Приклади вживання Зараз ми намагаємося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зараз ми намагаємося їх зняти.
Свого часу саме Латвіядопомагала вирішувати найскладніші гуманітарні питання, зараз ми намагаємося долати виклики самостійно.
At the time, it Зараз ми намагаємося це не робити.
Зараз ми намагаємося їх відкривати.
Але зараз ми намагаємося виправити ситуацію.
However, we are now trying to repair the situation.Зараз ми намагаємося це не робити.
Now I'm trying not to do that.Наприклад, зараз ми намагаємося врятувати життя Анатолія Погорєлова, одного з представників оточення казахстанського опозиціонера Мухтара Аблязова.
For example, we now try to save the life of Anatoliy Pogorelov, one of the associates of Kazakh opposition politician Mukhtar Ablyazov.Зараз ми намагаємося цього не допустити.
Now we try to avoid that.Зараз ми намагаємося їх відкривати.
So we are trying to open them.Зараз ми намагаємося зменшити борги.
Зараз ми намагаємося вияснити.
We are currently trying to find out.Зараз ми намагаємося цього не допустити.
Now we're trying to prevent this.Зараз ми намагаємося зрозуміти тренди.
Now we are trying to catch the trends.Зараз ми намагаємося отримати цю відповідь.
Now we're trying to find that answer.Зараз ми намагаємося відновити наші позиції.
Now we are trying to restore our position.Зараз ми намагаємося вирішити цю проблему.
Right now we are trying to solve the problem.Зараз ми намагаємося з'ясувати, де це сталося.
Now, we're trying to find out where it went.Зараз ми намагаємося довідатися, куди це все діли.
Now, we're trying to find out where it went.Зараз ми намагаємося виправити помилки минулого.
Зараз ми намагаємося виправити помилки минулого.
We're trying now to rectify the mistakes of the past.Зараз ми намагаємося позбавити відомство, можливо, нечесних співробітників.
Now we are trying to rid the Agency from dishonest employees.Зараз ми намагаємося знайти більш кваліфікованих партнерів по розвитку ринку заморський спільно.
Now we are trying to find more qualified partners to develop the oversea market jointly.Зараз ми намагаємося зробити наше життя, щоб відобразити, хто ми у Христі кожен день.
Now we are trying to make our lives to reflect who Зараз ми намагаємося розширити географію своїх виступів, але не все залежить від нас. .
Now we are trying to expand the geography of performances, but not everything depends on us.Зараз ми намагаємося задіяти будь-які законні шляхи, щоб повернутися до повноцінного функціонування».
Now we are trying to use all the possible legal means to return to unimpaired operation.”.Зараз ми намагаємося з'ясувати причини та обставини ситуації, що склалася»,- йдеться в заяві ДТЕК.
Now we are trying to find out the reasons and circumstances of the current situation,” DTEK said in a statement.Зараз ми намагаємося зрозуміти, як вірус розмножується в конкретних ракових клітинах і як ми можемо використовувати ці знання, щоб зробити його сильнішим.
Now, we are trying to understand how the virus replicates in specific cancer cells and how Зараз ми намагаємося з'ясувати, звідки вони з'явилися на Землі, і що їх тут убило,- заявив у листопаді 2009 року журналістам у місті Кігалі(Руанда), швейцарський антрополог доктор Уго Деті.».
Now we are trying to find out where they came from Це треба врегулювати, тому зараз ми намагаємось ініціювати реформи та домогтися професійного відбору в українську армію.
This needs to 
