Що таке ЗАРАЗ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• now or

Приклади вживання Зараз чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як краще, зараз чи тоді?
Better then or now?

Краще зараз чи потім, то Ваш вибір.
Now, or later; it's your own choice.

Як краще, зараз чи тоді?
Is it better now or now?

Ти краще скажи: Я щось збрехав, зараз чи раніше?
Which would you prefer, them lying now or earlier?

Чи він зараз чи його нема?
Is he in there now or is he out?

Немає різниці коли- зараз чи пізніше.
It doesn't matter when, whether now or later.

Необхідно зробити вибір: споживати їх зараз чи пізніше?
Make the SMART Choices: Take it Now or Later?

Улюблена гра(зараз чи у дитинстві)?
What is your favorite holiday(as a child or now)?

Зовсім не має значення, в стосунках ви зараз чи ні.
This is helpful whether you're in a relationship currently or not.

Що вигідніше: придбати будинок зараз чи почекати до наступного року?
Is it better to do it now or wait until next year?

Ви хочете надіслати повідомлення про відкликання зараз чи пізніше?
Do you want to send the cancel message now or later?

Що вигідніше: придбати будинок зараз чи почекати до наступного року?
Should I sell my house now, or wait until next year?

То чому ж ви думаєте, що зможете зробити це зараз чи у майбутньому?
What can you do to make that happen now or in the future?

Приклад:«Хлопці, хочете піти зараз чи погратися ще десять хвилин, а потім піти?
Example:“Do you guys wanna leave now or play for ten more minutes, then leave?

То чому ж ви думаєте, що зможете зробити це зараз чи у майбутньому?
What makes you think it could happen now, or in the near future?

Повинен ЄС почати вимагати від західнобалканських країн прийняття своїх закупівельних правил зараз чи пізніше?
Should the EU start pushing western Balkan countries to adopt its procurement rules now, or later?

То чому ж ви думаєте, що зможете зробити це зараз чи у майбутньому?
Why do you suppose that it will suddenly work now or in the future?

До нього звертаєшся, якщо в тебе щось не виходить, потрібна порада, який предмет краще взяти, зараз чи пізніше.
It is if you have something does not work, need advice, who better to take the subject, now or later.

То чому ж ви думаєте, що зможете зробити це зараз чи у майбутньому?
Why should anyone believe you can turn it around now, or in the future?

ДЕЛЬФІН ЄВС насправді чудово реагує на оптимізацію режиму гри AMD, проте ми не тестуємо в цьому режимі зараз чи 2017 року.
Dolphin EMU actually responds well to AMD's Game Mode optimizations, but we do not test in that mode now or in 2017.

Але я не думаю, що це актуальне питання зараз чи в найближчому майбутньому».
But I don't see anything happening positive with this Court now or in the immediate future.".

Вона, власне, може розказати, чи є в мене малярія зараз чи ні.
It might actually tell me whether I have malaria right now or not.

Звідси і виникає питання- що важливіше, отримати гроші тут і зараз чи отримати значно більше протягом кількох років.
Here the question comes- what is more important to get money here and now or to get more profit within several years.

Ми не брали жодних пожертвувань чи обіцянок про отримання прибутку зараз чи в майбутньому.
We took neither any donations, nor any promises for profits now or in the future.

У цьому плані я не думаю, що уряди зараз чи в майбутньому будуть розглядати рекламу криптовалют як основну форму платіжного інструменту.
In that respect I do not think that governments now or in the future will consider promoting cryptocurrencies as a major form of payment instrument.

Його завдання полягало в спостереженні за організмом, який не знає, день зараз чи ніч, а значить- спати йому чи ні.
His task was to monitor the body, which does not know, the day is now or night, which means- to sleep or not.

Положення цієї Угоди не будуть жодним чином створювати обмеження стосовно будь-якого виключення, звільнення, вирахування, кредиту або іншої пільги, узгоджених зараз чи надалі:.
The provisions of this Agreement shall not be construed to restrict in any manner any exclusion, exemption, deduction, credit, or other allowance now or hereafter accorded:.

Ця сесія дасть вам підстави для роздумів незалежно від того, продаєте ви компанію просто зараз чи тільки маєте намір подумати про це через кілька років.
Whether you're selling your company now or intend to do so three years from now, this session will give you plenty to think about.

Кожна сторона безповоротно відмовляється від будь-яких заперечень, які вона може мати зараз чи матиме у майбутньому щодо місця проведення будь-якого провадження, якщо таке місце знаходиться у штаті Квінсленд.
(c)Each party irrevocably waives any objection it may have now or in the future to the venue of any proceedings where that venue falls within Queensland.

Чи він може провести вільні вибори, які відновлять довіру Заходу до України, але поставлять під загрозу його плани спокійного відходу після завершення терміну в 2004 році і ускладнять його подорожі на Захід зараз чи у майбутньому.
Or, he could allow free elections that would rebuild Western confidence in Ukraine but would threaten his own plans for a peaceful retirement after his term ends in 2004, and make it difficult for him to again travel securely to the West, now or in the future.