Що таке ЗАРАЗ ЧАСТО Англійською - Англійська переклад

• now often
• is often

Приклади вживання Зараз часто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її зараз часто використовують проти мене.
It is often used against us.

Я їх і зараз часто згадую».
I still think of him now, often.”.

Її зараз часто використовують проти мене.
It's still being used against me.

Мої колеги мені зараз часто пишуть.
Now he writes to me often.

Зараз часто буваєте в цій країні?
Are you frequently in this kind of state?

Суспільство може бути, і зараз часто є, мультикультурним, але громада ніколи.
The society can be, and nowadays often is, multi cultural but the community never.

Зараз часто кажуть-„ось, йде русифікація…“.
It is often said:“Russification is taking place…”.

Втомившись від міського шуму і суєти, багато городян зараз часто замислюються про відпочинок в….
Tired of the hustle and bustle, many citizens are now often think about the rest in….

Зараз часто говорять-«ось, йде русифікація…».
It is often said:“Russification is taking place…”.

Так само для іграшок і одягу зараз часто використовують ящики, що висуваються, розташовані під ліжком.
Just for toys and clothes are often used retractable drawers are located under the bed.

Зараз часто можна почути таке поняття як доповнена реальність.
Now you can often hear such a thing as augmented reality.

Наприклад, себорея та молочниця, про які зараз часто згадують по телебаченню- це також прояви дисбіозу.
For example, seborrhea, and thrush, which is now often remembered on TV- it is also a manifestation of dysbiosis.

Зараз часто водіям доводиться паркувати машину там, де, на перший погляд, це здається нереальним.
Now often drivers have to park a car where, at first glance, it seems unrealistic.

Як правило, їх частка грошей буде вкладена на кожну дитину до певного віку, зараз часто 21 та 25 років.
Usually their share of the money will be invested for each child until they are a specified age, now often 21 or 25 years.

Футуролог звернув увагу на те, що штучний інтелект вже зараз часто знає людину краще, ніж вона сама.
The futurologist drew attention to the fact that artificial intelligence already now often knows a person better than he does.

Зараз часто Уряд намагається усувати симптоми замість вирішення проблем, що є причинами виникнення таких симптомів.
Now the government often tries to fix symptoms instead of solving problems that are the cause of these symptoms.

Позначення Флемстіда завоювало популярність протягом вісімнадцятого століття, а зараз часто використовується, коли для зорі немає позначення Баєра.
Flamsteed designations gained popularity throughout the eighteenth century, and are now commonly used when no Bayer designation exists.

У діток зараз часто зустрічаються аневризми судин головного мозку, які себе проявляють інсультом навіть у три- п'ять- сім років.
Babies now often have aneurysm of vessels of cerebrum, which provoke a stroke even in three,- five- seven years.

Я використовую соціальні медіа не тому, що мені подобається, а тому, що це єдиний спосіб боротьби з ДУЖЕ нечесною і несправедливою"пресою", яку зараз часто називають медіа фейкових новин.
I use Social Media not because I like to, but because it is the only way to fight a VERY dishonest and unfair“press,” now often referred to as Fake News Media.

На публічних дискусіях зараз часто зсилаються на слово"covfefe", обговорюючи таким чином незначні помилки громадських діячів, бізнесу та організацій.
In public discourse,"covfefe" is now often invoked when discussing gaffes by public figures, businesses and organizations.

Саме в тому місці, де колись були вбиті сотні радянських солдатів і місцевих жителів, зараз часто спостерігаються незрозумілі світіння, фігури, а відвідувачі відчувають безпричинну паніку.
In the place where once were killed hundreds of Soviet soldiers and local residents, now often observed strange glow, shapes, and visitors feel groundless panic.

У січні 2011 року головний міністр призначив одного з його помічників-міністрів відповідальним за зовнішні зв'язки; його зараз часто називають"міністром закордонних справ" острова.
In January 2011, the Chief Minister designated one of his assistant ministers as having responsibility for external relations; he is now often described as the island's'foreign minister'.

У першому випадку, класичному, були оформлені усі держустанови, та і зараз часто зустрічаються довгі коридори, уздовж яких розташовані двері з табличками, а за ними окремі кабінети і відділи.
In the first case, a classic, made all state institutions, and now often there are long corridors, along which are located the door with the plates, followed by individual offices and departments.

Хоча опортуністичні інфекції та лімфоми були головними причинами смертності в минулому, смертність зараз часто обумовлена раком легенів, серцевими захворюваннями, самогубством та передозуванням".
While opportunistic infections and lymphomas were the main causes of mortality in the past, mortality is now often due to lung cancer, heart disease, suicide and overdose.".

Я використовую соціальні медіа не тому, що мені подобається, а тому, що це єдиний спосіб боротьби з ДУЖЕ нечесною і несправедливою"пресою", яку зараз часто називають медіа фейкових новин.
Trump has recently gone on the record to say,“I use social media not because I like to, but because it is the only way to fight a VERY dishonest and unfair‘press', now often referred to as fake news media.

Світ дитини зараз часто звужений навколо комп'ютера, інтернету, мобільного, відпадає потреба виходити на вулицю, найчастіше у нього не з'являється досвіду дружби, спілкування.
The child's world is often narrowed down to the computer, Internet, mobile phone, the necessity to go out disappears, and the children don't often have a meaningful experience of friendship and normal communication.

Я використовую соціальні мережі не тому, що мені це подобається, а тому, що це єдиний спосіб боротися з дуже нечесною та несправедливою"пресою", яку зараз часто називають медіа фейкових новин.
In a tweet earlier in the day Trump said, I use Social Media not because I like to, but because it is the only way to fight a VERY dishonest and unfair“press,” now often referred to as Fake News Media.

Точний термін який він використав«Putinkhylo», зараз часто використовується на демонстраціях і футбольних матчах в Україні, де його конотація є більш грайливою, аніж прикрою, про що свідчить«ла-ла-ла-ла» рефрен, який зазвичай слідує за ним.
The exact term he used,“Putinkhylo,” is now common at Ukrainian demonstrations and soccer matches where its connotation is more playful than insulting, as evidenced by the“la la la la” refrain which usually follows it.

І останнє, але не в останню чергу, один з головних переваг намагаються поставити новий мобільний додаток є те, що компанії, які створили їх зараз часто пропонують відмінні бонуси виключно для нових користувачів.
Last but not least, one of the main advantages of trying to wager a new mobile app is that the companies that created them now often offer some excellent bonuses exclusively for new users.