first start-up facilities for their commissioning.”.

Зараз готуємо його до перевезення з державної лікарні в приватну клініку.
Now preparing to move him from the state hospital to a private clinic.

Крім цього, з проведенням дискусії про конфлікти в Європі саме питання не закривається, ми зараз готуємо підсумковий документ, який, можливо, буде або схвалений Радою Безпеки або принаймні залишиться у"файлах" Ради.
In addition, the debate about conflicts in Europe, the question is not closed, we are now preparing a final document which may be approved by the Security Council or at least will remain in the“files” of the Council.

Ми зараз готуємо важливий документ- концесію залізничних вокзалів.
We are now jointly preparing an important document- the concession of railway stations.

Але ми як і раніше вважаємо, що, як це і передбачено в нашій програмі EFF, за 12 місяців ми стартуємо з нашим інфляційного таргетування і зараз готуємо інструменти для цього",- сказала Гонтарєва.
But we still believe that, as it is envisaged in our EFF[Extended Fund Facility] program, in 12 months we will start to do our inflation targeting, and right now we are preparing instruments for this inflation targeting,” she added.

Ми зараз готуємо власну пропозицію щодо включення молекули до Національного переліку.
We are currently preparing our own proposal to include a molecule in the National List.

Продукт дуже ризиковано, волатильність дуже велика, тому ми не будемо надавати ці послуги широкого загалу клієнтів… Ми зараз готуємо всю інфраструктуру для того, щоб розпочати надання послуг в рамках швейцарської дочірньої компанії… Ми будуємо повну установку торгової, так що ми обидва можемо відкрити власну позицію і забезпечити обслуговування клієнтів, це, купувати і продавати клієнтам.”.
The product is very risky, the volatility is very large, so we will not provide these services to a wide mass of customers… We are now preparing the entire infrastructure in order to start providing services within the Swiss subsidiary… We are building a full trading setup so that we can both open our own position and provide customer services, that is, buy and sell to customers.”.

Ми зараз готуємо закон про туризм, аналогічний турецькому закону про туризм 1982 року, який розвинув Анталію.
We are now preparing a law on tourism, similar to the Turkish Tourism Act 1982, which developed the Anatolia.

Ми разом з фракцією“Самопомочі” зараз готуємо поправки до закону про вибори, де будуть перераховані місцеві ради, де вибори не можуть бути проведені через окупацію територій їхніх громад”,- сказала Сироїд.
Together with the“Samopomich” Union faction we are now preparing amendments to the law on elections, in which there will be a list of local councils where elections cannot be held because of the occupation of the territories of their communities,” said Syroid.

Зараз готуємо збірник документів про кримськотатарський рух- хочемо зробити те, що маємо, доступним для більш широкої аудиторії.
Now we are preparing a collection of documents on the Crimean Tatar movement- we want to do what we have available to a wider audience.

Зараз готуємо лист на ректора Вінницького медичного університету, щоб направляли нам молодих спеціалістів»,- повідомив Олександр Горенюк.
We are currently preparing a letter to the principal of the Vinnytsia Medical University to direct young specialists to us,” said Oleksandr Horenyuk.

Ми зараз готуємо регіональні аеропорти, які або працюють з невисокими показниками завантаження, або плануються до відновлення роботи.
Projects in the airport industry… we are now also preparing those regional airports that either work with low load rates or are only planning to resume operations.

Зараз готуємо великий пакет пропозицій для того, щоб у цьому році зменшити частку відрахувань, а випадку портів Маріуполя та Бердянська знизити їх до нуля».
We are currently preparing a large package of proposals in order to reduce the share of deductions this year, and in the case of the ports of Mariupol and Berdyansk to reduce them to zero.".

Ми зараз готуємо зміни, які б дозволили вирішувати ці проблеми одразу на КПВВ»,- зазначив Юрій Гримчак, радник міністра з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України.
We are currently drafting the amendments that would allow resolving these problems right at the control point,” noted Yuriy Grymchak, advisor to the Minister on the affairs of the temporarily occupied territories and internally displaced persons.

Гімнастки зараз готують нові програми, їх потрібно обкатати.
Gymnasts are now preparing a new program, they need to break in.

Тому лікарню уже зараз готують до цього.
The hospital has been preparing for this.

Посол розповів, що Посольство зараз готує візит Президента Порошенка до США.
The Ambassador informed that the Embassy is preparing the visit of President Poroshenko to the US.

Зараз готуватиме йому їжу.
We now prepare his food.

Вони зараз готують коктейль з антитіл, який можна використовувати для лікування важких, непереборних випадків грипу.
They're currently making a cocktail-- an antibody cocktail-- that can be used to treat severe, overwhelming cases of flu.

Наступного року глядачі зможуть побачити кліп на пісню, який зараз готує режисер Катя Царик.
Next year the audience will see video for the song, currently being prepared by Katya Tsaryk.

Без сумніву, такі ж замовлення дали армії хакерів, які нападали на демократів, і які зараз готують напади на Німеччину.
No doubt similar marching orders have been given to the armies of hackers who were sent to attack the Democrats, and who are now plotting attacks on Germany.

На думку російського адвоката Марка Фейгіна, ФСБ зараз готує«велику меджлісівську справу», яка мотивована наміром РФ повністю знищити структуру представницького органу кримських татар.
According to Russian lawyer Mark Feigin, the FSB is now preparing a"great Mejlis case", which is motivated by the intention of the Russian Federation to completely destroy the structure of the representative body of the Crimean Tatars.

Так, у січні 2019 року Остерська ОТГ стала учасницею ІІІ Раунду Фази впровадження Програми«U-LEAD з Європою» на модернізацію ЦНАПу і зараз готують приміщення відповідно до вимог Програми.
Thus, in January 2019, the Osterska AH became a participant of the III Round of U-LEAD with Europe Programme's Roll-Out Phase for the ASC modernisation, and now it is preparing premises in accordance with the requirements of the Programme.

Крім того, матеріали заходу будуть використані для написання фундаментальної наукової праці«Ядерна історія України», яку зараз готує Одеський центр з питань нерозповсюдження.
In addition, the materials of the event will be used for the fundamental scientific work"Nuclear History of Ukraine", which is now being prepared by the Odessa Center for Nonproliferation.